ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN ZUM BONUSPROGRAMM

Ab August 2018 werden das Marriott Rewards® Programm, das The Ritz-Carlton Rewards Programm und das Starwood Preferred Guest® Programm (das “SPG Programm”) (jedes ein “Bonusprogramm”), bisher betrieben von Marriott International, Inc. und seinen Tochtergesellschaften, einschließlich Marriott Rewards, LLC und Preferred Guest, Inc. (gemeinschaftlich das “Unternehmen”) wie drei separate Programme, als ein vereintes Programm (hier das “Bonusprogramm”) funktionieren, unter Beibehaltung ihrer getrennten Namen für bestimmte Zwecke. 

Das Bonusprogramm wird unter den folgenden Buchungsbedingungen betrieben, sofern nicht ausdrücklich anders angegeben (die “Programmbedingungen”).

Die Programmbedingungen regeln die Beziehung des Unternehmen’s zu den Mitgliedern des Bonusprogramms (gemeinschaftlich “Bonusprogramm-Mitglieder,” und im Einzelnen ein “Bonusprogramm-Mitglied,” “Mitglied” oder “Sie”) und wie Mitglieder ihre Konten verwalten, Reservierungen buchen, Elite Status erreichen, Bonusprogrammpunkte sammeln und einlösen (“Punkte”) mit teilnehmenden Hotels und Häusern (jeweils ein “teilnehmendes Haus”) sowie Programmen Dritter mit Geschäftsbeziehung zum Bonusprogramm wie Vielfliegerprogramme (“Partnerprogramme”). 

Mit der Einrichtung eines Mitgliedskontos für das Bonusprogramm (“Konto” oder “Mitgliedskonto”) oder mit Verwendung der Mitgliedskarte oder der Mitgliedskontonummer haben Sie die Möglichkeit (“Mitgliedsnummer”), Vorteile des Bonusprogramms zu erhalten und einzulösen, einschließlich, ohne Einschränkung, Bonusprogrammpunkten. Sie stimmen zu, dass:

  • Sie diese Programmbedingungen gelesen und akzeptiert haben; und dass Sie die Nutzungsbedingungen der Website gelesen und akzeptiert haben, die durch Verweis hierin aufgenommen werden; und
  • Sie stimmen der Erhebung, Nutzung und Weitergabe Ihrer persönlichen Daten durch das Unternehmen, das Bonusprogramm, die teilnehmenden Häuser und Partnerprogramme und deren bevollmächtigte Dritte und Lizenznehmer zu in Übereinstimmung mit der Datenschutzerklärung des Unternehmens.

Alle Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien und Services des Bonusprogramms unterliegen der Verfügbarkeit und können vom Unternehmen jederzeit ohne Vorankündigung geändert werden.  Das Unternehmen kann das Bonusprogramm oder die einzelnen Altprogramme vorzeitig ganz oder teilweise mit einer Mitteilung an alle aktiven Bonusprogramm-Mitglieder mit einer Frist von sechs (6) Monaten und mit einer Frist von weniger als sechs Monaten in jeder Rechtsordnung beenden, sofern dies gemäß geltendem Recht erforderlich ist oder wird.  Nach alleinigem Ermessen des Unternehmens kann das Unternehmen ein ähnliches Bonusprogramm für eines der Altprogramme oder für das Bonusprogramm jederzeit sofort und ohne Vorankündigung für die aktiven Bonusprogramm-Mitglieder einsetzen.  Wenn eines der Altprogramme oder das Bonusprogramm beendet wird, verfallen alle nicht eingelösten Punkte ohne Anrecht oder Haftung, und Einlösungsprämien- und Werbeprämienansprüche werden nach Ende der Vorankündigungsfrist erfüllt. 

Diese Programmregeln ersetzen alle vorherigen Buchungsbedingungen, die für das Bonusprogramm oder das Treueprogramm gelten.  Wenn nicht ausdrücklich durch anwendbare Gesetze verboten oder eingeschränkt, kann das Unternehmen diese Programmbedingungen, die Struktur für das Sammeln von Prämien (“Prämien und einzelne ”Prämie") "und Prämienstufen jederzeit und ohne Vorankündigung ergänzen, verändern oder nachbessern, selbst wenn sich solche Änderungen auf den Wert der Punkte oder Meilen oder die Möglichkeit, bestimmte Prämien zu erhalten, auswirken würden (zusammen “Änderungen der Programmbedingungen”). Informationen dazu, wann diese Programmbedingungen zuletzt überarbeitet wurden, finden Sie am Anfang dieser Seite unter “Stand”.  Bonusprogramm-Mitglieder sind selbst dafür verantwortlich, sich über die Programmbedingungen und etwaige Änderungen der Programmbedingungen zu informieren.  Ihre fortgesetzte Teilnahme am Bonusprogramm stellt Ihre Zustimmung zu solchen Änderungen der Programmbedingungen dar.

 

Hinweis zur Zusammenführung mehrerer Konten

Ein Mitglied mit Mitgliedskonten in mehr als einem Altprogramm kann diese Konten nicht mehr verknüpfen, Punkte zwischen Konten übertragen oder den Elite Status an Altprogramme gematcht bekommen.  Diese Konten bleiben getrennt, bis sich das Mitglied entscheidet, sie in ein einziges Mitgliedskonto mit einer Nummer, einem Status und einem Punktestand zu kombinieren.  Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Landing Page zusammenführen und in den Häufig gestellten Fragen – FAQs..

1. ANMELDUNG BEIM BONUSPROGRAMM

1.1 Anspruchsberechtigung.

Die Mitgliedschaft in dem Bonusprogramm ist kostenlos und für Einzelpersonen verfügbar:  (a) die rechtlich befugt sind, den Programmbedingungen zuzustimmen; (b) die in einer Rechtsordnung leben, die die Teilnahme an dem Bonusprogramm rechtlich gestattet; (c) die nicht in Iran, Kuba, Nordkorea, Sudan, Syrien oder der ukrainischen Region Krim wohnen; (d) die bei der Anmeldung für das Bonusprogramm gültige und korrekte persönliche Angaben machen; (e) die nicht bereits Mitglied des Bonusprogramms sind (also noch kein Mitgliedskonto besitzen); und (f) denen früher die Mitgliedschaft in einem der drei Bonusprogramme des Unternehmens nicht schon einmal gekündigt wurde.

1.1.a.  Mitglieder sind selbst verantwortlich, die Bedingungen und Kontoauszüge des Bonusprogramms und andere Mitteilungen des Unternehmens zum Bonusprogramm zu lesen und zu verstehen, um ihre Rechte, ihre Pflichten und ihren Status im Bonusprogramm zu verstehen.  Wenn ein Mitglied Fragen zum Bonusprogramm oder zu diesen Programmbedingungen hat, sollte sich das Mitglied an den Mitglieder-Support wenden.

1.1.b.  Mitglieder sind selbst dafür verantwortlich, die Datenschutzerklärung des Unternehmens zu lesen, um zu verstehen, wie das Unternehmen die Daten eines Mitglieds erfasst, nutzt und weitergibt.  Wenn ein Mitglied Fragen zur Datenschutzerklärung des Unternehmens oder der Erfassung, Nutzung oder Weitergabe der Daten eines Mitglieds hat, sollte sich das Mitglied an den Mitglieder-Support wenden.

1.2 Teilnehmende Häuser und Marken

1.2.a. “Teilnehmende Häuser” sind Hotels, Resorts und andere Häuser für zeitweise Übernachtungen, die unter den nachfolgend genannten Marken betrieben werden und sich im Besitz, unter Leitung, als Franchise oder unter Lizenz von Marriott International befinden (“Teilnehmende Marken”) und über die Kanäle von Marriott buchbar sind, wenn nicht anders angegeben (siehe 1.2.b.).  Die teilnehmenden Häuser umfassen:

i.     The Ritz-Carlton® – alle Standorte mit Ausnahme von:

A.     The Ritz-Carlton Destination Club® Häuser – nur Sammelpartner für Elite Statusnächte (wie in 2.1.a. definiert); keine Punkteeinlösung und kein Sammeln von Punkten oder Meilen

B.      Die folgenden Häuser nehmen nicht am Bonusprogramm teil:

●      The Ritz-Carlton, Millennia Singapore
●      The Ritz-Carlton Reserve® Häuser
●      The Ritz-Carlton Residences
●      Die folgenden Partnerhotels:

○      Hotel Ritz-London - London, UK
○      Bulgari Hotels and Resorts – alle Standorte

ii.     St. Regis® – alle Standorte

iii.     EDITION® – alle Standorte

iv.     The Luxury Collection® – alle Standorte

v.     W® – alle Standorte

vi.     JW Marriott® – alle Standorte

vii.      Marriott Hotels® – alle Standorte

viii.     Sheraton® – alle Standorte

ix.     Marriott Vacation Club® and Marriott Grand Residence Club® – alle Standorte mit Ausnahme von:

A.     47 Park Street - Marriott Grand Residence Club, GB

B.     Marriott’s Bangkok Empire Place, Bangkok, Thailand

Teilnehmende Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club Hotels verfügen über eingeschränkte Vorteile auf dem Hotelgelände, wie in Abschnitt 4 und Abschnitt 7 beschrieben.

x.         Delta Hotels by Marriott® – alle Standorte

xi.         Le Méridien® – alle Standorte

xii.        Westin® – alle Standorte

xiii.       Autograph Collection® Hotels - alle Standorte mit Ausnahme von:

A.      Das Atlantis, Paradise Island, Bahamas nimmt wie folgt am Bonusprogramm teil:

(1)      Punkte oder Meilen können für Reservierungen gesammelt werden, die über www.marriott.com/atlantis, telefonisch über +1 855 696-4732 oder +1 800 285-2684 durch Atlantis Paradise Vacations vorgenommen wurden. Punkte können nicht für Reservierungen eingelöst werden, die über Atlantis Paradise Vacations gebucht wurden. Punkte oder Meilen können nicht für Reservierungen gesammelt werden, die über AtlantisBahamas.com gebucht wurden. Hierüber können auch keine Punkte eingelöst werden.

(2)      Sie können Punkte oder Meilen für Aufenthalte im The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis und The Cove at Atlantis sammeln. Hierfür können Sie auch Punkte einlösen. Im The Reef at Atlantis und im The Beach at Atlantis können Sie nur Punkte oder Meilen sammeln, aber nicht einlösen.

(3)      Prämienaufenthalte im The Coral at Atlantis, The Royal at Atlantis und The Cove at Atlantis beinhalten die Übernachtung in Standard-Einzel- oder -Doppelzimmern inklusive der Kosten für das Hotelzimmer und die damit zusammenhängenden Steuern. Gebühren für dritte, vierte oder weitere Gäste im Zimmer werden zusätzlich berechnet und sind nicht im Prämienaufenthalt inbegriffen. Diese sowie alle anderen Hotelgebühren, einschließlich Resort- und Service-Gebühren, müssen vom Bonusprogramm-Mitglied bezahlt werden und sind nicht im Aufenthalt inbegriffen.

(4)      Punkte oder Meilen können nur für den Zimmerpreis gesammelt werden.

(5)      Eingeschränkte Vorteile wie in Abschnitt 1.3 und Abschnitt 4 beschrieben.

B.      Das The Cosmopolitan of Las Vegas, bei dem die einzigen Gebühren, die sich für Punkte qualifizieren, die folgenden sind:

(1)      Zimmertarif, Zimmerservice Speisen und Getränke, Filme im Zimmer, Telefongespräche und Minibareinkäufe im Zimmer.  Für andere Einkäufe in Hotels oder für Hotelservices können keine Punkte gesammelt werden.

(2)      Punkte können für alle qualifizierenden Aufenthalte (definiert in Abschnitt 2.1.d.) im The Cosmopolitan, Las Vegas eingelöst werden.

xiv.      Design HotelsTM – alle Standorte alle Standorte, die als Hotel bezeichnet sind, das am Bonusprogramm teilnimmt, werden hier aufgelistet und nehmen teil wie folgt:

A.      Punkte oder Meilen sammeln wie in Abschnitt 2 beschrieben

B.      Für kostenlose Übernachtungen einlösen nur wie in Abschnitt 3 beschrieben

C.      Eingeschränkte Vorteile wie in Abschnitt 1.3 und Abschnitt 4 beschrieben

xv.      Renaissance® Hotels – alle Standorte außer für:

xvi.      Tribute Portfolio® – alle Standorte

xvii.      Gaylord Hotels® – alle Standorte

xviii.      Courtyard® – alle Standorte

xix.      Four Points® – alle Standorte

xx.      SpringHill Suites® – alle Standorte

xxi.      Protea Hotels® – alle Standorte außer für:

●      Protea Hotel Aishi Machame

            Es gibt zusätzliche Buchungsbedingungen für Prokard Explorer Mitglieder, die auch Mitglieder des Bonusprogramms sind, wie in Abschnitt 1.3 beschrieben.

xxii.      Fairfield® by Marriott – alle Standorte

xxiii.      AC Hotels®– alle Standorte

xxiv.      Aloft® Hotels – alle Standorte

xxv.      Moxy® Hotels – alle Standorte

xxvi.      Residence Inn® – alle Standorte außer für:

●      The Inn at Mayo Clinic, Jacksonville, FL

xxvii.     TownePlace Suites® – alle Standorte

xxviii.     Element® – alle Standorte

xxix.     Marriott Conference Centers – alle Standorte außer für:

●      NCED Marriott Conference Center, Oklahoma City, OK
●      Jesse H. Jones Rotary House Conference Center, Houston, TX

xxx.     Vistana Häuser – alle Häuser der Marken Sheraton und Westin nehmen teil.  Häuser, die teilnehmen, bieten eingeschränkte Vorteile auf dem Hotelgelände, wie in Abschnitt 7 beschrieben.

xxxi.     Markenlose Häuser – die folgenden markenlosen Häuser nehmen teil:

●      Hotel Mandji
●      Hotel Talisa, Vail
●      Vistana Beach Club
●      The Maxwell New York City

xxxii.     Marriott Executive Apartments® – nur Sammelpartner für Punkte und Meilen (kein Einlösen von Punkten und keine Elite-Vorteile im Hotel)

xxxiii.     ExecuStay® – nur Sammelpartner für Punkte (kein Einlösen von Punkten und keine Vorteile im Hotel)

1.2.b.  “Marriott Kanäle” bezeichnet gemeinschaftlich die Marriott Websites, die mobilen Apps und die Reservierungszentralen (einschließlich Mitglieder-Support).

1.2.c.  “Marriott Website” ist eine Website, die von dem oder im Namen des Unternehmens oder eines am Bonusprogramm teilnehmenden Hauses betrieben wird, und umfasst aktuell diese Websites: Marriott.de, RitzCarlton.com, stregis.com, editionhotels.com, theluxurycollection.com, bulgarihotels.com, whotels.com, jwmarriott.com, marriotthotels.com, sheraton.com, deltahotels.com, lemeridien.com, westin.com, autographhotels.com, designhotels.com, renhotels.com, tributeportfolio.com, gaylordhotels.com, courtyard.com, fourpoints.com, springhillsuites.com, proteahotels.com, fairfield.marriott.com, achotels.marriott.com, alofthotels.com, moxyhotels.com, marriottexecutiveapartments.com, residenceinn.marriott.com, TownePlaceSuites.com, elementhotelshub.com, MarriottRewards.de, RitzCarltonRewards.com und spg.com/de.

1.2.d.  Eine “Mobile App” ist eine herunterladbare Anwendung, die von dem bzw. im Namen des Unternehmens in Verbindung mit dem Bonusprogramm betrieben wird, einschließlich der iPhone und Android Versionen.

1.3 Mitgliedschaftsvorteile

1.3.a.  Mitglieder-Support.  Bonusprogramm-Mitglieder haben Zugang zu Telefonnummern des Mitgliederservice für Reservierungen, Kundenservice und Anfragen zu Prämieneinlösungen auf der Mitglieder-Support-Website.

1.3.b.    Mitgliedertarife.

i.          Mitgliedertarife.  Bonusprogramm-Mitglieder erhalten einen exklusiven Vorzugspreis (“Mitgliedertarif”), wenn sie Zimmer über einen Marriott Kanal buchen.  Mitgliedertarife stehen in teilnehmenden Häusern zur Verfügung.  Vorabreservierung ist erforderlich.

A.         Der Mitgliedertarif bietet eine Ermäßigung von mindestens zwei Prozent (2%) an Werktagen und bis zu fünf Prozent (5%) an Wochenenden.

B.         Der Mitgliedertarif wird auf den niedrigsten verfügbaren veröffentlichten Tarif des teilnehmenden Hauses für Nicht-Premium Zimmer angerechnet.

C.         Der Mitgliedertarif muss durch das Mitglied über die entsprechende Kategorie "Mitgliedertarif" gebucht werden.

D.         Der Mitgliedertarif gilt nicht für Gruppenbuchungen ab zehn (10) Zimmern.

E.         Der Mitgliedertarif kann nicht mit anderen ausgewählten Werbeaktionen, Angeboten oder Ermäßigungen kombiniert werden und gilt nicht für bestehende Reservierungen oder Gruppen.

F.         Mitgliedertarife gelten nicht für berechtigte variable Tarife wie Regierungstarife, ausgehandelte Tarife, AAA und Seniorenermäßigung.

1.3.c.  Kostenloser Internetzugang im Zimmer.  Mitglieder, die ihren Aufenthalt über einen Marriott Kanal buchen, erhalten während ihres Aufenthalts weltweit kostenlosen Internetzugang (Standard) im Zimmer, Gold Elite, Platin Elite und Platin Premier Elite Mitglieder erhalten kostenlosen schnelleren Internetzugang im Zimmer, unabhängig von der Buchungsmethode (zusammen “Vorteil Internetzugang”).  Es gelten die weiteren Ausschlüsse, wie unten dargelegt.

 i.         Ein Mitglied erhält den Vorteil "Internetzugang" nur, wenn die Reservierung für den Aufenthalt mindestens vierundzwanzig (24) Stunden vor dem Check-in für den Aufenthalt seine Mitgliedsnummer enthält.

ii.          Der Vorteil "Internetzugang" ist begrenzt auf ein (1) Gästezimmer je berechtigtes Mitglied je Aufenthalt, unabhängig von der Anzahl der reservierten Zimmer. Das Mitglied muss in dem Gästezimmer übernachten und die Kosten übernehmen.  Der Vorteil "Internetzugang" gilt nicht für Meetingräume.

iii.         Mitarbeiter des Unternehmens (“Mitarbeiter”) haben kein Anrecht auf den Vorteil "Internetzugang".  Diese Einschränkung gilt nicht für Mitarbeiter des Marriott Vacation Club und des Marriott Grand Residence Club.

iv.         In teilnehmenden Häusern und bei Marken, die allen Gästen kostenlosen Internetzugang im Zimmer anbieten, werden keine zusätzlichen Vorteile "Internetzugang" bereitgestellt.

v.         Zu den teilnehmenden Häusern, die allen Gästen kostenlosen Internetzugang im Zimmer anbieten, gehören:  EDITION, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield by Marriott, Aloft, Moxy Hotels, Residence Inn, TownePlace Suites und Element.

vi.         Teilnehmende Häuser mit obligatorischer Resortgebühr, die Internetzugang beinhaltet, bieten als Ersatz einen anderen Vorteil, der im Ermessen des teilnehmenden Hauses liegt.

vii.        Teilnehmende Häuser, die nur Gold Elite, Platin Elite und Platin Premier Elite Mitgliedern kostenlosen Standard-Internetzugang im Zimmer anbieten, sind:  Atlantis, Paradise Island, Bahamas und The Cosmopolitan, Las Vegas, NV.

viii.       Teilnehmende Häuser und Marken mit eingeschränkter Teilnahme am kostenlosen Internetzugang im Zimmer umfassen:  Delta Hotels.

ix.         Teilnehmende Häuser und Marken, die keinen kostenlosen Internetzugang im Zimmer anbieten, umfassen:  Mulu Marriott Resort & Spa, Malaysia und ExecuStay®.

x.         Häuser und Marken, die nicht am Bonusprogramm gemäß Abschnitt 1.2 teilnehmen, bieten Mitgliedern keinen Vorteil "Internetzugang an".

1.3.d.  Vorteile durch andere Marketingprogramme.

i.            Prokard Explorer.  Prokard Explorer ist ein Marketingprogramm, das seinen Mitgliedern Vorteile anbietet, die nur in teilnehmenden Häusern innerhalb der Protea Hotels gelten.  Prokard Explorer arbeitet sowohl als Einzelprogramm als auch in Verbindung mit dem Bonusprogramm.

A.         Prokard Explorer bietet keine Vorteile in Form von Sammeln und Einlösen von Punkten.  Gäste, die sowohl Mitglied bei Prokard Explorer als auch dem Bonusprogramm sind, können Punkte oder Meilen nur beim Bonusprogramm einlösen und sammeln.

B.         Bei einem Aufenthalt in einem teilnehmenden Protea Hotel können Gäste, die sowohl Mitglied von Prokard Explorer als auch dem Bonusprogramm sind, (a) wählen, ob Sie Bonusprogramm-Punkte oder -Meilen sammeln und (b) Vorteile aus beiden Programmen nutzen.  Prokard Explorer Vorteile umfassen Restaurantermäßigungen, Vorzugstarife und Zimmergutscheine.  Bonusprogrammvorteile basieren auf der Mitgliedschaftsstufe, wie in den Abschnitten 1.3 und 4 beschrieben.

C.         Es gelten sämtliche Regeln des Bonusprogramms.

1.4 Mitgliedschaftsbedingungen

1.4.a.  Ausfüllen des Registrierungsantrags.  Eine Einzelperson kann sich bei dem Bonusprogramm anmelden, indem sie den den Antrag auf der Bonusprogramm-Website, in einem teilnehmenden Haus oder über einen anderen Registrierungskanal ausfüllt.  Das Unternehmen kann die Mitgliedschaft im Bonusprogramm jedem Antragsteller nach eigenem Ermessen und ohne schriftliche Ankündigung verweigern.

1.4.b.  Einzelmitgliedschaft.  Eine Mitgliedschaft im Bonusprogramm kann nur durch natürliche Personen beantragt werden. Jedes Mitglied darf nur ein Mitgliedskonto unterhalten.  Alle Bonusprogramm-Mitgliedskonten sind Einzelkonten. Kombinierte Konten sind nicht zulässig.  Die Bonusprogramm-Vorteile sind nicht übertragbar, wenn nichts anderes ausdrücklich angegeben ist.

1.4.c.  Arten der Mitgliedschaft

i.          Basismitgliedschaft.  Die Basismitgliedschaft im Bonusprogramm.

ii.          Elite Mitgliedschaft.  Bei Erreichen bestimmter Meilensteine erhält ein Mitglied Elite Mitgliedschaftsstatus und wird Silber Elite, Gold Elite, Platin Elite oder Platin Premier Elite Mitglied (zusammen “Elite Mitgliedschaftsstatus” oder “Elite Status”).  Die Voraussetzungen für den Erhalt des Elite Status sind in Abschnitt 4 beschrieben.

iii.         ​Lifetime Elite Mitgliedschaft.  Bei Erreichen bestimmter Meilensteine kann ein Mitglied Lifetime Silber Elite, Lifetime Gold Elite, Lifetime Platin Elite oder Lifetime Platin Premier Elite Status (gemeinsam “Lifetime Elite Mitgliedschaftsstatus” oder “Lifetime Elite Status”) erreichen.  Die Voraussetzungen für den Erhalt des Lifetime Elite Status auf Lebenszeit sind in Abschnitt 4 beschrieben.

iv.         Mitarbeitermitgliedschaft.  Mitarbeiter können am Bonusprogramm nur über (1) speziell gewidmete Incentive-Programme; (2) das Eigentum von Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club oder Vistana Signature Experiences Timesharing-Anteilen; oder (3) mit einer aktiven Co-Branding-Kreditkarte von Marriott Rewards, The Ritz-Carlton Rewards oder Starwood Preferred Guest, falls verfügbar, teilnehmen.  Neben den Programmbedingungen gelten für Mitglieder die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Timesharing- und Kreditkartenprogramme. Informationen zu Mitarbeiterprogrammen finden sich im Intranet des Unternehmens und über die Marriott Kanäle.  Mitarbeiter erhalten für Aufenthalte in teilnehmenden Häusern im Bonusprogramm keine Punkte.  Ungeachtet des Vorstehenden können Mitarbeiter von Marriott Ownership Resorts, Inc. und seinen Muttergesellschaften, verbundenen Unternehmen und Tochtergesellschaften am Bonusprogramm teilnehmen.  Außerdem können Mitarbeiter, die Inhaber eines Marriott Vacation Club oder Marriott Grand Residence Club Anteils sind, am Bonusprogramm entsprechend den Regeln und Bedingungen, die für ihren Marriott Vacation Club oder Marriott Grand Residence Club Anteil gelten, teilnehmen. 

v.         Firmenmitgliedschaft.  Am Bonusprogramm können nur natürliche Personen teilnehmen.  Unternehmen, Konzerne und/oder damit in Verbindung stehende juristische Personen können sich nicht zur Mitgliedschaft im Bonusprogramm anmelden.  Auf Geschäftsreisen obliegt es dem Mitglied, die Unternehmensrichtlinien für Reiseprogramme zu beachten und einzuhalten.  Informationen zu den Punkten oder Meilen, die ein Mitglied für Geschäftsreisen gesammelt hat, unterliegen der Angabepflicht gegenüber der Firma des Mitglieds gemäß den geltenden Gesetzen und Bestimmungen.

1.4.d.  Zuteilung eines Mitgliedskontos und einer Mitgliedsnummer.  Nach Antrag der Teilnahme am Bonusprogramm wird ein Mitgliedskonto eröffnet und jedem Antragsteller eine Mitgliedsnummer zugeteilt.  Nach Erhalt dieser Mitgliedsnummer wird die Person zum Mitglied und ist berechtigt, Punkte oder beliebige Gutschriften im Rahmen von Vielfliegerprogrammen (“Meilen”) in teilnehmenden Häusern zu sammeln.  Weitere Details werden in Abschnitt 1.5 und Abschnitt 2 beschrieben. Die Mitgliedsnummer kann in jedem der drei Altprogramme eingesetzt werden.

1.4.e.  Doppelte Konten.  Eine Einzelperson kann dem Marriott Rewards Programm, dem The Ritz-Carlton Rewards Programm oder dem SPG Programm beitreten.  Ein Mitglied kann jedoch nicht eines oder mehrere doppelte Konten in einem Bonusprogramm gleichzeitig unterhalten.              

i.          Wenn einer Einzelperson für das gleiche Bonusprogramm mehr als eine Mitgliedsnummer im Bonusprogramm zugewiesen ist (z. B. zwei Mitgliedsnummern für das Marriott Rewards Programm), erhält die Person Punkte oder Meilen für nur ein Mitgliedskonto.  Doppelte Mitgliedskonten werden gekündigt.

ii.          Ein Mitglied mit einzelnen Mitgliedskonten in mehr als einem Bonusprogramm (z. B. Marriott Reward Programm und SPG Programm) kann diese Konten nicht verknüpfen, Punkte zwischen Konten übertragen oder den Elite Status zwischen den Altprogrammen abgleichen.  Diese Konten bleiben eigenständig, bis sich das Mitglied entscheidet, sie in einem einzigen Mitgliedskonto mit einer Nummer, einem Elite Status und einem Punktestand zu kombinieren.  Das kann durch die Kombination auf der Seite Konten kombinieren erfolgen. Die Kombination der Bonusprogramm-Konten kann nicht in teilnehmenden Häusern oder über die mobile App, die Reservierungszentrale oder andere Buchungskanäle vorgenommen werden.

iii.         Wenn sich Mitglieder entscheiden, ihre Bonusprogramm-Mitgliedskonten über die Seite Konten kombinieren, zu kombinieren, werden die Kontodaten unmittelbar kombiniert und manche Daten stehen sofort zur Verfügung (Punkte, Nächte, Elite Status, anstehende Reservierungen), andere innerhalb von 48 Stunden (Suite Night Award, Zertifikate für kostenlose Übernachtungen, die vergangenen Aktivitäten, der mobile Schlüssel und der Kundenservice). 

1.4.f.  Persönliches Profil.  Angaben, die ein Mitglied über sich macht, werden in einem persönlichen Einstellungsprofil mit dem Mitgliedskonto zusammen gespeichert.  Alle Informationen, die das Mitglied in seinem Profil angibt, müssen gültig und korrekt und aktuell sein. 

i.          Ein Mitglied kann seine Adresse über die Informationen auf der Seite Kontoprofil auf der Bonusprogramm-Website ändern oder den Mitglieder-Support kontaktieren. In bestimmten Fällen kann für das Ändern der Anschrift ein amtlicher Nachweis erforderlich sein.

ii.          Namensänderungen an einem Mitgliedskonto müssen entsprechende amtliche Nachweise, eine Unterschrift, ein Datum und die Mitgliedsnummer enthalten.  Weitere Informationen finden sich in unseren Häufig gestellten Fragen oder wenden Sie sich an den Mitglieder-Support.

iii.         Kreditkartendaten, die in einem Mitgliederprofil hinterlegt sind, werden von den teilnehmenden Häusern verwendet, um den Aufenthalt des Mitglieds zu garantieren und die Aufenthaltskosten abzurechnen, wenn das Mitglied keine andere Kreditkarte bei der Reservierung, beim Check-in oder beim Check-out angibt.  Ein Mitglied kann seine Kreditkartenautorisierung für künftige Transaktionen über die Informationen im Kontoprofil auf der Bonusprogramm-Website ändern oder den Mitglieder-Support kontaktieren. Ein Mitglied muss das Unternehmen benachrichtigen, falls die autorisierte Kreditkarte verloren geht, gestohlen wird oder ungültig wird oder abläuft.

1.4.g.  Verwendung der im Antrag erfassten Informationen.  Die Angaben, die ein Mitglied dem Unternehmen gegenüber beim Ausfüllen des Bonusprogramm-Antrags und beim Einlösen von Punkten macht, werden entsprechend der Datenschutzerklärung des Unternehmens verarbeitet.  Die Kommunikation relevanter Informationen ist wichtig, um das Bonusprogramm verwalten zu können, und bietet jedem Mitglied die Gelegenheit, die Vorteile der Mitgliedschaft optimal zu nutzen.  Das Bonusprogramm gibt die Mitgliederinformationen wie folgt weiter:  an das Unternehmen, die durch das Mitglied autorisierte(n) Person(en), Franchisenehmer, Auftragsabwicklungsorganisationen, E-Mail-Serviceanbieter und Mailingunternehmen, die Post bzw. E-Mails für solche Organisationen verarbeiten, autorisierte Lizenznehmer (wie in der Datenschutzerklärung des Unternehmens definiert) und Marketingunternehmen, die Dienstleistungen für das Unternehmen erbringen.  Mitgliederinformationen werden in jedem Fall nur zu einem oder mehreren der folgenden Zwecke weitergegeben:  1) eine Verbesserung des Service für das Mitgliedskonto und die Präferenzen des Mitglieds, indem das Mitglied über den Kontostatus und die Aktivitäten über gedruckte und elektronische Auszüge auf dem Laufenden gehalten wird; 2) Bewertung der Ansprüche eines Mitglieds auf Vorteile; 3) Erfassung und Verarbeitung von Mitgliedskosten, die in den Einrichtungen des Unternehmens angefallen sind; 4) Angebot weiterer Produkte und Dienstleistungen an das Mitglied; 5) Aussendung regelmäßiger Zufriedenheits- und Marktforschungsumfragen; und/oder 6) Angebote von ausgewählten, renommierten Unternehmen, mit denen das Bonusprogramm eine strategische Partnerschaft eingegangen ist, da das Bonusprogramm der Überzeugung ist, dass deren Angebote für das Mitglied von Interesse sind.  Mit der Entscheidung, Mitglied des Bonusprogramms zu werden, stimmt das Mitglied zu, alle diese Arten von Informationen, wie oben beschrieben, zu erhalten. Das Mitglied erhält jedoch die Gelegenheit, Mailing- und andere Kommunikationseinstellungen zu definieren und zu ändern.

1.5 Mitgliedschaftskommunikation

1.5.a.  Während das Bonusprogramm als ein einheitliches Programm fortgeführt wird, werden die Altprogramme zum aktuellen Zeitpunkt als eigenständig vermarktete Programme mit eigener Mitgliederkommunikation weitergeführt, die sich auf die Häuser und Marketinggelegenheiten in Zusammenhang mit dem entsprechenden Altprogramm konzentrieren.  Bei der Anmeldung zum Bonusprogramm erhält das Mitglied Mitteilungen von dem Altprogramm, in dem das Mitglied angemeldet ist. 

1.5.b.  Alle Mitteilungen des Bonusprogramms werden an die Postanschrift des Mitglieds bzw. die aktuell im Mitgliedskonto hinterlegte E-Mail-Adresse versendet.  Mitteilungen, die an die hinterlegte Anschrift gesendet werden, gelten nach einem (1) Werktag nach Versand als zugestellt, wenn Sie an die E-Mail-Adresse des Mitglieds versendet werden, bzw. nach fünf (5) Werktagen nach Versand als zugestellt, wenn Sie an die angegebene Postanschrift versendet werden.  Mitglieder müssen Ihre E-Mail-Adresse und ihre Postanschrift aktuell halten.  Weder das Unternehmen noch das Bonusprogramm haften für fehlgeleitete oder verloren gegangene E-Mails oder Post und die daraus entstehenden Folgen.

1.5.c.  Mitglieder erhalten ihre regelmäßigen Punkteauszüge per E-Mail, vorausgesetzt, das Konto hat seit dem letzten Punkteauszug eine Transaktion verzeichnet und das Mitglied hat dem Unternehmen die entsprechende Einwilligung erteilt, das Mitglied per E-Mail zu kontaktieren.

1.5.d.  Das Unternehmen kann zudem von Zeit zu Zeit Mitgliederaktionen und -angebote und andere Mitteilungen einschließlich Elementen von Dritten versenden.  Die Elemente Dritter basieren auf den Informationen, die ein Mitglied dem Unternehmen gegenüber gemacht hat, sowie auf zusätzlichen Daten, die das Unternehmen erlangt haben kann.  Mitglieder können persönliche Daten und Kommunikationseinstellungen jederzeit im Kontoprofil auf der  Bonusprogramm-Website  ändern oder sich an den Mitglieder-Support; wenden. Das Unternehmen kann von dem Mitglied jedoch verlangen, bei bestimmten Änderungen (z. B. Namensänderungen) Nachweise beizubringen.

1.5.e.  Jedes Mal, wenn ein Mitglied den Mitglieder-Support,, kann das Unternehmen dem Mitglied bestimmte Sicherheitsfragen stellen, um die Identität des Mitglieds zu überprüfen.  Der Mitglieder-Support kann die Telefonate überwachen oder aufzeichnen, um die Servicequalität zu verbessern.

1.5.f.  Ein Mitglied kann über das Kontoprofil auf der Bonusprogramm-Website seinen Punktestand und den Transaktionsverlauf einsehen und persönliche Angaben und Einstellungen aktualisieren. Für den Zugriff auf die Website sind Mitgliedsnummer oder Benutzername und Passwort erforderlich.

1.6 Sammeln von Punkten oder Meilen.

Mitglieder können Punkte (die Währung des Bonusprogramms) oder Meilen (die Währung der Vielfliegerprogramme einschließlich anderer Währung, seien es Meilen, Kilometer, Punkte etc. des gewählten, teilnehmenden Vielfliegerprogramms) für qualifizierende Kosten in einem teilnehmenden Haus gemäß Abschnitt 2 sammeln.

1.6.a.  Punkte und Meilen unterliegen den Programmbedingungen.  Wie in Abschnitt 1.1.a. beschrieben, unterliegt das Sammeln von Punkten bzw. Meilen den Programmbedingungen sowie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen der Vielfliegerprogramme der Fluglinien.  Jedes Bonusprogramm-Mitglied ist selbst verantwortlich, die Programmbedingungen, Newsletter und Kontoauszüge zu lesen, um seine Rechte und Pflichten und seinen Status im Bonusprogramm sowie die Struktur des Prämiensammelns zu verstehen.

1.6.b.  Steuern.  Punkte, Meilen und Prämien, die durch die Teilnahme am Bonusprogramm gesammelt werden, unterliegen ggf. der Steuerpflicht.  Die Einhaltung steuerrechtlicher Bestimmungen (einschließlich Offenlegung) in Verbindung mit dem Erhalt oder der Nutzung von Punkten, Meilen oder Prämien obliegt alleine dem Mitglied.

1.6.c.  Bedingungen für den Transfer von Punkten und Meilen.  Gesammelte Punkte und Meilen stellen kein Eigentum des Mitglieds dar.  Die von einem Bonusprogramm-Mitglied gesammelten Punkte sind ausschließlich zum Vorteil des Mitglieds bestimmt und dürfen mit Ausnahme der unten genannten Fälle nicht an andere Personen übertragen werden.

 i.         Transfer von Punkten an Konten von Familie oder Freunden.  In Bezug auf den Transfer von Punkten eines Mitglieds an die Konten von Freunden oder Familie gibt es eine eingeschränkte Ausnahme, vorausgesetzt, beide Konten werden ordnungsgemäß geführt.  Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 2.8.

ii.          Todesfall.  Für den Fall, dass ein Mitglied verstirbt, kann das Unternehmen nach eigenem Ermessen nicht eingelöste Punkte des Kontos des verstorbenen Mitglieds auf ein Familienmitglied oder einen Freund übertragen, das bzw. der als aktives Mitglied geführt wird, nachdem das Unternehmen die angeforderten Unterlagen und Schriftstücke erhalten und geprüft hat.  Elite Mitgliedschaftsstatus, Lifetime Mitgliedschaftsstatus und die zugehörigen Vorteile einschließlich Elite Statusnacht werden nicht an den Empfänger der Punkte übertragen.

iii.         Scheidung.  Für den Fall einer rechtskräftigen Scheidungsvereinbarung eines Mitglieds kann das Unternehmen nach eigenem Ermessen gestatten, nicht eingelöste Punkte von einem Mitgliedskonto auf ein anderes Mitgliedskonto zu übertragen, nachdem das Unternehmen alle angeforderten Dokumente und Schriftstücke einschließlich gerichtlicher Dokumente, die einen solchen Punkteübertrag anweisen, erhalten und geprüft hat.  Elite Mitgliedschaftsstatus, Lifetime Mitgliedschaftsstatus und die zugehörigen Vorteile einschließlich Elite Statusnacht werden nicht an den Empfänger der Punkte übertragen.

iv.         Mitglieder dürfen Punkte gemäß Abschnitt 1.7.h weder gegen Bargeld oder einen anderen Gegenwert tauschen noch verkaufen.

v.         Alle Punkte, die das Bonusprogramm nach eigenem Ermessen als in Verletzung der Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bonusprogramms übertragen erachtet, können aberkannt werden.

1.6.d.  Richtlinie zum Verfall von Punkten.  Mitglieder müssen aktiv im Bonusprogramm sein, damit die gesammelten Punkte nicht verfallen.  Wenn ein Mitgliedskonto für vierundzwanzig (24) aufeinander folgende Monate inaktiv ist, verfallen alle gesammelten Punkte dieses Kontos.  Mitglieder bleiben aktiv im Bonusprogramm und behalten ihre gesammelten Punkte, indem Sie mindestens einmal alle vierundzwanzig (24) Monate Punkte oder Meilen im Bonusprogramm sammeln oder Punkte im Bonusprogramm einlösen. Ausnahmen gelten wie nachfolgend beschrieben.  Wenn ein Mitglied seinen Aktivitätsstatus für fünf (5) aufeinander folgende Jahre nicht beibehält, kann das Mitgliedskonto deaktiviert werden.  Verfallene Punkte können nicht wieder gutgeschrieben werden. Ein Mitglied kann aber neue Punkte sammeln, solange das Mitgliedskonto nicht deaktiviert wurde.

i.          Nicht alle Punkteaktivitäten führen dazu, dass das Mitglied im Bonusprogramm als aktiv geführt wird.  Die folgenden Aktivitäten werden nicht für den Aktivitätsstatus im Bonusprogramm gewertet:

A.         Verschenken oder Übertragen von Punkten. Das Konvertieren von Punkten zu Meilen oder Meilen zu Punkten zählt jedoch zur Beibehaltung des Aktivitätsstatus.

B.         Erhalt von Punkten als Geschenk oder Transfer.

C.         Sammeln von Punkten über Programme sozialer Medien wie #MRPoints.

 Ii.         Prämien, die von einem Mitglied vor dem Punkteverfall eingelöst wurden, sind auch dann noch gültig, wenn die Prämie zum Zeitpunkt des Punkteverfalls noch nicht in Anspruch genommen wurde.

iii.         Die Richtlinie zum Punkteverfall wirkt sich aktuell nicht auf ein Lifetime Elite Mitgliedskonto aus. Das Bonusprogramm kann jedoch entscheiden, künftig eine Richtlinie für den Punkteverfall für Lifetime Elite Mitgliedskonten einzuführen.

 iv.        Punkte, die über Vistana insbesondere als Reisebonus, Kaufbonus, SPG Umwandlung, Gewinnspiele oder andere Werbeaktionen ausgegeben oder gesammelt werden, laufen unabhängig vom Aktivitätsgrad des Mitglieds sechs (6) Jahre nach Buchung auf das Mitgliedskonto ab.  Alle derartigen Punkte oder Teile davon, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingelöst wurden, verfallen nach diesen sechs (6) Jahren ohne Vorankündigung.

1.6.e.  Allgemeine Geschäftsbedingungen von Vielfliegerprogrammen der Fluglinien.  Die Programmbedingungen von verbundenen Vielfliegerprogrammen kontrollieren die Einlösung und Weitergabe von gesammelten und übertragenen Meilen.

1.6.d.  Richtlinie zum Verfall von Punkten.  Mitglieder müssen aktiv im Bonusprogramm sein, damit die gesammelten Punkte nicht verfallen.  Wenn ein Mitgliedskonto für vierundzwanzig (24) aufeinander folgende Monate inaktiv ist, verfallen alle gesammelten Punkte dieses Kontos.  Mitglieder bleiben aktiv im Bonusprogramm und behalten ihre gesammelten Punkte, indem Sie mindestens einmal alle vierundzwanzig (24) Monate Punkte oder Meilen im Bonusprogramm sammeln oder Punkte im Bonusprogramm einlösen. Ausnahmen gelten wie nachfolgend beschrieben.  Wenn ein Mitglied seinen Aktivitätsstatus für fünf (5) aufeinander folgende Jahre nicht beibehält, kann das Mitgliedskonto deaktiviert werden.  Verfallene Punkte können nicht wieder gutgeschrieben werden. Ein Mitglied kann aber neue Punkte sammeln, solange das Mitgliedskonto nicht deaktiviert wurde.

i.          Nicht alle Punkteaktivitäten führen dazu, dass das Mitglied im Bonusprogramm als aktiv geführt wird.  Die folgenden Aktivitäten werden nicht für den Aktivitätsstatus im Bonusprogramm gewertet:

A.         Verschenken oder Übertragen von Punkten. Das Konvertieren von Punkten zu Meilen oder Meilen zu Punkten zählt jedoch zur Beibehaltung des Aktivitätsstatus.

B.         Erhalt von Punkten als Geschenk oder Transfer.

C.         Sammeln von Punkten über Programme sozialer Medien wie #MRPoints.

 Ii.         Prämien, die von einem Mitglied vor dem Punkteverfall eingelöst wurden, sind auch dann noch gültig, wenn die Prämie zum Zeitpunkt des Punkteverfalls noch nicht in Anspruch genommen wurde.

iii.         Die Richtlinie zum Punkteverfall wirkt sich aktuell nicht auf ein Lifetime Elite Mitgliedskonto aus. Das Bonusprogramm kann jedoch entscheiden, künftig eine Richtlinie für den Punkteverfall für Lifetime Elite Mitgliedskonten einzuführen.

 iv.        Punkte, die über Vistana insbesondere als Reisebonus, Kaufbonus, SPG Umwandlung, Gewinnspiele oder andere Werbeaktionen ausgegeben oder gesammelt werden, laufen unabhängig vom Aktivitätsgrad des Mitglieds sechs (6) Jahre nach Buchung auf das Mitgliedskonto ab.  Alle derartigen Punkte oder Teile davon, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingelöst wurden, verfallen nach diesen sechs (6) Jahren ohne Vorankündigung.

1.6.e.  Allgemeine Geschäftsbedingungen von Vielfliegerprogrammen der Fluglinien.  Die Programmbedingungen von verbundenen Vielfliegerprogrammen kontrollieren die Einlösung und Weitergabe von gesammelten und übertragenen Meilen.

1.7 Weitere Mitgliedschaftsbedingungen

1.7.a.  Kündigung und Auflösung von Mitgliedskonten

i.          Kündigung durch das Mitglied.  Ein Mitglied kann seine Mitgliedschaft im Bonusprogramm jederzeit kündigen durch schriftliche Stornierung an den Mitglieder-Support .  Alle nicht eingelösten Punkte, Einlösungsprämien und Angebotsprämien sowie der erreichte Mitgliedsstatus, einschließlich Elite Status und Lifetime Elite Status, verfallen sofort und können nicht wieder eingesetzt oder übertragen werden.

ii.          Stornierung oder Auflösung durch die Gesellschaft.  Das Unternehmen kann die gesammelten Punkte eines Mitglieds stornieren, die Vorteile des Bonusprogramms aussetzen, den Status der Elite Mitgliedschaft aussetzen, den Status der lebenslangen Elite Mitgliedschaft aussetzen (wodurch auch der Schutz gegen den Verlust von Punkten aufgehoben wird, falls das Mitglied wie in Abschnitt 1.5.d. beschrieben inaktiv wird) oder das Konto eines Mitglieds jederzeit mit sofortiger Wirkung und ohne schriftliche Benachrichtigung aus irgendeinem Grund und nach eigenem Ermessen des Unternehmens kündigen, einschließlich, ohne Einschränkung, wenn das Unternehmen glaubt, dass das Mitglied Folgendes getan hat:

A.         sich in einer Weise verhalten, die geltenden gesetzlichen Bestimmungen, Regelungen und/oder Verordnungen entgegensteht;

B.         es versäumen, eine Hotel- oder eine andere Rechnung zu bezahlen, die beim Unternehmen oder einem teilnehmenden Hotel offen ist, oder eine finanzielle Verpflichtung gegenüber einem Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club oder Vistana Signature Experiences nicht erfüllen;

C.         sich in unangemessener, betrügerischer, beleidigender oder feindseliger Weise verhalten;

D.         verstoßen gegen eine dieser Programmregeln oder gegen die Nutzungsbedingungen der Website;

E.         bewusst fälschlicherweise behaupten, sich als professioneller Rewarding Events Tagungsplaner zu qualifizieren, um einen der Vorteile zu erhalten, die einem professionellen Rewarding Events Tagungsplaner im Rahmen des Bonusprogramms angeboten werden; oder

F.         sich beteiligen an jeglichem Fehlverhalten oder Fehlverhalten in Verbindung mit dem Bonusprogramm, einschließlich, ohne Einschränkung, in Bezug auf Punkte, Elite Statusnächte, die Verwendung von Einlösungsprämien, die Verwendung von Angebotsprämien oder andere Vorteile für Mitglieder des Bonusprogramms.

iii.          Konkurs.  Vorbehaltlich des anwendbaren Rechts erlischt die Mitgliedschaft eines Mitglieds im Bonusprogramm automatisch, wenn das Mitglied Konkurs anmeldet oder anderweitig einem Insolvenzverfahren unterliegt.

iv.          Klage.  Nichts in diesen Programmregeln schränkt das Unternehmen bei der Ausübung von Rechten oder Rechtsmitteln ein.

1.7.b.  Wirkung der Stornierung der Mitgliedschaft

i.            Das Bonusprogramm, Punkte, Einlösungsprämien, Angebotsprämien und andere ähnliche Vorteile und Services sind das alleinige Eigentum des Unternehmens und nicht das Eigentum der Mitglieder.  Bei Stornierung der Mitgliedschaft im Bonusprogramm aus irgendeinem Grund verfallen alle nicht eingelösten Punkte, Einlösungsprämien und Angebotsprämien und ein Mitglied kann nicht mehr am Bonusprogramm teilnehmen.  Punkte, Einlösungsprämien und Angebotsprämien haben keinen Geldwert und das Unternehmen wird keine verfallenen oder ungenutzten Punkte ausgleichen oder bar auszahlen.

ii.          Wenn das Unternehmen ein Mitgliedskonto aus irgendeinem Grund kündigt, kann das Mitglied die Mitgliedschaft im Bonusprogramm nicht erneut beantragen und jedes Konto, das im Namen des Mitglieds eröffnet wurde, sowie die auf diesem Konto gesammelten Punkte, Einlösungsprämien und Angebotsprämien verfallen bei Feststellung.

iii.         Wenn ein Mitglied sein Konto kündigt oder wenn ein Mitgliedskonto wie in Abschnitt 1.5.d beschrieben inaktiv wird, kann das Mitglied sich zu einem späteren Zeitpunkt erneut um eine Mitgliedschaft im Bonusprogramm bewerben, aber keine Punkte, Einlösungsprämien und Angebotsprämien, die zuvor abgelaufen sind, werden dem Mitgliedskonto wieder gutgeschrieben und der Elite Mitgliedschaftsstatus und/oder der Lifetime Elite Mitgliedschaftsstatus wird nicht wiederhergestellt.

iv.         Jeder Elite Mitgliedschaftsstatus und jeder Lifetime Elite Mitgliedschaftsstatus endet mit der Kündigung eines Mitgliedskontos.

1.7.d.  Änderung des Programms.  Sofern nicht anderweitig ausdrücklich durch geltende Gesetze verboten oder beschränkt, hat das Unternehmen das Recht, die Bonusprogrammregeln, Prämien und Prämienstufen jederzeit mit oder ohne Vorankündigung zu ändern, einzuschränken, zu modifizieren oder zu stornieren, auch wenn solche Änderungen den Wert von Punkten oder Meilen oder die Möglichkeit, bestimmte Prämien zu erhalten, beeinträchtigen können.  Partnerprogramme behalten sich ebenfalls das Recht vor, ihre eigenen Programme zu ändern, was sich auf Ihre Rechte und erwarteten Vorteile im Rahmen des Bonusprogramms auswirken kann.  Das Unternehmen und die Partnerprogramme können u. a:  (i) die Anzahl der für einen Aufenthalt erhaltenen oder für eine Prämie erforderlichen Punkte oder Meilen erhöhen oder verringern; (ii) eine Prämie zurückziehen, begrenzen, ändern oder stornieren; (iii) Sperrtermine hinzufügen, die Zahl der Zimmer begrenzen, die für eine Prämie in einem teilnehmenden Hotel verfügbar sind, oder anderweitig die weitere Verfügbarkeit von Prämien einschränken; (iv) Programmvorteile, Reise-Partner, vom Unternehmen oder seinen Reise-Partnern bediente Orte, Teilnahmebedingungen, Regeln zum Sammeln, Einlösen, Aufbewahren oder Verfallen von Punkten oder Meilen oder Regeln für die Verwendung von Prämien ändern; (v) ihre Reise-Partnerprämien ändern oder aufheben.  Beim Sammeln von Punkten oder Meilen können sich Mitglieder nicht auf die ständige Verfügbarkeit von Prämien oder Prämienstufen und -kategorien verlassen. 

1.7.e.  Beendigung des Programms.  Das Unternehmen kann das Bonusprogramm oder eines der individuellen Altprogramme nach Benachrichtigung aller aktiven Bonusprogramm-Mitglieder sechs (6) Monate im Voraus beenden.  Nach alleinigem Ermessen des Unternehmens kann das Unternehmen ein ähnliches Bonusprogramm für eines der Altprogramme oder für das Bonusprogramm jederzeit sofort und ohne Vorankündigung an die aktiven Bonusprogramm-Mitglieder einsetzen.  Ein Mitglied darf nach Beendigung eines der Altprogramme oder des Bonusprogramms keine Punkte ansammeln oder Einlösungsprämien, Angebotsprämien oder Alt- oder Bonusprogrammvorteile oder -leistungen in Anspruch nehmen.  Wenn eines der Altprogramme oder das Bonusprogramm beendet wird, verfallen alle nicht eingelösten Punkte ohne Anrecht oder Haftung, und Einlösungsprämien- und Angebotsprämienansprüche werden nach Ende der Vorankündigungsfrist erfüllt.  Das Unternehmen kann die einzelnen Altprogramme oder das Bonusprogramm ganz oder teilweise mit einer Frist von sechs (6) Monaten und mit einer Frist von weniger als sechs Monaten in jeder Rechtsordnung beenden, sofern dies gemäß geltendem Recht erforderlich ist oder wird.

1.7.f.  Verfügbarkeit und Änderung von Vorteilen.  Alle Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote und Services des Bonusprogramms, die gemäß den vorliegenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen angeboten werden, unterliegen der Verfügbarkeit und können jederzeit ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

1.7.g.  Anspruchsberechtigung für Vorteile.  Durch die Annahme von Vorteilen, Annehmlichkeiten, Angeboten, Prämien oder Services des Bonusprogramms, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Punkte, Einlösungsprämien und Werbeprämien, erkennt ein Mitglied an, dass es dafür verantwortlich ist, zu bestimmen, ob es berechtigt ist, solche Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien oder Services (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Punkte, Einlösungsprämien und Angebotsprämien) gemäß den geltenden Gesetzen, Geschenkrichtlinien und Incentive-Richtlinien zu erhalten.  Jedes Mitglied muss das Unternehmen unverzüglich benachrichtigen, wenn es zu irgendeiner Zeit nicht berechtigt ist, Vorteile, Annehmlichkeiten, Angebote, Prämien oder Services des Bonusprogramms zu erhalten.

1.7.h.  Berechtigungsbenachrichtigung.  Ein Mitglied muss das Unternehmen umgehend benachrichtigen, wenn (i) es aus irgendeinem Grund, einschließlich, aber nicht beschränkt auf geltende Gesetze, Geschenkrichtlinien oder Incentive-Richtlinien, nicht berechtigt ist, Punkte, den Elite Mitgliedsstatus oder andere Vorteile zu sammeln, die ein Mitglied im Rahmen des Bonusprogramms sammeln kann, oder (ii) seinem Mitgliedskonto Punkte, der Elite Mitgliedschaftsstatus oder andere Vorteile gutgeschrieben wurden, die ein Mitglied im Rahmen des Bonusprogramms erhalten kann, die es nicht gesammelt hat oder nicht sammeln kann.

1.7.i.  Keine Veräußerung oder Übertragung.  Punkte, Einlösungsprämien, Angebotsprämien und andere Mitgliedervorteile dürfen nicht veräußert, getauscht oder übertragen werden (außer vom Unternehmen oder seinen Vertretern).  Jeder Versuch, Vorteile zu übertragen, zu veräußern oder zu tauschen, ist nichtig und führt zu ihrer Entziehung.  Das Unternehmen und seine Partner können sich weigern, Punkte, Einlösungsprämien, Angebotsprämien oder Mitgliedervorteile, die nach Ansicht des Unternehmens übertragen, veräußert oder getauscht wurden, zu akzeptieren oder anzuerkennen.

2. PUNKTE SAMMELN

2.1 Gelegenheiten sammeln in teilnehmenden Hotels

2.1.a. Ein Mitglied sammelt:

i. zehn (10) Basispunkte für jeden US-Dollar, oder entsprechende Währung, der vom Mitglied für qualifizierende Gebühren gemäß Abschnitt 2.1.b. anfällt und bezahlt wird, außer bei den Hotels Element, Residence Inn und TownePlace Suites, bei denen ein Mitglied fünf (5) Basispunkte für jeden US-Dollar sammelt, der für qualifizierende Gebühren ausgegeben wird; und außer bei Marriott Executive Apartments und ExecuStay Hotels, bei denen ein Mitglied zweieinhalb (2,5) Basispunkte für jeden US-Dollar, der für qualifizierende Gebühren ausgegeben wird, sammelt; und

ii. Elite Bonuspunkte, sofern das Mitglied die in Abschnitt 4.2 beschriebenen Voraussetzungen für den Elite Mitgliedschaftsstatus oder den Lifetime Elite Mitgliedschaftsstatus erfüllt hat. Die Anzahl der Bonuspunkte, die ein Mitglied sammelt, hängt von der erreichten Elite Mitgliedsschaftsstufe des Mitglieds gemäß Abschnitt 4.3 ab.

iii. Guthaben zur Erreichung der Anforderungen der Elite Mitgliedschaft (“Elite Statusnächte,” oder einzeln “Elite Statusnacht”) für den Elite Mitgliedschaftsstatus und den Lifetime Elite Mitgliedschaftsstatus wie in Abschnitt 4.2 beschrieben. Eine Elite Statusnacht wird nur für eine Übernachtung während eines qualifizierenden Aufenthalts (“Qualifizierende Übernachtung,” oder bei mehr als einer Übernachtung “Qualifizierende Übernachtungen”) gesammelt.

2.1.b. Qualifizierende Gebühren.  “Qualifizierende Gebühren” sind:

i. Gebühren, die bei einem Mitglied während eines Aufenthalts in einem Gästezimmer in einem teilnehmenden Hotel anfallen und in bis zu zwei (2) zusätzlichen Gästezimmern, einschließlich, ohne Einschränkung, Gebühren für::

A. Qualifizierende Tarife für Aufenthalte;

B. Speisen und Getränke (mit Ausnahme von alkoholischen Getränken, soweit gesetzlich verboten) und ohne Gebühren in Restaurants, die sich nicht innerhalb oder in der Nähe der teilnehmenden Hotels befinden;

C. Direktwahltelefon im Zimmer und Direktwahlfax im Zimmer;

D. Filme und Videospiele im Zimmer;

sofern das Mitglied bei der Reservierung oder beim Check-in seine Mitgliedsnummer angibt, in einem der reservierten Gästezimmer übernachtet und die Gebühren bezahlt; oder

ii. Gebühren, die dem Mitglied ohne Aufenthalt in einem Gästezimmer für Speisen und Getränke (mit Ausnahme von alkoholischen Getränken, sofern gesetzlich verboten) in Restaurants innerhalb oder neben den teilnehmenden Hotels entstehen, falls:

A. Das Restaurant erlaubt Gästen, Speisen und Getränke auf ihre Rechnung setzen zu lassen, wobei das Sammeln für andere Elemente je nach Verfügbarkeit möglich ist;

B. Die Gebühren sind höher als 10 USD (ausgenommen Steuern, Servicegebühren und Trinkgelder);

C. die Speisen und Getränke nicht im Zusammenhang mit einem Bankett, einem Meeting oder einer anderen Veranstaltung stehen, die von den in Abschnitt 2.1.b. qualifizierenden Gebühren ausgeschlossen ist, und

sofern das Mitglied zum Zeitpunkt der Zahlung seine Mitgliedsnummer angibt.  Elite Bonuspunkte werden nicht für Gebühren vergeben, die dem Mitglied ohne Aufenthalt in einem Gästezimmer gemäß Abschnitt 2.1.b(ii) entstehen.

2.1.c. Nicht qualifizierende Gebühren.  Zu den Gebühren, für die keine Punkte gesammelt werden können, gehören kostenlose Services, Punkteeinlösungsprämien, Angebotsprämien oder andere Gebühren oder Kosten, einschließlich, ohne Einschränkung:  (A) Gebühren für Bankette, Meetings oder andere Veranstaltungen, mit Ausnahme von Punkten, die in Verbindung mit einer qualifizierenden Veranstaltungsvereinbarung gesammelt wurden; (B) andere Gebühren, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Parkgebühren, Business Center, Einzelhandelsgeschäfte und andere Services Dritter; und (C) Steuern, Servicegebühren, Gratifikationen, Gebühren (z. B. Gebühren für späte Stornierung oder Nichtanreise-Gebühren für den Nicht-Check-in bei garantierten Reservierungen, auch wenn die Reservierungen vollständig bezahlt wurden), obligatorische oder automatische Gebühren (z. B. Resortgebühren) und andere relevante Gebühren.

2.1.d. Qualifizierender Aufenthalt.  A “Stay" oder “qualifizierender Aufenthalt” umfasst alle aufeinanderfolgenden Übernachtungen, für die sich ein Mitglied anmeldet, die es persönlich bezahlt und die es in einem teilnehmenden Hotel verbringt, wobei das Zimmer dem Mitglied in Rechnung gestellt wird.

i. Ein “Aufenthalt” ist ein Aufenthalt mit einer oder mehreren aufeinanderfolgenden Übernachtungen in ein und demselben teilnehmenden Hotel eines Mitglieds, das: (A) seine Mitgliedsnummer bei der Reservierung oder beim Check-in angibt; (B) einen qualifizierenden Tarif zahlt oder eine Punkteeinlösungsprämie oder eine Angebotsprämie für den Aufenthalt einlöst; und (C) in einem der reservierten Gästezimmer übernachtet. Wenn ein Mitglied aus einem Gästezimmer auscheckt und innerhalb von 24 Stunden erneut in ein Gästezimmer in demselben teilnehmenden Hotel eincheckt, gilt dies für die Berechnung der Aufenthalte und die Bereitstellung von Mitgliedervorteilen als ein einzelner Aufenthalt. Ein Mitglied kann während eines Aufenthalts nur dann Punkte für bis zu drei (3) Gästezimmer sammeln, wenn es in einem der reservierten Gästezimmer übernachtet und einen qualifizierenden Tarif zahlt oder eine Punkteeinlösungsprämie oder eine Werbeprämie für alle Gästezimmer einlöst.

ii. Ein “Qualifizierender Aufenthalt” ist eine Gutschrift gemäß diesen Programmregeln, die für das Sammeln von Elite Statusnächten zählt.  Mitglieder sammeln nur Gutschriften für jede qualifizierende Übernachtung, die Teil eines qualifizierenden Aufenthalts für das Gästezimmer ist, das das Mitglied persönlich bezahlt und bewohnt, und nicht für zusätzliche Gästezimmer.

iii. Mitglieder können keine Vorteile in mehreren teilnehmenden Hotels für das gleiche Aufenthaltsdatum sammeln oder erhalten.

iv. Nur ein Mitglied pro Gästezimmer kann Punkte/Meilen sammeln und Vorteile erhalten.  Wenn mehr als ein Mitglied in demselben Gästezimmer wohnt, müssen die Mitglieder beim Check-in entscheiden, wessen Mitgliedsnummer auf das Gästezimmer angewendet wird, wenn es das gleiche Mitglied ist, das die Rechnung bezahlt.

2.1.e. Qualifizierende Tarife.  Ein “Qualifizierender Tarif” ist der Tarif, den ein Mitglied für einen Aufenthalt in einem Gästezimmer eines teilnehmenden Hotels zahlt, der zum Sammeln von Punkten oder Meilen berechtigt, es sei denn, das Mitglied übernachtet zu einem “Nicht qualifizierenden Tarif”, wie in Abschnitt 2.1.f. definiert.  Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, erhalten die Mitglieder ihre Mitgliedschaftsstufenvorteile während der Aufenthalte zu qualifizierenden Tarifen.

i. Bei teilnehmenden Design HotelsTM, sammeln Mitglieder Punkte oder Meilen für qualifizierende Kosten nur bei Aufenthalten zu einem qualifizierenden Tarif. Mitglieder sammeln keine Punkte oder Meilen bei Aufenthalten zu einem nicht qualifizierenden Tarif in teilnehmenden Design HotelsTM; dies gilt auch für bezahlte qualifizierende Kosten, beispielsweise Nebenkosten.

2.1.f Nicht qualifizierende Tarife. Ein “Nicht qualifizierender Tarif” ist ein Tarif, den ein Mitglied für einen Aufenthalt in einem Gästezimmer eines teilnehmenden Hotels zahlt, der nicht zum Sammeln von Punkten oder Meilen oder für Mitgliedervorteile einer bestimmten Stufe berechtigt.

i. Das Gästezimmer wurde über einen Reiseveranstalter, einen Online-Reisekanal oder einen anderen Drittanbieter gebucht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf expedia.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, booking.com, travelocity.com; oder

ii. Das Gästezimmer wurde über einen Reiseveranstalter, einen Online-Reisekanal oder einen anderen Drittanbieter gebucht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf expedia.com, hotwire.com, priceline.com, orbitz.com, booking.com, travelocity.com; oder

iii. das Gästezimmer wurde bei einem Reiseveranstalter, Großhändler oder zum Mannschaftszimmertarif gebucht, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Fam-Tastic®-Tarife, Plan-Tastic®-Tarife, Tarife für die Reisebranche und organisierte Reisen oder Pauschalbuchungen; oder

iv. das Gästezimmer wurde zum Tarif für Angestellte oder Freunde und Familie oder zum Business-Tarif gebucht; oder

v. das Gästezimmer war kostenlos; oder

vi. ein Gutschein oder die Prämie eines Dritten wurde für das Gästezimmer eingelöst.

2.1.g. Punkte oder Prämien werden nur bei den teilnehmenden Hotels, jedoch nicht bei einer Tochtergesellschaft oder einem Partner des Unternehmens vergeben, es sei denn, es wird anderweitig beworben.  Wenn ein Hotel nicht mehr als teilnehmendes Hotel gilt, sind alle Aufenthalte nach diesem Datum nicht mehr berechtigt, Punkte zu sammeln, unabhängig davon, wann die Reservierung vorgenommen wurde.  Siehe Abschnitt 8.6 für weitere Bedingungen.

2.2 Eine Währung sammeln.

Ein Mitglied kann nur eine Währung sammeln – Punkte oder Meilen.  Ein Mitglied kann nicht sowohl Punkte als auch Meilen für den gleichen Aufenthalt sammeln.  Ein Mitglied kann vor einem bestimmten Aufenthalt vom Sammeln von Punkten zu Meilen oder umgekehrt wechseln, indem es sein Mitgliedschaftsprofil aktualisiert oder den Mitglieder-Support kontaktiert. Ein Mitglied beginnt mit dem nächsten Aufenthalt mit dem Sammeln der neuen “Währung” (Punkte oder Meilen).  Bisher Gesammeltes wird nicht in die neue Währung umgerechnet.  Wenn das Mitglied Punkte in Meilen “umwandeln” möchte, kann es dies gemäß Abschnitt 3.11 tun.

2.3 Meilen statt Punkte sammeln.

Wenn Sie sich dafür entscheiden, Meilen anstelle von Punkten für qualifizierende Aufenthalte zu sammeln, müssen Sie auch ein Vielfliegerprogramm einer teilnehmenden Fluggesellschaft und die entsprechende Kontonummer im Mitgliederprofil angeben, auf die die Meilen des Mitglieds gutgeschrieben werden.  Einzelheiten zur Teilnahme an den Vielfliegerprogrammen der teilnehmenden Fluggesellschaften entnehmen Sie bitte den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Bonusprogramms der jeweiligen Fluggesellschaft.  Sobald die Meilen für das ausgewählte Vielfliegerprogramm der teilnehmenden Fluggesellschaft gutgeschrieben wurden, dürfen sie nicht mehr in ein anderes Vielfliegerprogramm der teilnehmenden Fluggesellschaft geändert oder in Bonusprogrammpunkte umgewandelt werden.

2.4 Rewarding Events.

Ein Mitglied kann Punkte oder Meilen und qualifizierende Übernachtungen für berechtigte Gruppen, Meetings und Veranstaltungen sammeln, wenn das Mitglied ein berechtigter Tagungsplaner gemäß Abschnitt 5 ist.

2.5 Individuelles Sammeln für qualifizierende Gebühren und qualifizierende Übernachtungen

2.5.a.    Keine andere Person außer dem Mitglied kann für sein Mitgliedskonto Punkte/Meilen für qualifizierende Gebühren und Elite Statusnächte für qualifizierende Übernachtungen sammeln.  Punkte/Meilen und Elite Statusnächte für ein Zimmer, das von zwei Mitgliedern des Bonusprogramms geteilt wird, werden nur einem Mitglied des Bonusprogramms gutgeschrieben.

2.5.b.    Das Ansammeln von Punkten/Meilen und Elite Statusnächten ist auf Einzelreisen beschränkt und das Zimmer muss vom Mitglied individuell bezahlt oder direkt dem Unternehmen in Rechnung gestellt werden, das die Zahlung für den Aufenthalt des Mitglieds, der nicht mit einer Tagung oder einem Gruppenmeeting verbunden ist, veranlasst hat.

2.5.c.    Wenn das Mitglied an einer Tagung oder einem Gruppenmeeting teilnimmt und das Hotel direkt für das Zimmer bezahlt, hat es Anspruch auf Punkte/Meilen und Elite Statusnächte für den Aufenthalt.  Vertragszimmer, Zimmer, die ständig von Unternehmen reserviert sind, und Zimmer auf Sammelrechnungen sind jedoch nicht berechtigt, Punkte/Meilen und Elite Statusnächte zu sammeln.

2.5.d.    Militärtarife an bestimmten Standorten in Übersee unterliegen lokalen Einschränkungen und kommen nicht für Punkte/Meilen und Elite Statusnächte in Frage.

2.6 Gutschrift für Aufenthalte vor der Registrierung.

Punkte/Meilen und Elite Statusnächte können für Aufenthalte gesammelt werden, die innerhalb von dreißig (30) Tagen vor der Registrierung des Mitglieds im Bonusprogramm, wie in Abschnitt 8.3 beschrieben, abgeschlossen wurden, wenn diese Gutschrift zusammen mit einer Kopie der bezahlten Quittung für den Aufenthalt innerhalb von sechzig (60) Tagen nach dem Aufenthalt über den Mitglieder-Support   angefordert wird.  Gegebenenfalls sind weitere Nachweise erforderlich.

2.7 Ausländische Zahlungsmittel.

Die Anzahl der bei den teilnehmenden Hotels, bei denen eine andere Währung als US-Dollar verwendet wird, verdienten Punkte wird auf der Grundlage der qualifizierenden Gebühren berechnet, die zu dem vom Unternehmen gewählten Wechselkurs in US-Dollar umgerechnet werden.  Dies kann der Wechselkurs sein, der von einem teilnehmenden Hotel beim Check-in oder beim Check-out verwendet wird, oder ein anderer vom Unternehmen gewählter Kurs und darf nicht derselbe sein, der für Währungsumrechnungen auf dem Konto des Mitglieds verwendet wird.

2.8 Punkte übertragen von einem Konto auf ein anderes

2.8.a.  In Übereinstimmung mit den Bedingungen für die Übertragung von Punkten wie in Abschnitt 1.6.c beschrieben. Mitglieder können maximal 100.000 Punkte pro Kalenderjahr zwischen zwei Konten mit guter Bewertung, die jeweils seit mindestens sechzig (60) Tagen bestehen, übertragen, unabhängig davon, ob sie Punkte senden oder empfangen.

2.8.b.  Ein neues Mitglied kann dreißig (30) Tage nach der Registrierung eine Punkteübertragung erhalten, wenn das Konto eine Aktivität enthält, die einen qualifizierenden Aufenthalt oder eine andere qualifizierende Aktivität gemäß Abschnitt 1.6.d. beinhaltet.  Nach neunzig (90) Tagen ab dem Zeitpunkt der Registrierung ist ein neues Mitglied berechtigt, eine Punkteübertragung zu erhalten, unabhängig von seiner Kontoaktivität.

2.8.c.  Die Autorisierung zur Übertragung von Punkten muss vom Kontoinhaber mit den zu übertragenden Punkten durch Kontaktaufnahme mit dem Mitglieder-Support eingeleitet werden. (Link zu: https://www.marriott.com/help/rewards-customer-support.mi) Der Kontoinhaber, der die Übertragung beantragt, muss die Mitgliedsnummer des Punkteempfängers zum Zeitpunkt der Anforderung der Punkteübertragung angeben.

2.8.d.    Die Autorisierung zur Übertragung von Punkten muss vom Kontoinhaber mit den zu übertragenden Punkten durch Kontaktaufnahme mit dem Mitglieder-Support. eingeleitet werden. Der Kontoinhaber, der die Übertragung beantragt, muss die Mitgliedsnummer des Punkteempfängers zum Zeitpunkt der Anforderung der Punkteübertragung angeben.

2.8.e.    Sobald die Berechtigung zur Übertragung erhalten und bearbeitet wurde, gibt der Übertragende alle Rechte an den übertragenen Punkten ab und sie werden zu Punkten des Empfängers.

2.8.f.  Meilen und Elite Statusnächte können nicht zwischen Mitgliedskonten übertragen werden.

2.9 Punkte erwerben.

.  Ein Mitglied kann insgesamt maximal 50.000 von einem anderen Mitglied erworbene Punkte pro Kalenderjahr erwerben oder erhalten.  Punkte können zum Preis von 12,50 USD pro 1.000 Punkte und in 1.000er-Schritten erworben werden.  Ein Mitglied muss gut bewertet sein, um Punkte zu kaufen und/oder zu erhalten.  Ein neues Mitglied kann dreißig (30) Tage nach der Registrierung Punkte erwerben, wenn das Konto eine Aktivität enthält, die einen qualifizierenden Aufenthalt oder eine andere qualifizierende Aktivität gemäß Abschnitt 1.6.d. beinhaltet.  Nach neunzig (90) Tagen ab dem Zeitpunkt der Registrierung ist ein neues Mitglied berechtigt, Punkte zu erwerben, unabhängig von seiner Kontoaktivität.  Der Kaufvorgang kann bis zu achtundvierzig (48) Stunden dauern, bis die Punkte auf das Konto des Empfängers übertragen werden.  Einmal erworbene Punkte werden nicht mehr rückerstattet.  Wenn Sie Punkte mit einer Marriott Co-Brand Kreditkarte kaufen, können Sie gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen in Abschnitt 6 Punkte sammeln.

2.10 Sammeln über Partner.

Die in Verbindung mit dem Partner gesammelten Punkte unterliegen diesen Regeln des Bonusprogramms und den geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Partners.

2.10.a.  Waren.  Ein Mitglied kann MEHR  Punkte für Waren sammeln, die bei ausgewählten Händlern gekauft wurden, die dem Programm angeschlossen sind. 

2.10.b.  Kreuzfahrten.  Ein Mitglied kann Punkte sammeln, wenn es eine Kreuzfahrt über den Kreuzfahrtpartner des Unternehmens bucht.  Weitere Informationen über das Kreuzfahrtprogramm erhalten Sie hier

2.10.c.  Hertz.  Ein Mitglied kann Punkte sammeln und spezielle Rabatte bei Hertz erhalten, wenn es hier bucht. Qualifizierte Elite Mitglieder können auch den kostenlosen Hertz Gold Plus Rewards® Elite Status erhalten.

2.10.d.  Diners Club.  Mitglieder von Diners Club können ihre Club Rewards® Punkte in Punkte umwandeln.  Mehr Informationen zu dieser Option bei Diner's Club erhalten Sie hier

2.10.e.  Identity at The Cosmopolitan.  Mitglieder von Identity at The Cosmopolitan of Las Vegas können in Übereinstimmung mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Identity-Programms Identity Points in Bonusprogrammpunkte umwandeln. Mitglieder werden gebeten, Identity Membership & Rewards unter +1 877 551-7779 oder per E-Mail an IDENTITYMEMBERSHIP@COSMOPOLITANLASVEGAS.COM zu kontaktieren.

2.10.f.  Travelling Connect.  Mitglieder können bis zu zehn (10) Punkte pro Minute Gesprächszeit im Ausland bei teilnehmenden Netzwerken in Europa, dem Nahen Osten, Afrika, den USA, Kanada, der Karibik, Mexiko, Mittelamerika, Südamerika und Asien sammeln, wenn sie bei Travelling Connect registriert sind.  Weitere Informationen über das Sammeln mit diesem Partner erhalten Sie hier.

2.10.g.  Vacations by Marriott.  Vacations by Marriott wird im Auftrag des Bonusprogramms von einem externen Reise-Partner verwaltet.  Punkte und Elite Statusnächte werden in Übereinstimmung mit den Regeln des Bonusprogramms gesammelt.  Mitglieder können keine Punkte oder Meilen für den Kauf von Vacations by Marriott Packages verwenden.  Mitglieder unterliegen den Regeln des Bonusprogramms sowie den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Programms Vacations by Marriott.  Weitere Informationen finden Sie unter www.vacationsbymarriott.com.

3. PUNKTE EINLÖSEN

3.1 Punkte für Prämien einlösen.

Ein Mitglied kann Punkte einlösen, um bestimmte Prämien und Vorteile zu erhalten (jeweils “Prämie” oder “Prämieneinlösung”), einschließlich, ohne Einschränkung, Zimmern in teilnehmenden Hotels, Moments Erlebnissen, Flügen und anderen Services und Waren.  Eine vollständige Auflistung der aktuellen Prämieneinlösungsoptionen finden Sie auf der Bonusprogramm Website unter “PUNKTE EINLÖSEN.”

3.1.a.  Punkte und Prämien können von einem Mitglied nicht gegen Bargeld, Preise oder Guthaben eingetauscht oder eingelöst werden.

3.1.b.  Punkte, die als Ergebnis einer Übertragung oder durch die Verwendung von Kreditkarten gesammelt wurden, können für bestimmte Prämien nicht eingelöst werden.

3.1.c.  Die Prämien sind nur für die Verwendung durch die auf der Prämie bezeichnete Person gültig und nicht übertragbar, obwohl sie auf Verlangen zum Zeitpunkt der Ausgabe an einen Dritten ausgegeben werden können.  Übertragungen von Dritten oder Übertragungen an Nicht-Mitglieder sind auf zwanzig (20) Prämien in einem Kalenderjahr auf einem einzigen Mitgliedskonto beschränkt.  Im Falle der Vergabe einer Prämie an einen Dritten in Übereinstimmung mit dem vorherigen Satz werden weder das Mitglied noch der Dritte Punkte/Meilen, Elite Statusnächte, qualifizierende Übernachtungen oder qualifizierende Aufenthalte in Verbindung mit einer solchen Prämie erhalten.  Beim Check-in muss der Gast, der die Prämie nutzt, einen gültigen Ausweis vorlegen und dem teilnehmenden Hotel eine Kreditkarte für Nebenkosten zur Verfügung stellen.

3.1.d.  Prämien, von denen angenommen wird, dass sie in betrügerischer Absicht getauscht, verkauft, eingewechselt oder an andere Personen als das berechtigte Mitglied ausgegeben wurden, sind ungültig und werden nicht anerkannt.

3.2 Zimmer in teilnehmenden Hotels.

Ein Mitglied kann Punkte für Standardeinzel- oder -doppelzimmer in teilnehmenden Hotels (“Prämienaufenthalt”) einlösen, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Prämienübernachtungen, Upgrade-Prämien, Cash and Points-Prämien und PointSaversTM Prämien. 

3.2.a.  Das Einlösen von Punkten für einen Prämienaufenthalt ist abhängig von der Verfügbarkeit zum Zeitpunkt der Reservierung.  Vorabreservierungen sind erforderlich und müssen über die Marriott Kanäle wie in Abschnitt 1.2.b beschrieben gebucht werden.

3.2.b.  Bei einer Reservierung mindestens 24 Stunden im Voraus wird dem Aufenthalt automatisch eine “Einlösungsprämie” hinzugefügt, sofern das Mitglied über genügend Punkte für den gesamten Aufenthalt verfügt und die Einlösungsprämie beim Check-in aktiviert wird.

i.                      Einlösungsprämien sind erforderlich für Reservierungen, die Prämienübernachtungen, Upgrade-Prämien, Cash and Points-Prämien und/oder PointSaversTM Prämien verwenden.

ii.          Einlösungsprämien sind nur für Einzelreisen gültig und gelten nicht für Gruppenreisen, Pauschalreisen, Kongresse oder andere Sondertarife und/oder Package-Programme, Guthaben für Speisen und Getränke, Nebenkosten oder Servicegebühren.

iii.        Eine Einlösungsprämie in Papierform wird nur auf Anfrage ausgestellt und kann beim Mitglieder-Support gegen eine Gebühr von 10 USD pro Einlösungsprämie angefordert werden.  Einlösungsprämien in Papierform können bei Verlust, Diebstahl oder sonstiger Zerstörung nicht erneut ausgestellt werden.

3.2.c.  Die Standardgarantie- und Stornierungsrichtlinien eines teilnehmenden Hotels gelten für Reservierungen von Prämienaufenthalten, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Anforderungen an Mindestaufenthaltsdauer und Kreditkartengarantie sowie Gebühren für verspätete Stornierung, Nichtanreise und vorzeitiges Auschecken.

i.          Eine Rückerstattung von Punkten kann für einen Aufenthalt gewährt werden, der kürzer ist als die Anzahl der Tage auf der Einlösungsprämie, aber das Mitglied muss die Rezeption des teilnehmenden Hotels vor dem vorzeitigen Check-out informieren, damit die Rückerstattung der Punkte dem Konto des Mitglieds gutgeschrieben werden kann.

ii.          Wenn ein Mitglied eine garantierte Reservierung eines Prämienaufenthalts nicht innerhalb der zulässigen Stornierungsfrist storniert, belastet das teilnehmende Hotel die zum Zeitpunkt der Reservierung vom Mitglied bereitgestellte Kreditkarte mit der entsprechenden Stornogebühr und die eingelösten Punkte werden dem Konto des Mitglieds wieder gutgeschrieben. 

3.2.d.  Die Anzahl der Punkte, die pro Übernachtung benötigt werden, um Zimmer bei den teilnehmenden Hotels zu erhalten, variiert je nach Kategorie des teilnehmenden Hotels und den verfügbaren Zimmertypen sowie der Dauer des Aufenthalts und kann auch je nach Jahreszeit variieren.  Eine Liste der teilnehmenden Hotelkategorien ist verfügbar auf der Bonusprogramm Website unter "VERWENDUNG IN HOTELS”. Das Unternehmen kann die Kategorie eines teilnehmenden Hotels jederzeit ändern.

3.2.e.  Wenn Sie Punkte für einen Prämienaufenthalt einlösen, beinhaltet der Prämienaufenthalt die Kosten für ein Einzel- oder Doppel-Standardzimmer in einem teilnehmenden Hotel, Zimmersteuer/Servicegebühr und ggf. zusätzliche Personengebühren. Alle anderen Gebühren, einschließlich Nebenkosten, Resortgebühren und The Ritz-Carlton Club-Level-Gebühren, gehen zu Lasten des Mitglieds und sind nicht im Prämienaufenthalt enthalten.

i.                      Die Standardzimmer variieren zwischen den teilnehmenden Hotels und den teilnehmenden Marken.  Zimmer-Upgrades, einschließlich Upgrades nach Größe, Ausblick, Services und/oder Suiten, sind zu höheren Punktekosten verfügbar, wie in Abschnitt 3.3 beschrieben. 

ii.          Bei einem Prämienaufenthalt können Bettwäsche- und Raucherpräferenzen bestellt werden, sind aber nicht garantiert.

iii.        Für Prämienübernachtungen muss an folgenden Standorten eine größere Anzahl an Punkten eingelöst werden, weil das teilnehmende Hotel über keine Standardzimmer verfügt oder die angebotenen Standardzimmer während der Hochsaison Vollpension erfordern:  Vana Belle, a Luxury Collection Resort, Koh Samui, Thailand; The Naka Island, a Luxury Collection Resort & Spa, Phuket, Thailand; Sheraton Steamboat Resort Villas, Steamboat Springs, Colorado; The Westin Golf Resort & Spa, Playa Conchal, Costa Rica; The St. Regis Bora Bora und das Le Méridien Bora Bora, Bora Bora, Französisch-Polynesien; Mystique, a Luxury Collection Resort, Santorin, Santorin, Griechenland; The St. Regis Bali Resort, Nusa Dua, Indonesien; Hotel Cala di Volpe, Hotel Pitrizza und Hotel Romazzino, Costa Smeralda, Italien; W Maldives,  North Ari Atoll, Malediven; W Koh Samui, Surat Thani, Thailand; Al Maha, a Luxury Collection Desert Resort & Spa, Dubai, U.A.E.; St. Regis Residence Club, Aspen, Aspen, CO, und Phoenician Residences, a Luxury Collection Residence Club, Scottsdale, AZ.

3.2.f.  Ein Mitglied, das Punkte für einen Prämienaufenthalt von mindestens vier (4) Übernachtungen einlöst, kann eine fünfte Prämienübernachtung erhalten (“Fünfte Übernachtung kostenlos-Prämie”).  Das Prämienübernachtungsangebot gilt nur für die fünfte aufeinanderfolgende Übernachtung innerhalb desselben Prämienaufenthalts, für den die Prämienübernachtung bestellt wurde. Es gibt keine Punkte-Rückerstattung oder Prämienübernachtungen für einen nicht genutzten Teil einer "Fünfte Übernachtung kostenlos"-Prämie. Die Punktwerte basieren ausschließlich auf Standardzimmern (gilt nicht für Premium Zimmer) und können sich je nach Dauer des Aufenthalts und der Hotelkategorie unterscheiden.

3.2.g.  Mitglieder erhalten keine Punkte oder Meilen für den Prämienaufenthalt.

3.2.h.  Ein Prämienaufenthalt in einem teilnehmenden Hotel gilt als qualifizierender Aufenthalt und deshalb erhält das Mitglied Elite Statusnächte für das Sammeln des Elite Mitgliedschaftsstatus oder des Lifetime Elite Mitgliedschaftsstatus; der Prämienaufenthalt zählt jedoch nicht für das Erreichen von Meilensteinen, die erforderlich sind, um eine Angebotsprämie zu erhalten.  Mitglieder, die Punkte für zusätzliche Gästezimmer einlösen, erhalten keine Elite Statusnacht für diese Zimmer, nur für das Gästezimmer, in dem das Mitglied wohnt.

3.2.i.  Ein Mitglied kann Punkte für insgesamt bis zu neun (9) Gästezimmer in demselben teilnehmenden Hotel an denselben Tagen einlösen.  In diesem Fall stimmt das Mitglied zu, berechtigte Reservierungen zur Einlösung von Punkten in gutem Glauben vorzunehmen, die lediglich zu seiner eigenen Nutzung sowie der Nutzung der von ihm eingeladenen Gäste und nicht für andere Zwecke bestimmt sind, einschließlich jedoch ohne Beschränkung auf Weiterverkauf, unzulässige Zuweisung oder Ausschreibung auf Webseiten Dritter oder die Durchführung spekulativer, falscher oder betrügerischer Reservierungen sowie Reservierungen in Erwartung eines Bedarfs.  Das Unternehmen behält sich das Recht vor, alle Reservierungen zu stornieren, die seines Erachtens gegen die Programmregeln verstoßen.

3.2.j.  Wenn ein teilnehmendes Hotel das Bonusprogramm aus irgendeinem Grund verlässt, nachdem ein Mitglied eine Reservierung für einen Prämienaufenthalt vorgenommen hat, aber vor dem Aufenthalt des Mitglieds, wird das Unternehmen angemessene Anstrengungen unternehmen, damit dieses ehemalige teilnehmende Hotel die Reservierung einhält oder bei der Vermittlung gleichwertiger Unterkünfte in der Nähe hilft; das Unternehmen kann jedoch nicht garantieren, dass Prämien, Upgrades oder andere Vorteile, die ein Mitglied im Rahmen des Bonusprogramms sammeln kann, berücksichtigt werden.

3.2.k.  Punkte, die durch das Eigentum an einer Beteiligung an einem Marriott Vacation Club oder Marriott Grand Residence Club Haus erworben wurden, können nicht verwendet werden, um eine Reservierung für einen Prämienaufenthalt in einem Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club oder Vistana Signature Experiences Haus zu beantragen.

3.2.l.  Punkte, die von einem Eigentümer von Vistana Signature Experiences erworben wurden, der sein Ferieneigentum gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen des SPG-Umwandlungsprogramms von Vistana in Punkte umwandelt, können nicht in einem Vistana Signature Experiences, Marriott Vacation Club oder Marriott Grand Residence Club Hotel eingelöst werden, sofern nichts anderes erlaubt ist.

3.2.m.  Ein Prämienaufenthalt an Zielen außerhalb der USA unterliegt allen erforderlichen behördlichen Genehmigungen, Beschränkungen, anwendbaren Steuern und/oder Servicegebühren.  Prämien beinhalten keine US-Bundesprüfungskosten oder andere Gebühren, Ausgaben, Zuschläge, Steuern oder andere Kosten oder Ausgaben, die von ausländischen Regierungen für internationale Reisen erhoben werden können.

3.2.n.  Sperrtermine beziehen sich auf eine begrenzte Anzahl von Terminen, an denen ein teilnehmendes Hotel den Mitgliedern nicht gestatten kann, Punkte für Prämien einzulösen, aber das Unternehmen hat einen “Keine Sperrtermine”-Vorteil, so dass ein Mitglied das Zimmer mit Hilfe von Punkten reservieren kann, wenn ein Standardzimmer verfügbar ist, das auf irgendeine Weise gebucht werden kann, sei es durch Bargeld, Guthaben oder Punkte.  Die folgenden Hotels nehmen derzeit entweder nicht oder nicht uneingeschränkt am Vorteil "Keine Sperrtermine" teil:

  • Boscolo Exedra Nice, Autograph Collection
  • The Dedica Anthology, Autograph Collection
  • JW Marriott Scottsdale Camelback Inn® Resort & Spa, Scottsdale, AZ
  • Marriott Vacation Club and Marriott Grand Residence Club – alle Hotels
  • Teilnehmende Vistana Häuser
  • Rome Marriott Grand Hotel Flora, Rom, Italien
  • Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa, Hawaii
  • Wailea Beach Resort – Marriott - Maui, Hawaii

3.3 Upgrade-Prämien.

Wenn Sie Punkte für einen Prämienaufenthalt einlösen, müssen Sie eventuell zusätzliche Punkte für ein Zimmer-Upgrade einlösen, beispielsweise für ein Zimmer mit Meerblick oder eine Suite.  Diese “Upgrade-Prämie” kann für bestimmte Zimmertypen zusätzlich zur kostenlosen Übernachtung in einem Standardzimmer anfallen.

3.3.a.  Upgrade-Prämien sind nur möglich, wenn Sie Punkte in einem teilnehmenden Haus einlösen.  Es gibt zwei Arten von Upgrades:

i.                      Punkte-Upgrades.  Eine “Punkte-Upgrade-Prämie” wird ausgegeben, wenn Sie Punkte für eine Prämienübernachtung in einem Standardzimmer einlösen, je nach Verfügbarkeit in teilnehmenden Häusern.  Bitte sehen Sie spezifische Informationen beim ausgewählten teilnehmenden Haus nach, in dem Sie reservieren möchten.

ii.          Bezahlte Upgrades.  In ausgewählten teilnehmenden Häusern können Mitglieder für ein Zimmer-Upgrade bei der Reservierung einer Prämienübernachtung auf Basis der Kosten pro Übernachtung zahlen.  Der Preis für “bezahlte Upgrades” variiert je nach teilnehmendem Haus und wird beim Aufenthalt des Mitglieds auf den Zimmerpreis aufgeschlagen.  Bei bezahlten Upgrades sind keine Upgrade-Prämien erforderlich.

3.3.b.  Die Angebote für Upgrade-Prämien variieren je nach Hotel, Hotelkategorie, Zimmertyp und Saison.

3.3.c.  Teilnehmende Häuser können nach eigenem Ermessen Premium Zimmer anbieten, die eine Upgrade-Prämie erfordern, z. B. Zimmer mit einer besonderen Aussicht wie Meerblick oder Blick auf die Bucht.  Sofern verfügbar, ist für Suiten mit zwei (2) Schlafzimmern im Residence Inn by Marriott und im TownePlace Suites by Marriott die Verwendung einer Upgrade-Prämie erforderlich.  Im Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club sind Upgrade-Prämien für alle Einheitstypen mit Ausnahme von Studios erforderlich. 

3.3.d.  Bei einigen Punkte-Upgrade-Prämien fällt eine Zahlung in der örtlichen Währung an, wenn sich diese nicht mit Punkten erwerben lassen.  Sehen Sie sich die Zimmerbeschreibung hinsichtlich Währung und anderer Prämienanforderungen bei der Online-Buchung eines Prämienaufenthalts an.

3.4 Cash and Points.

Mitglieder können ihre Punkte für “Cash and Points"-Prämien” in teilnehmenden Häusern einlösen, falls verfügbar.  Sperrtermine sind möglich.  Die Teilnahme und die Verfügbarkeit von Cash and Points liegen im Ermessen des teilnehmenden Hauses.

3.4.a.  Cash and Points kann nicht auf das Angebot "Vier Übernachtungen einlösen, fünfte Übernachtung kostenlos" (siehe Abschnitt 3.2.f.) angerechnet werden.

3.4.b.  Mitglieder erhalten keine Punkte oder Meilen für den Bargeldanteil von Cash and Points und Mitglieder haben zudem sämtliche Steuern und Servicegebühren im Zusammenhang mit dem Bargeldanteil von Cash and Points zu entrichten.

3.4.c.  Mitglieder erhalten eine (1) Gutschrift für eine Elite Statusnacht für jede Übernachtung mit Prämieneinlösung unter Verwendung von Cash and Points.

3.4.d.  Eine Cash-and-Points-Prämie ist in jedem teilnehmenden Haus in der Kategorie einlösbar, für die die Prämie gilt, sowie in Hotels einer niedrigeren Kategorie, die Cash and Points anbieten.

3.4.e.  Änderungen, Stornierungen, Widerrufe bzw. Beschränkungen der Cash-and-Points-Struktur sind jederzeit ohne Ankündigung im Rahmen des Bonusprogramms möglich.

3.5 PointSaversTM.

Mit “PointSavers-Prämien”, die nur für kurze Zeit verfügbar sind, sparen Sie bei Standard-Prämientarifen.  Mitglieder können ihre Punkte für PointSavers-Prämien in teilnehmenden Häusern einlösen, falls verfügbar.  Die Teilnahme und die Verfügbarkeit von PointSavers-Prämien liegen im Ermessen des teilnehmenden Hauses. 

3.5.a.  Eine PointSavers-Prämie ist in jedem teilnehmenden Haus in der Kategorie einlösbar, für die die Prämie gilt, sowie in Hotels einer niedrigeren Kategorie, die PointSavers anbieten.

3.5.b.  PointSavers-Prämien werden derzeit nicht in den folgenden teilnehmenden Häusern und hier aufgeführten Marken angeboten. 

·         St. Regis®

·         The Luxury Collection®

·         W®

·         Sheraton®

·         Le Méridien®

·         Westin®

·         Design HotelsTM

·         Tribute Portfolio®

·         Four Points®

·         Aloft® Hotels

·         Element®

·         Häuser ohne Marke, die in Abschnitt 1.2.a. aufgeführt sind.

3.6 Punktevorschuss.

Mitglieder, die ohne ausreichenden Punktestand eine Prämie einlösen möchten, können entweder (1) für eine gültige Prämie Punkte kaufen (siehe Abschnitt 2.9), vorausgesetzt die Menge der gekauften und/oder vom Mitglied als Geschenk erhaltenen Punkte macht nicht mehr als 50.000 Punkte pro Jahr aus; oder (2) bis maximal vierzehn (14) Tage vor dem Ankunftsdatum genügend Punkte für die Prämie sammeln.

3.6.a. Wenn der Kauf von Punkten keine Option ist oder ein Mitglied nicht über genügend Punkte verfügt, um eine Prämieneinlösung mit Punkten maximal vierzehn (14) Tage vor dem Ankunftsdatum des Mitglieds zu bezahlen, verfällt der Teil der Reservierung, für den die Einlösung vorgesehen war. Die Prämieneinlösung kann vom Treueprogramm oder dem teilnehmenden Hotel storniert werden, wobei die Reservierung in eine bar zu zahlende Reservierung zum besten verfügbaren Preis umgewandelt wird.

3.6.b. Ein Punktevorschuss wird derzeit bei den teilnehmenden Häusern oder hier aufgeführten Marken nicht angeboten. 

●      St. Regis®
●      The Luxury Collection®
●      W®
●      Sheraton®
●      Le Méridien®
●      Westin®
●      Design HotelsTM
●      Tribute Portfolio®
●      Four Points®
●      Aloft® Hotels
●      Element®
●      Häuser ohne Marke, die in Abschnitt 1.2.a. aufgeführt sind.

3.7 Sofortprämien.

Mitglieder können während ihres Aufenthalts Punkte für eine “Sofortprämie” einlösen, die sie beim Auschecken als Gutschrift auf ihre Zimmerabrechnung verrechnen lassen können.  Prämien zur Soforteinlösung müssen während des Hotelaufenthalts in dem Hotel bestellt werden, für das sie gelten sollen, und sind nicht vor dem Aufenthalt buchbar.  Wenn ein Mitglied eine Soforteinlösung für einen bestimmten Betrag oder “bis zu” einem bestimmten Betrag anfordert, zieht das Bonusprogramm diese Punkte vom Konto des Mitglieds ab.  Eine Liste der Prämien zur Soforteinlösung für einen bestimmten Betrag finden Sie auf der Bonusprogramm-Website unter "PUNKTE EINLÖSEN".

3.7.a.  Nur ein Mitglied des Bonusprogramms, das alle Voraussetzungen erfüllt, kann die Soforteinlösung einer Prämie beantragen.  Als Berechtigungsnachweis ist eine gültige Mitgliedsnummer bei der Soforteinlösung einer Prämie erforderlich.

3.7.b.  Soforteinlösungen von Prämien sind nur zulässig, wenn sie für die Kosten verwendet werden, die auf der Zimmerabrechnung eines Mitglieds in Rechnung gestellt werden, unter anderem für Zimmerpreis, Speisen und Getränke, Golf, Spa-Services und andere Nebenkosten.  Soforteinlösungen von Prämien sind nicht für Bargeld oder Geschenkgutscheine möglich.  Soforteinlösungen von Prämien sind nur für Individualreisen gültig, jedoch nicht für Gruppenreisen, Pauschalreisen oder Kongresse, die von Dritten in Rechnung gestellt und/oder bezahlt wurden.  Soforteinlösungen von Prämiengutschriften darf nur das Mitglied verwenden und sie dürfen nicht verschenkt werden. Sofern dies allerdings zum Zeitpunkt der Einlösung beantragt wird, lässt sich die Prämie auf die Zimmerabrechnung eines Dritten anrechnen, wenn das Zimmer vom Mitglied unter seiner Mitgliedsnummer des Bonusprogramms gebucht wurde.

3.7.c.  Das Mitglied, das die Soforteinlösung einer Prämiengutschrift wünscht, muss auf seinem Mitgliedskonto zum Zeitpunkt der Buchung über den Gesamtbetrag an Punkten verfügen, der zum Kauf der gewünschten Prämie erforderlich ist.  Sobald die Punkte des Mitgliedskontos für eine Sofortprämie eingelöst wurden, können die Punkte dem Mitgliedskonto nicht mehr gutgeschrieben werden.  Jeder Teil der Sofortprämie, der nicht auf die Zimmerabrechnung des Mitglieds angewandt wird, verfällt. Wenn der für die Sofortprämie beantragte Betrag höher ist als der Saldo der Zimmerabrechnung, wird kein Bargeld an das Mitglied bezahlt.

3.7.d.  Eingelöste Sofortprämien sind nicht erstattungsfähig, austauschbar, ersetzbar oder gegen Bargeld oder Guthaben übertragbar.

3.7.e.  Die Einlösung von Sofortprämien wird in teilnehmenden Häusern und Marken angeboten, mit Ausnahme der hier aufgeführten. 

            St. Regis®

            The Luxury Collection®

           

            Sheraton®

            Marriott Vacation Club

            Marriott Grand Residence Club

            Le Méridien®

            Westin®

            Design HotelsTM

            Tribute Portfolio®

            Four Points®

            Aloft® Hotels

            Element®

            Participating Vistana properties

            Atlantis, Paradise Island

            The Cosmopolitan of Las Vegas Hotel

Häuser ohne Marke, die in Abschnitt 1.2.a. aufgeführt sind.

3.8 Moments.

Mitglieder können Punkte verwenden, um Erfahrungen und Ereignisse mit dem Programm "Marriott Rewards Moments" oder "SPG Moments" (zusammen das “Moments-Programm” oder “Moments”) auf den Moments-Online-Auktionsseiten einzulösen oder dafür zu bieten:  www.moments.marriottrewards.com und www.spgmoments.com.  Die Allgemeinen Geschäftsbedingungen für das Moments-Programm finden sich auf diesen Websites. 

3.9 Punkte spenden.

Ein Mitglied kann seine Punkte für wohltätige Zwecke spenden.  Gespendete Punkte können nicht zurückgeholt oder widerrufen werden.  Eine solche Punktespende wird vom United States Internal Revenue Service (“IRS”) nicht als gemeinnützige Spende angesehen und ist daher nach den US-Steuerbestimmungen nicht abzugsfähig.  Ein Mitglied kann seine bevorzugte Wohltätigkeitsorganisation auf der folgenden Website wählen: http://www.giving.marriott.com. Punkte, die im Zusammenhang mit gemeinnützigen Spenden eingelöst werden, unterliegen den Programmbedingungen und den geltenden Geschäftsbedingungen des Partners, der die Spenden verarbeitet.

3.10 Geschenkgutscheine und Warengutscheine

3.10.a.  Marriott Geschenkgutscheine.  Ein Mitglied kann seine Punkte für Marriott Geschenkgutscheine (“Geschenkgutscheine”) für Aufenthalte in teilnehmenden Häusern sowie Golf-, Spa- oder Meetingkosten einlösen.  Geschenkgutscheine können vom Unternehmen oder einem Drittanbieter ausgestellt werden und sind deutlich als solche gekennzeichnet.  Geschenkgutscheine, die ein Drittanbieter ausstellt, unterliegen den zusätzlichen Geschäftsbedingungen, die dem Aussteller oder teilnehmenden Händler mit dem Geschenkgutschein auferlegt werden.  Die Annahme der Geschenkgutscheine liegt in der alleinigen Verantwortung der teilnehmenden Händler.  Fotokopien von Geschenkgutscheinen werden nicht akzeptiert.  Geschenkgutscheine haben keinen Bargeldwert und sind nicht gegen Bargeld oder eine Entsprechung eintauschbar.  Ungenutzte Teile werden nicht als Bargeld zurückerstattet, es sei denn, der Geschenkgutschein weist etwas anderes aus oder es ist gesetzlich vorgeschrieben.  Geschenkgutscheine sind übertragbar, sofern auf dem Geschenkgutschein nicht anders angegeben.  Geschenkgutscheine sind ungültig, wo gesetzlich verboten.  Sofern auf dem Geschenkgutschein nicht anders angegeben, umfassen mit Punkten erworbene Geschenkgutscheine keine Staats-, Landes- oder lokalen Steuern. Diese obliegen zum Zeitpunkt der Einlösung allein der Verantwortung des Mitglieds.  Das Bonusprogramm, das Unternehmen, Drittanbieter und andere teilnehmende Händler sind nicht für den Ersatz von verlorenen, gestohlenen oder zerstörten Geschenkgutscheinen verantwortlich.  Für einige Geschenkgutscheine fallen zusätzliche Gebühren für Versand und Bearbeitung an.  Ggf. beinhalten Geschenkgutscheine keine Trinkgelder.  Geschenkgutscheine werden gewöhnlich innerhalb von fünf bis sieben (5–7) Werktagen zugestellt.

3.10.b.  Waren- und Händler-Geschenkgutscheine.  Ein Mitglied kann seine Punkte gegen Waren- oder Händler-Geschenkgutscheine von Partnern einlösen, die an das Bonusprogramm angeschlossen sind, einschließlich und ohne Einschränkung der auf der Bonusprogramm-Website unter Punkte einlösen aufgeführten Unternehmen. Punkte, die im Zusammenhang mit diesen Partnern eingelöst werden, unterliegen den Bedingungen des Bonusprogramms und den geltenden Geschäftsbedingungen des Partners.

3.10.c.  Japanische Kaufhäuser.  Der Mitglieder-Support sendet den angeforderten gemeinsamen Kaufhausgutschein an das Mitglied.  Der gemeinsame Kaufhausgutschein kann in teilnehmenden Geschäften in Japan gegen Waren eingetauscht werden. Er ist nicht mit anderen Gutscheinen oder Werbeaktionen kombinierbar und wird bei Verlust, Diebstahl oder Zerstörung nicht ersetzt.  Mitglieder sind an die Allgemeinen Geschäftsbedingungen der japanischen Kaufhäuser gebunden.

3.11 Vielfliegerprogramme und andere angeschlossene Bonusprogramme

3.11.a.  Mitglieder können bei Vielfliegerprogrammen und anderen Bonusprogrammen von teilnehmenden Fluggesellschaften Punkte in einem vorgegebenen Verhältnis in Meilen umtauschen, wie hier

3.11.b.  Mitglieder, die ihre Punkte einlösen und in Meilen umwandeln möchten, müssen Mitglied des jeweiligen Vielfliegerprogramms der Fluggesellschaft oder eines Bonusprogramms der Airline sein, um die Einlösung abzuschließen.  Details zur Teilnahme an einem Vielfliegerprogramm oder einem anderen Bonusprogramm der Fluggesellschaft finden Sie auf der Website der betreffenden Airline oder des Bonusprogramms und in den Allgemeinen Geschäftsbedingungen.

3.11.c.  Sobald Punkte für Meilen bei einem Vielfliegerprogramm oder einem anderen Bonusprogramm der teilnehmenden Airline eingelöst wurden, werden die Meilen automatisch auf das Vielfliegerkonto des Mitglieds oder das entsprechende Airline-Bonusprogramm übertragen.  Es dauert etwa sechs (6) Wochen, bis die Meilen auf Ihrem Konto gutgeschrieben werden. Erkundigen Sie sich ggf. beim lokalen Mitglieder-Support über einen (evtl. gebührenpflichtigen) Express-Service.

3.11.d.  Sobald die Meilen dem Vielfliegerkonto des Mitglieds oder einem anderen Bonusprogramm der Airline gutgeschrieben wurden, sind Änderungen, Neuausstellung und/oder erneute Gutschrift von Punkten nicht mehr zulässig.

3.11.e.  Die Geschäftsbedingungen des Vielfliegerprogramms bzw. des Airline-Bonusprogramms regeln die Einlösung und Verteilung der durch das Bonusprogramm gesammelten Meilen.

3.11.f.  Das Vielfliegerprogramm oder andere Bonusprogramm der Airline behält sich das Recht vor, sein Programm jederzeit und ohne Vorankündigung zu ändern.  Solche Änderungen können die Nutzung der gesammelten Meilen für ein Mitglied beeinträchtigen.  Das Vielfliegerprogramm oder andere Bonusprogramm der Airline ist nicht verantwortlich für Produkte oder Services, die von anderen am Bonusprogramm teilnehmenden Dritten angeboten werden.  Es gelten alle Geschäftsbedingungen des von einem Mitglied bevorzugten Vielfliegerprogramms bzw. anderen Bonusprogramms der Airline.

3.12 Flug + Auto

Ein Mitglied kann seine Punkte gegen Flugtickets oder Mietwagen beim Air + Car-Partner des Bonusprogramms einlösen.  Weitere Informationen zum Programm "Air + Car" erhalten Sie hier. Punkte, die in Verbindung mit diesem Partner eingelöst werden, unterliegen den Bonusprogrammbedingungen und den geltenden Geschäftsbedingungen des Partners.

3.13 Kreuzfahrt.

Ein Mitglied kann seine Punkte gegen einen Kreuzfahrtgutschein einlösen, der auf die Buchung einer Kreuzfahrt angerechnet wird.  Weitere Informationen zum Kreuzfahrtprogramm erhalten Sie hier. Punkte, die im Zusammenhang mit diesem Partner eingelöst werden, unterliegen den Bonusprogrammbedingungen und den geltenden Geschäftsbedingungen des Partners.

3.14 Reise-Packages für Hotel und Flug

3.14.a.  Alle Bonusprogrammbedingungen gelten für Mitglieder, die Punkte für ein “Reise-Package” für Hotel und Flug einlösen.

3.14.b.  Wenn ein Mitglied Punkte einlöst, um ein Reise-Package zu kaufen:  (1) Der Prämienanteil des Hotels umfasst aufeinanderfolgende Übernachtungen im ausgewählten Hotel. (2) Meilen werden automatisch auf das Konto des teilnehmenden Vielfliegerprogramms der Airline übertragen, das dem Namen auf dem Mitgliedskonto entspricht.

3.14.c.  Nach der Verarbeitung eines Reise-Package:

i.          Airline-Meilen können nicht auf das Mitgliederkonto zurück übertragen werden; und

ii.          der Prämienanteil für das Hotel ist bei Stornierung oder Nichtnutzung nicht an das Mitglied rückerstattbar.

4. ELITE MITGLIEDSCHAFT

4.1 Elite Mitgliedschaft allgemein

4.1.a.  Die Elite Mitgliedschaft ist ein exklusives Privileg der Bonusprogramm-Mitgliedschaft.  Für die Elite Mitgliedschaft gelten sämtliche Programmbedingungen.  Das Bonusprogramm hat das Recht, das Elite Anerkennungsprogramm (das “Elite Programm” oder das “Elite Mitgliederprogramm”) jederzeit durch Vorankündigung an die Mitglieder gemäß Abschnitt 1.7.d. zu beenden. Das Bonusprogramm hat das Recht, die Programmbedingungen für das Elite Programm jederzeit mit oder ohne Vorankündigung gemäß Abschnitt 1.7.c. zu ändern, zu begrenzen, zu modifizieren oder aufzuheben.  Die angebotenen Services und Vorteile in teilnehmenden Häusern außerhalb der USA können, je nach lokalen Gesetzen und Regelungen, möglicherweise von den in den vorliegenden Programmbedingungen dargelegten Vorteilen der Elite Mitgliedschaft abweichen.  Der Elite Ambassador-Service ist ein Vorteil des Bonusprogramms, der für ausgewählte Platin Premier Elite Mitglieder ausschließlich durch Einladung oder Erfüllung der Anforderungen, wie in Abschnitt 4.2.b erläutert, verfügbar ist. Die Teilnahme am Ambassador-Service wird jedes Jahr neu bewertet.

4.1.b.    Gemäß Abschnitt 1.7.a. behält sich das Unternehmen das Recht vor, den Elite Mitgliedschaftsstatus (einschließlich Lifetime Silber Elite, Lifetime Gold Elite und Lifetime Platin Elite Status), eine Bonusprogramm-Mitgliedschaft, Prämie und/oder alle nicht eingelösten Punkte oder Meilen zurückzuziehen, zu stornieren oder auszusetzen oder jederzeit mit sofortiger Wirkung und ohne schriftliche Ankündigung andere Maßnahmen nach eigenem Ermessen zu ergreifen, wenn das Unternehmen glaubt, dass das Mitglied (a) gegen eine der Programmbedingungen verstoßen hat, (b) keine Rechnungen bezahlt oder Konten ausgeglichen hat, die dem Unternehmen oder einem teilnehmenden Haus zustehen, oder irgendwelche eigentumsbezogenen Gebühren, die dem Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club Hotels oder teilnehmenden Vistana Hotels geschuldet werden, (c) in einer Weise gehandelt hat, die nicht mit geltendem Recht, Vorschriften oder Verordnungen vereinbar ist, (d) an einem Fehlverhalten oder Vergehen im Zusammenhang mit dem Marriott Bonusprogramm beteiligt war, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Punktegutschriften, Meilengutschriften, Prämienverwendung oder Mitgliedervorteile, oder (e) in Verbindung mit dem Marriott Bonusprogramm gegenüber den teilnehmenden Häusern oder ihren Gästen oder Angestellten oder dem Unternehmen oder seinen Mitarbeitern ein missbräuchliches, betrügerisches, unangemessenes oder feindseliges Verhalten gezeigt hat.  Keine Angaben in diesen Programmbedingungen werden das Unternehmen daran hindern, die ihm zustehenden Rechte oder Rechtsmittel auszuüben.

4.1.c.  Die Vorteile der Elite Mitgliedschaft gelten für Aufenthalte zu qualifizierenden Tarifen (wie in Abschnitt 2.1.e. ausgeführt), sind ausschließlich Mitgliedern vorbehalten und gelten nur für das eine Gästezimmer, das auch vom Elite Mitglied belegt wird. Nur ein Mitglied pro Gästezimmer kann Punkte/Meilen sammeln und Vorteile erhalten, wie in Abschnitt 2.1.d. (iv) erläutert. Elite Mitglieder erhalten für Aufenthalte mit einer oder mehreren aufeinander folgenden Übernachtungen eine Reihe von Vorteilen im Einklang mit ihrer Mitgliedsstufe und wie in Abschnitt 2.1.d beschrieben, und zwar auch dann, wenn sie innerhalb von 24 Stunden im selben teilnehmenden Hotel ein- und auschecken. Damit ein Elite Mitglied während seines Aufenthalts zu Elite Prämien berechtigt ist, muss das Elite Mitglied bei der Buchung seine Mitgliedsnummer des Treueprogramms angeben.

Elite Mitglieder erhalten Elite Mitgliedschaftsvorteile, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:  Bonuspunkte, bevorzugter später Check-out und Zimmer-Upgrades.  Die Vorteile variieren je nach Stufe der Elite Mitgliedschaft.  Weitere Informationen finden Sie in Abschnitt 4.3.

 i.         Die Vorteile der Elite Mitgliedschaft im Bonusprogramm werden nur gewährt sofern und soweit gesetzlich zulässig und können außerhalb der USA und Kanadas abweichen.

ii.          Vor Ort geltende Richtlinien haben Vorrang vor den in teilnehmenden Häusern geltenden Bestimmungen des Bonusprogramms, und manche Vorteile der Elite Mitgliedschaft stehen an bestimmten Standorten ggf. nicht zur Verfügung.

4.1.d.  Mitglieder mit Elite Status (“Elite Mitglieder”) erhalten eine garantierte Entschädigung für ausgewählte Elite Vorteile, falls diese Vorteile während eines Aufenthalts des Elite Mitglieds nicht verfügbar sind (“Elite Vorteilsgarantie”).

 i.         Die Elite Vorteilsgarantie ist die maximale Entschädigung, die ein Elite Mitglied während eines Aufenthalts erhält, der mindestens einen (1) Tag vor Ankunft gebucht wird.  Die Elite Vorteilsgarantie beträgt in den USA 200 USD, auch dann, wenn dem Elite Mitglied mehr als ein garantierter Vorteil nicht geboten wird.  Die maximale Entschädigung für die Elite Vorteilsgarantie, die an Elite Mitglieder während eines Aufenthalts außerhalb der USA gezahlt wird, beträgt den Gegenwert von 200 USD in der Landeswährung; auch dann, wenn dem Elite Mitglied mehr als ein garantierter Vorteil nicht geboten wird.

 ii.         Wenn ein Elite Mitglied der Ansicht ist, dass eine Entschädigung hinsichtlich eines Aspekts der Elite Vorteilsgarantie fällig ist, muss er die Bezahlung der Entschädigung anfordern, während er noch Gast des teilnehmenden Hauses ist und bevor er auscheckt.  Die Nichtbeantragung einer solchen Zahlung vor dem Check-out führt zu einem vollständigen Verzicht aller Rechte auf eine solche Entschädigung.

 iii.        Um für die Elite Vorteilsgarantie berechtigt zu sein, müssen die Mitgliedsnummer des Elite Mitglieds, der Status der Elite Mitgliedschaft und die Präferenzen für den Bettentyp bei der Reservierung angegeben werden. Reservierungen, die über Tagungsplaner, Reisebüros, Großhändler oder andere genehmigte Dritte vorgenommen werden, müssen diese Informationen enthalten, damit die Elite Vorteilsgarantie wirksam wird.

 iv.        Gäste, die Elite Mitglieder in einem teilnehmenden Haus begleiten, haben keinen Anspruch auf die Elite Vorteilsgarantie.

 v.         Die Elite Vorteilsgarantie gilt für alle qualifizierenden Aufenthalte, darunter auch Prämienaufenthalte mit kostenloser Übernachtung.

vi.         Elite Mitglieder, die ihre Elite Vorteilsgarantie oder die ultimative Reservierungsgarantie (Informationen zu dieser Garantie siehe in Abschnitt 4.3.a.) in Russland, einem Land mit geltenden Währungsbeschränkungen oder einem Land, in dem eine Barentschädigung für das Mitglied gesetzlich untersagt ist, nicht erhalten, erhalten die Entschädigung in Form von Punkten.

4.2 Voraussetzungen für eine Elite Mitgliedschaft

4.2.a.    Nur Übernachtungen, die ein Elite Mitglied bei teilnehmenden Häusern persönlich gebucht hat und die ihm einzeln in Rechnung gestellt werden, werden auf seine Elite Mitgliedschaft und deren Verlängerung angerechnet.  Dies entspricht Abschnitt 1.4.e. Konten dürfen kombiniert werden, um die Elite Mitgliedschaft zu erreichen.

i.          Gemäß Abschnitt 2.1.a. wird dem Elite Mitglied für jede qualifizierende Übernachtung in seinem Zimmer eine Elite Statusnacht gutgeschrieben.

 ii.         Bei ExecuStay®-Aufenthalten berechtigen immer drei (3) qualifizierende Übernachtungen Mitglieder zu einer (1) Elite Statusnacht für den Elite-Mitgliedschaftsstatus.  Die Vorteile der Elite Mitgliedschaft werden nicht bei ExecuStay angeboten.

 iii.        Bei Aufenthalten in Marriott Executive Apartments® berechtigen alle drei (3) qualifizierenden Übernachtungen Mitglieder zu einer (1) Nacht für den Elite Status.  Die Elite-Vorteile werden nicht bei Marriott Executive Apartments angeboten.

iv.        Wenn Sie eine anspruchsberechtigte Gruppe, eine anspruchsberechtigte Veranstaltung oder ein anspruchsberechtigtes Meeting mit Rewarding Events buchen, werden dem Mitglied für seine erste Gruppe, seine erste Veranstaltung oder sein erstes Meeting zehn (10) Elite Nächte gutgeschrieben. Danach wird eine (1) Elite Statusnacht pro zwanzig (20) gebuchten Zimmern gutgeschrieben und aktualisiert bis zu einem Maximum von zwanzig (20) Elite Statusnächten pro Vertrag.  Zusätzlich zu Elite Statusnächten für Rewarding Events können Punkte oder Meilen gesammelt werden.

4.2.b.    Die folgende Anzahl an Elite Statusnächten (“Mindestanforderung”) ist nötig, um den Elite Mitgliedschaftsstatus zu erreichen: (i) Übernachtungen müssen in teilnehmenden Häusern oder (ii) Rewarding Events zwischen 1. Januar und 31. Dezember eines Kalenderjahres erfolgen:

i.          Silber Elite:  10 bis 24 qualifizierende Übernachtungen

ii.          Gold Elite:  25 bis 49 qualifizierende Übernachtungen

iii.         Platin Elite:  50 bis 74 qualifizierende Übernachtungen

iv.         Platin Premier Elite:  75 bis 100 qualifizierende Übernachtungen

v.         Platin Premier Elite mit Ambassador-Service  100 qualifizierende Übernachtungen und 20.000 USD an qualifizierendem jährlichen Umsatz auf Grundlage der qualifizierenden Gebühren, die ausschließlich bei Aufenthalten angefallen sind.

2018 vergibt das Bonusprogramm weiterhin Elite Stufen für qualifizierende Aufenthalte in teilnehmenden SPG-Marken, die im Jahr 2018 erfolgen.  Elite Stufen über qualifizierende Aufenthalte sind nur bis 31. Dezember 2018 erhältlich und werden danach nicht mehr weitergeführt.  Zu den teilnehmenden SPG Marken zählen:  St. Regis® Hotels, The Luxury Collection®, W® Hotels, Sheraton®, Le Méridien®, Westin®, Tribute Portfolio®, Design Hotels TM, Four Points®, Aloft® Hotels und Element®.  Mitglieder können anhand der folgenden Anforderungen einen Elite Status durch qualifizierende Aufenthalte erreichen:

  •            Gold Elite:  10 bis 24 qualifizierende Aufenthalte oder 25 bis 49 qualifizierende Übernachtungen
  •             Platin Elite:  25 oder mehr qualifizierende Aufenthalte oder 50 bis 74 qualifizierende Übernachtungen

4.2.c.    Aufenthalte mit Prämienübernachtung werden auf Elite Statusnächte angerechnet.

4.2.d.    Kosten ohne persönliche Übernachtung werden nicht auf Elite Statusnächte für die Elite Mitgliedschaft angerechnet.

4.2.e.    Lifetime Elite Status erreichen

 i.         Um den Lifetime Elite Status zu erreichen, muss ein Mitglied die folgenden Kriterien für den Lifetime Elite Status (4.2.f.) während seiner Teilnahme am Bonusprogramm erfüllen.  Ein “Statusqualifizierendes Jahr” ist ein Kalenderjahr, in dem ein Mitglied den Elite Mitgliedschaftsstatus (Silber Elite, Gold Elite, Platin Elite oder Platin Premier Elite) durch Erfüllen der Mindestanforderungen für Silber Elite, Gold Elite, Platin Elite oder Platin Premier Elite während des entsprechenden statusqualifizierenden Jahres erreicht hat.  Nur ein Kalenderjahr, in dem ein Mitglied den Status Silber Elite, Gold Elite, Platin Elite oder Platin Premier Elite erreicht, wie im vorherigen Satz beschrieben, zählt als statusqualifizierendes Jahr für die Dauer, in der das Mitglied die Vorteile des Elite Mitgliedschaftsstatus behält.  Wenn ein Mitglied beispielsweise die Mindestanforderungen für Gold Elite während des statusqualifizierenden Jahres 2018 erfüllt, indem er fünfundzwanzig (25) qualifizierende Übernachtungen sammelt und für den Rest des Jahres 2018 sowie für 2019 ein Gold Elite Mitglied wird, zählt 2018 als statusqualifizierendes Jahr, jedoch nicht 2019, es sei denn, das Mitglied erfüllt die Mindestanforderungen für Gold Elite während des statusqualifizierenden Jahres 2019.

 ii.         Das Unternehmen legt in seinem Ermessen fest, ob ein Mitglied die Anforderungen zur Erreichung des Lifetime Elite Status erfüllt hat. Nach Erreichen des Lifetime Elite Status muss ein Mitglied in keinem der anschließenden qualifizierenden Statusjahre mehr die Mindestanforderungen für Gold Elite erfüllen, um ein Gold Elite Mitglied zu werden, es sei denn das Konto des Gold Elite Mitglieds wurde gelöscht.

 iii.        Der Lifetime Elite Status bietet nur einem Mitglied den Status Silber Elite, Gold Elite oder Platin Elite und Schutz vor dem Verfallen von Punkten, selbst wenn das Lifetime Elite Mitglied nicht aktiv ist.  Das hindert das Unternehmen nicht daran, den Lifetime Elite Status auszusetzen oder das Konto eines Mitglieds zu löschen.  Lifetime Elite Mitglieder genießen die Vorteile von Silber Elite, Gold Elite oder Platin Elite Mitgliedern, die sich gelegentlich ändern können, wie in Abschnitt 4.1. erläutert.

4.2.f.    Kriterien für den Lifetime Elite Status.  2018 können Mitglieder auf eine von zwei Arten den Lifetime Elite Status erlangen:

i.          Kriterien für den Lifetime Elite Status im Bonusprogramm:

  •      Lifetime Silber Elite:  250 qualifizierende Übernachtungen + 5 Jahre als Silber Elite, Gold Elite oder Platin Elite
  •     Lifetime Gold Elite:  400 qualifizierende Übernachtungen + 7 Jahre als Gold Elite oder Platin Elite
  •   Lifetime Platin Elite:  600 qualifizierende Übernachtungen + 10 Jahre als Platin Elite
  •     Lifetime Platin Premier Elite*:  750 qualifizierende Übernachtungen + 10 Jahre als Platin Elite

* Der Lifetime Platin Premier Elite Status ist nur bis 31. Dezember 2018 erhältlich und wird danach nicht mehr weitergeführt.  Mitglieder werden im Januar 2019 über diesen Status auf Lebenszeit informiert.

 ii.         Kriterien für den Lifetime Elite Status in Altprogrammen:  Neben dem Erreichen des Lifetime Elite Status gemäß den obigen Kriterien bis 31. Dezember 2018 können Mitglieder auch einen Lifetime Elite Status gemäß den Anforderungen ihrer unten aufgeführten Altprogramme erreichen.

 A.      Kriterien zum Erlangen des Marriott Rewards und The Ritz-Carlton Rewards Legacy Lifetime Elite Status:

  •      Lifetime Silber Elite:  250 qualifizierende Übernachtungen + 1.200.000 Punkte
  •      Lifetime Gold Elite:  500 qualifizierende Übernachtungen + 1.600.000 Punkte
  •    *Lifetime Platin Elite:  750 Übernachtungen + 2.000.000 Punkte

* Mitglieder, die den Lifetime Platin Elite Status unter den Anforderungen des Marriott Rewards Altprogramms bis 31. Dezember 2018 erlangen, werden in den Lifetime Platin Premier Elite Status übertragen.

B.         Kriterien zum Erlangen des Starwood Preferred Guest Legacy Lifetime Elite Status:

  •     Lifetime Gold Elite: 250 qualifizierende Übernachtungen + 5 Jahre als Gold Elite oder Platin Elite
  •     Lifetime Platin Elite: 500 qualifizierende Übernachtungen + 10 Jahre als Platin Elite

4.3 Vorteile der Elite Mitgliedschaft bei teilnehmenden Marken

4.3.a.  Vorteile der Silber Elite Mitgliedschaft.  Silber Elite Mitglieder und höher sind zu folgenden Vorteilen berechtigt:

i.      10% Bonuspunkte.  Bonuspunkte variieren je nach Elite Mitgliedschaftsstufe. Die Berechnung basiert auf den während eines Aufenthalts gesammelten Punkten.  Erhältlich für Mitglieder aller teilnehmenden Marken.

ii.      Bevorzugter später Check-out.  Je nach Verfügbarkeit.  Bitte rufen Sie die Rezeption einfach am Morgen des Check-out an und teilen Sie Ihre geplante Abreisezeit mit.  Verfügbar bei allen teilnehmenden Marken mit Ausnahme von Marriott Vacation Club®, Marriott Grand Residence Club® und teilnehmenden Häusern der VistanaTM Signature Experiences.

iii.      Ultimative Reservierungsgarantie.  Für die entsprechende Berechtigung muss bei der Buchung die Bonusprogramm-Mitgliedsnummer sowie die Kreditkartennummer des Mitglieds angegeben werden.  Wenn ein teilnehmendes Haus die Reservierung nicht einhalten kann, zahlt das Hotel dem Elite Mitglied für diese Nacht eine Übernachtung in einem vergleichbaren Hotel in der Nähe und entschädigt das Mitglied für die entstandenen Unannehmlichkeiten.  Ein teilnehmendes Haus muss geöffnet und nutzbar sein, damit die Entschädigung im Rahmen der ultimativen Reservierungsgarantie gilt.  In The Ritz-Carlton® und St. Regis Hotels gilt die ultimative Reservierungsgarantie nur für Platin Elite und Platin Premier Elite Mitglieder.  Die ultimative Reservierungsgarantie wird von folgenden Marken angeboten:  The Ritz-Carlton®, St. Regis, EDITION®, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott®, Marriott Hotels®, Sheraton, Delta Hotels®, Le Méridien, Westin, Autograph Collection® Hotels, Renaissance® Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels®, Courtyard®, Four Points, SpringHill Suites®, Protea Hotels®, Fairfield by Marriott®, AC Hotels®, Aloft® Hotels, Moxy® Hotels, Residence Inn®, TownePlace Suites® und Element.  Die ultimative Reservierungsgarantie wird von folgenden Marken nicht angeboten:  Design Hotels, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club und teilnehmende Vistana Hotels.  Wenn ein Elite Mitglied gemäß Abschnitt 4.1.c. über eine bestätigte Buchung verfügt, bei Ankunft aber vom Hotel verlegt wird, bezahlt das teilnehmende Haus die Entschädigung laut der an diesem Tag unter den Programmbedingungen gültigen ultimativen Reservierungsgarantie.  Wenn ein Elite Mitglied eine Entschädigung im Rahmen der ultimativen Reservierungsgarantie erhält, besteht kein Anspruch auf weitere Entschädigung im Rahmen der Elite Vorteilsgarantie.

Teilnehmende Marken

Entschädigung für den Gast*

EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels

200 USD

90,000 Punkte

Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy, Residence Inn, TownePlace Suites, Element

100 USD

90,000 Punkte**

The Ritz-Carlton**, St. Regis**

U.S. $200

140,000 Punkte

* Teilnehmende Häuser außerhalb der USA zahlen den entsprechenden Betrag in Landeswährung.

** Nur für Platin Elite und Platin Premier Elite Mitglieder verfügbar.

iv.      Geschenkboutique-Ermäßigung von 10% auf Verkaufsartikel. Kleidung, Geschenke und Souvenirs, Aufdrucke und Logos, Schmuck und Accessoires, Gesichts- und Körperpflegeprodukte.  Die Geschenkboutique-Ermäßigung gilt auch für teilnehmende, von Marriott betriebene Geschenkboutiquen.  Zu den teilnehmenden Marken zählen:  St. Regis, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Protea Hotels und Moxy Hotels.  In The Ritz-Carlton und EDITION Hotels gibt es eine Ermäßigung von zehn Prozent (10%) nur auf Markenartikel, ausgenommen Kleinartikel, die in Geschenkboutiquen im Hotel gekauft wurden.  Eine Mitgliedskarte (physisch oder mobil) muss vorgelegt werden, um die Ermäßigung zu erhalten. 

Die Geschenkboutique-Ermäßigung wird nicht bei den folgenden Marken angeboten:  Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Residence Inn, TownePlace Suites, Element, Design Hotels TM und teilnehmende Vistana Hotels.

v.      Reservierungsnummer für Elite Mitglieder.  Für Elite Mitglieder ist eine exklusive Reservierungsnummer verfügbar (nur in den USA und Kanada)

A.      Marriott Rewards Mitglieder rufen diese Nummer an:  +1 800 228 2100

B.      The Ritz-Carlton Rewards Mitglieder rufen diese Nummer an:  +1 800 437 4302

C.      SPG Mitglieder rufen diese Nummer an:  +1 888 625 4990

vi.      Eigene Nummer der exklusiven Reservierungszentrale:  Exklusive Nummer für Elite Mitglieder (nur in den USA und Kanada)

A.      Marriott Rewards Mitglieder rufen diese Nummer an:  +1 800 321 7396

B.      The Ritz-Carlton Rewards Mitglieder rufen diese Nummer an:  +1 801 468 4233

C.      SPG Mitglieder rufen diese Nummer an:  +1 888 625 4990

4.3.b.  Vorteile der Gold Elite Mitgliedschaft.  Neben den Vorteilen, die Silber Elite Mitglieder erhalten, sind Gold Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:

i.      25% Bonuspunkte.  Bonuspunkte variieren je nach Elite Mitgliedschaftsstufe. Die Berechnung basiert auf den während eines Aufenthalts gesammelten Punkten.  Erhältlich für Mitglieder aller teilnehmenden Marken.

ii.      Gold Elite Punkte-Willkommensgeschenk (variiert nach teilnehmender Marke). Gold Elite Mitglieder erhalten ein Punkte-Willkommensgeschenk für Aufenthalte mit einer oder mehreren aufeinander folgenden Übernachtungen wie in Abschnitt 2.1.d beschrieben, und zwar auch dann, wenn sie innerhalb von 24 Stunden im selben teilnehmenden Haus ein- und auschecken.

Teilnehmende Marken

Gold Elite Willkommensgeschenk

The Ritz-Carlton, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Design Hotels, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels

500 Punkte je Aufenthalt

Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy, Residence Inn, TownePlace Suites, Element

250 Punkte je Aufenthalt

iii.      14 Uhr Später Check-out.  Die Vorteile sind abhängig von der Verfügbarkeit. Bitte rufen Sie die Rezeption einfach am Morgen des Check-out an und teilen Sie einen späten Check-out bis 14 Uhr mit. Dieser Vorteil ist bei allen teilnehmenden Marken verfügbar mit Ausnahme von Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club und teilnehmenden Vistana Häusern.

iv.      Kostenloses Zimmer-Upgrade für Gold Elite Mitglieder.  Dieser Vorteil beruht auf der Zimmerverfügbarkeit beim Check-in und ist beschränkt auf das persönliche Gästezimmer für das Mitglied ohne zusätzliche Kosten.  Suite-Upgrades sind für Gold Elite Mitglieder ausgeschlossen.  Die Upgrades können Zimmer mit besonderem Ausblick, Zimmer im oberen Etagenbereich, Eckzimmer, Zimmer mit besonderen Annehmlichkeiten und Zimmer in Executive-Etagen umfassen.  Bei The Ritz-Carlton sind Zimmer mit direktem Clubzugang ausgeschlossen.  Upgrades sind nur nach Verfügbarkeit möglich und liegen im Ermessen jedes teilnehmenden Hauses.  Das kostenlose Zimmer-Upgrade für Gold Elite Mitglieder ist bei allen teilnehmenden Marken mit Ausnahme von Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Aloft, Element und teilnehmenden Vistana Hotels verfügbar.

v.      Kostenloses leistungsstarkes Internet.  Der Vorteil wird weltweit bei allen teilnehmenden Marken mit Ausnahme der Marke EDITION je nach Verfügbarkeit gewährt.  Dieser Vorteil ist für Meetingräume nicht verfügbar.  Kostenloser Internetzugang kann bei einigen Marken/Hotels allen Gästen zur Verfügung stehen.

4.3.c.  Vorteile der Platin Elite Mitgliedschaft.  Neben den Vorteilen, die Gold Elite Mitglieder erhalten, sind Platin Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:

i.      50% Bonus Punkte.  Bonuspunkte variieren je nach Elite Mitgliedschaftsstufe. Die Berechnung basiert auf den während eines Aufenthalts gesammelten Punkten.  Erhältlich für Mitglieder aller teilnehmenden Marken.

ii.      Kostenloses Zimmer-Upgrade für Platin Elite Mitglieder.  Platin Elite Mitglieder erhalten je nach Verfügbarkeit zum Zeitpunkt des Check-in kostenlose Upgrades auf die besten verfügbaren Zimmer für die gesamte Dauer des Aufenthalts. Die kostenlosen Upgrades können Suiten, Zimmer mit besonderem Ausblick, Zimmer im oberen Etagenbereich, Eckzimmer, Zimmer mit besonderen Annehmlichkeiten und Zimmer in Executive-Etagen umfassen. Im The Ritz-Carlton sind Suiten nur für Platin Premier Mitglieder inbegriffen und Zimmer mit direkten Clubzugang sind ausgeschlossen. Zimmer-Upgrades sind nur nach Verfügbarkeit möglich und liegen im Ermessen jedes teilnehmenden Hauses. Das kostenlose Zimmer-Upgrade für Platin Elite Mitglieder ist bei allen teilnehmenden Marken verfügbar mit Ausnahme von Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Aloft, Element und teilnehmenden Vistana Häusern.

iii.      Platin Elite Willkommensgeschenk.  Platin Elite Mitglieder erhalten ein Willkommensgeschenk (ihrer Wahl, sofern mehrere Optionen angeboten werden) für Aufenthalte mit einer oder mehreren aufeinander folgenden Übernachtungen wie in Abschnitt 2.1.d beschrieben, und zwar auch dann, wenn sie innerhalb von 24 Stunden im selben teilnehmenden Hotel ein- und auschecken. Falls das Platin Elite Willkommensgeschenk nicht bei der Ankunft angeboten wird, besteht ein Anspruch auf Entschädigung (siehe unten). Die Optionen variieren je nach teilnehmender Marke:

Teilnehmende Marken

Platin Elite Optionen als Willkommensgeschenk

Entschädigung für den Gast*

JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels

USA, Kanada, Europa:  1.000 Punkte pro Aufenthalt oder 10 USD Guthaben für Speisen und Getränke ("S&G") je Aufenthalt

Asien, Australien, Ozeanien, Karibik, Mexiko, Mittelamerika, Südamerika, Naher Osten und Afrika:  1.000 Punkte pro Aufenthalt oder S&G-Annehmlichkeit pro Aufenthalt

Nur RESORTS:
USA, Kanada, Europa:  1.000 Punkte pro Aufenthalt oder Frühstück im Restaurant pro Tag des Aufenthalts für Mitglied +1

Asien, Australien, Pazifik-Inseln, Karibik, Mexiko, Mittelamerika, Südamerika, Naher Osten und Afrika:  1.000 Punkte pro Aufenthalt oder Speise- und Getränkeextrapro Aufenthalt oder Frühstück im Restaurant pro Tag des Aufenthalts für Mitglied +1

 

100 USD

Gaylord Hotels

1.000 Punkte pro Aufenthalt oder 10 USD Guthaben für Speisen und Getränke pro Aufenthalt

100 USD

St. Regis, The Luxury Collection, W Hotels, Sheraton, Le Méridien, Westin, Tribute Portfolio

1.000 Punkte pro Aufenthalt oder Annehmlichkeit pro Aufenthalt oder Frühstück im Restaurant pro Tag des Aufenthalts für Mitglied +1 (einschließlich Resorts)

100 USD

The Ritz-Carlton, EDITION, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Design Hotels TM

1.000 Punkte (pro Aufenthalt)

k.A

Courtyard

USA, Kanada, Europa:  500 Punkte pro Aufenthalt oder 10 USD Guthaben für S&G pro Tag für Mitglied +1**

 

Asien, Australien, Ozeanien, Karibik, Mexiko, Mittelamerika, Südamerika, Naher Osten und Afrika:  Häuser ohne Lounge – 500 Punkte pro Aufenthalt oder S&G-Annehmlichkeit pro Aufenthalt oder 10 USD Guthaben für S&G pro Tag für Mitglied +1**

 

Häuser mit Lounge – 500 Punkte pro Aufenthalt und Frühstück in der Lounge – falls Lounge geschlossen: Frühstück im Restaurant pro Tag des Aufenthalts für Mitglied +1

  • 50 USD

AC Hotels, Moxy Hotels

USA, Kanada, Europa:  500 Punkte pro Aufenthalt oder 10 USD Guthaben für S&G pro Tag für Mitglied +1**

 

Asien, Australien, Ozeanien, Karibik, Mexiko, Mittelamerika, Südamerika, Naher Osten und Afrika:  500 Punkte pro Aufenthalt oder S&G-Annehmlichkeit pro Aufenthalt oder 10 USD Guthaben für S&G pro Tag

AC Hotels:      

50 USD

Moxy Hotels:  

25 USD

SpringHill Suites, Fairfield, Residence Inn, TownePlace Suites

USA, Kanada, Europa:  500 Punkte je Aufenthalt oder S&G

 

Asien, Australien, Ozeanien, Karibik, Mexiko, Mittelamerika, Südamerika, Naher Osten und Afrika:  500 Punkte je Aufenthalt oder S&G

SpringHill Suites, Residence Inn:  

50 USD

Fairfield, TownePlace Suites:

25 USD

Four Points, Aloft

500 Punkte pro Aufenthalt oder Annehmlichkeit oder Frühstück im Restaurant pro Tag für Mitglied +1

Four Points:  

50 USD

Aloft:  25 USD

Protea Hotels

500 Punkte je Aufenthalt oder Frühstück im Restaurant pro Tag für Mitglied +1

50 USD

Element

500 Punkte pro Aufenthalt oder Annehmlichkeit

25 USD

*Teilnehmende Häuser außerhalb der USA zahlen den entsprechenden Betrag in Landeswährung.

**Das Guthaben von 10 USD für S&G pro Tag für Mitglied +1 ist begrenzt auf das Mitglied und einen (1) Gast, wenn der Gast im gleichen Gästezimmer wie das Mitglied übernachtet.

iv.      Garantierter Concierge/Executive/Club/Signature Club Lounge Zugang für Mitglieder plus einen (1) Gast bei JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels und Courtyard (außerhalb der USA und Kanadas) während der regulären Öffnungszeiten.  Zusätzliche Kosten können für den Loungezugang anfallen, wenn die Gästezahl größer als das Mitglied plus einen Gast (einschließlich Kindern) ist. In der Lounge werden leichte Snacks und täglich ein kontinentales Frühstück angeboten.  Der Loungezugang wird für die folgenden Marken nicht angeboten:  The Ritz-Carlton, St. Regis, EDITION, The Luxury Collection, W Hotels, Design Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy Hotels, Residence Inn, TownePlace Suites, Element, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club und teilnehmende Vistana Häuser.  Dieser Vorteil gilt nur für das eine (1) Gästezimmer, das auch von dem Platin Elite Mitglied belegt wird.

A.      In den USA und Kanada:  Wenn die Lounge eines teilnehmenden Hauses geschlossen ist, bietet das Haus dem Mitglied und einem (1) Gast ein tägliches Frühstück im Restaurant an. Alternativ kann das Mitglied sich für 750 Punkte pro Tag entscheiden.  In Europa:  Teilnehmende Häuser ohne Lounge bieten dem Mitglied und einem (1) Gast ein tägliches Frühstück im Restaurant an. Alternativ kann das Mitglied sich für 750 Punkte pro Tag entscheiden.  Dieser Vorteil gilt nicht, wenn das Frühstück im Tarif inbegriffen ist.  Dieser Vorteil gilt für die folgenden Marken:  JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels.  Außerhalb der USA/Kanadas/Europas wird in Courtyard Hotels mit einer Lounge Frühstück im Restaurant angeboten, falls die Lounge geschlossen ist.  Die folgenden Häuser in den USA bieten kein kostenloses, kontinentales Frühstück im Hotelrestaurant an, falls die Lounge geschlossen ist. Gäste erhalten anstelle des Frühstücks 1.000 Punkte.  Zu diesen Häusern gehören:

●     The Algonquin Hotel Times Square, Autograph Collection
●     Boston Marriott Copley Place
●     Boston Marriott Long Wharf
●     Chicago Marriott Downtown Magnificent Mile
●     JW Marriott Essex House New York City
●     JW Marriott New Orleans
●     JW Marriott San Francisco Union Square
●     JW Marriott Washington, DC
●     The Lexington Hotel, Autograph Collection
●     Monterey Marriott
●     New York Marriott Marquis®
●     Philadelphia Marriott Downtown
●     Renaissance Boston Waterfront Hotel
●     Renaissance Chicago Downtown Hotel
●     >Renaissance Los Angeles Airport Hotel
●     Renaissance New York Hotel 57
●     Renaissance New York Midtown Hotel
●     Renaissance New York Times Square Hotel
●     Renaissance Washington, DC Downtown Hotel
●     Marriott Marquis San Diego Marina

B.      Wenn der Loungezugang (mit Ausnahmen wie oben angegeben) nicht verfügbar ist, werden Platin Elite Mitglieder gemäß Abschnitt 4.1.c. mit 100 USD für die Unannehmlichkeiten entschädigt.  Teilnehmende Häuser außerhalb der USA zahlen den entsprechenden Betrag in Landeswährung.  Diese Garantie gilt für die folgenden Marken:  JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection Hotels und Renaissance Hotels.

Teilnehmende Marken

Loungeangebot

Entschädigung für den Gast*

JW Marriott, Marriott Hotels, Delta Hotels, Autograph Collection, Renaissance Hotels

(Resorts ausgenommen)

USA und Kanada:  Wenn die Lounge geschlossen ist oder das Haus nicht über eine Lounge verfügt, bietet das Haus dem Mitglied +1 tägliches Frühstück im Restaurant an oder das Mitglied kann alternativ 750 Punkte pro Tag wählen.

 

Europa:  Häuser ohne Lounge bieten dem Mitglied +1 ein tägliches Frühstück im Restaurant an. Alternativ kann das Mitglied sich für 750 Punkte pro Tag entscheiden.

 

Weltweit:  100 USD, falls dem Mitglied kein Frühstück oder keine Frühstücksalternative angeboten wurde.

Courtyard

Hof (außerhalb der USA und Kanadas mit Lounge)

Falls die Lounge geschlossen ist, bietet das teilnehmende Haus Frühstück im Restaurant an.

k.A

Sheraton, Le Méridien, Westin

(Resorts eingeschlossen)

Es wird keine Alternative angeboten, falls die Lounge geschlossen ist.

k.A

* Teilnehmende Häuser außerhalb der USA zahlen den entsprechenden Betrag in Landeswährung.

v.      16.00 Uhr Später Check-out. Platin Elite Mitglieder können einen späteren Check-out um 16 Uhr Ortszeit des teilnehmenden Hauses in Anspruch nehmen.  Mitglieder können einen späten Check-out mit der Reservierung über die Reservierungszentrale, beim Check-in, über die mobile App (wo verfügbar) oder jederzeit während ihres Aufenthalts anfragen.  Dieser Vorteil wird in allen teilnehmenden Häusern garantiert mit Ausnahme von Resort- und Tagungshotels und Design HotelsTM, wo er nur je nach Verfügbarkeit bereitgestellt werden kann.  Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club und teilnehmende Vistana Häuser sind von diesem Vorteil ausgenommen.

vi.      Jährlicher Vorteil nach Wahl.  Ein Platin Elite Mitglied, das fünfzig (50) qualifizierende Elite Statusnächte jährlich erreicht, erhält einen (1) weiteren Vorteil aus der Liste der verfügbaren Vorteile, wie unten angegeben:

Platin Elite Jährlicher Vorteil nach Wahl – Optionen:

Fünf (5) Suite Night Awards

40% Ermäßigung auf das Bett

100 USD Spende für einen guten Zweck

Silber Elite Status als Geschenk für Freunde oder Familienmitglieder

Fünf (5) Elite Statusnächte

Die Liste der jährlichen Vorteile zur Wahl kann sich jederzeit ändern.  Wenn sich ein Platin Elite Mitglied für einen jährlichen Vorteil nach Wahl qualifiziert, muss es seinen jährlichen Vorteil nach Wahl mittels Besuch auf einer der folgenden Websites auswählen:  für Marriott Rewards, für Starwood Preferred Guest, für The Ritz-Carlton Rewards. Dort muss es einen der jährlichen Vorteile zur Wahl auswählen.  Eine Auswahl muss über eine der obigen Methoden erfolgen und kann nicht über eine Reservierungszentrale erfolgen.  Sämtliche Auswahlen der jährlichen Vorteile nach Wahl sind endgültig und können in der Folge nicht mehr geändert werden.  Für den Fall, dass ein sich qualifizierendes Platin Elite Mitglied bis zum 14. Januar des Jahres nach dem entsprechenden Qualifizierungszeitraum keinen jährlichen Vorteil auswählt, erhält das Mitglied fünf (5) Suite Night Awards™ als jährlichen Vorteil nach Wahl ("Suite Night Awards," einzeln "Suite Night Award").

A.      Suite Night Awards können gegen vorab zu bestätigende Upgrades für ausgewählte Premium Zimmer oder Standardsuiten pro Zimmer und Übernachtung eingelöst werden. Sie unterliegen der Verfügbarkeit sowie den geltenden Geschäftsbedingungen für Suite Night Awards wie nachfolgend aufgeführt:

(1)     Suite Night Awards können ausschließlich für qualifizierende bezahlte Aufenthalte im Rahmen des Bonusprogramms sowie für kostenlose Übernachtungen und Cash and Points Aufenthalte verwendet werden.

(2)    Mitglieder können die Verwendung ihrer Suite Night Awards auf den Websites des Bonusprogramms oder durch Anruf bei der Reservierungszentrale anfragen.

(3)    Suite Night Awards dürfen nur für Standardsuiten und andere vom teilnehmenden Haus ausgewiesene Premium Zimmer verwendet werden.

(4)    Die Nutzung von Suite Night Awards unterliegt der Verfügbarkeit der gewünschten Suite oder des gewünschten Premium Zimmers.  Die Prüfung der Verfügbarkeit beginnt fünf (5) Tage vor der Anreise.  Wenn die Verfügbarkeit fünf (5) Tage vor der Anreise nicht bestätigt wurde, wird sie bis zur Anreise jeden Tag neu geprüft, und zwar bis 14 Uhr (Ortszeit des teilnehmenden Hauses) einen (1) Tag vor der Anreise.  Wenn die Suite Night Awards zu diesem Zeitpunkt nicht bestätigt werden können, werden sie dem Mitgliedskonto wieder gutgeschrieben.

(5)    Suite Night Awards können nur dann eingelöst werden, wenn das Mitgliedskonto über eine ausreichende Anzahl für sämtliche in der Reservierung enthaltenen Nächte verfügt.

(6)    Pro Zimmer und Nacht ist ein Suite Night Award erforderlich.

(7)    Suite Night Awards sind für jede Nacht des entsprechenden Aufenthalts erforderlich, auch für als "kostenfrei" geltende Nächte wie beispielsweise die fünfte Nacht des Angebots "Fünfte Nacht kostenlos".

(8)    Suite Night Awards können nicht übertragen oder verschenkt werden. Jedoch kann ein Mitglied Suite Night Awards für weitere Zimmer seines eigenen Aufenthalts einlösen, wenn die anderen Zimmer unter seinem Namen gebucht wurden und er/sie während des gesamten Aufenthalts anwesend ist.

(9)    Mitglieder, die separate Reservierungen für aufeinander folgende Nächte buchen, die auf eine Reservierung mit bestätigtem Einsatz von Suite Night Awards folgen oder ihr vorausgehen, müssen die Zimmer für Nächte, bei denen keine Suite Night Awards eingelöst werden, auf den bestätigten Zimmertyp ändern.

(10)  Wenn ein teilnehmendes Haus mehrere Zimmeroptionen für den Suite Night Award anbietet, kann diese Auswahl nach Auswahl der Option(en) Suite/Premium Zimmer bis 14 Uhr (Ortszeit des teilnehmenden Hauses) am Tag vor der Anreise geändert werden, solange der Suite Night Award noch nicht bestätigt wurde.  Bestätigte Suite Night Awards können bis 14 Uhr (Ortszeit des teilnehmenden Hauses) einen (1) Tag vor der Anreise nur dann storniert werden, wenn die gesamte Reservierung storniert wird.

(11)  Für Suite Night Awards gelten spezielle Richtlinien hinsichtlich Anfrage, Buchung, Stornierung und Änderung zusätzlich zu – aber komplett unabhängig von – den Richtlinien hinsichtlich Buchung, Stornierung und Änderung der Reservierungen, für die sie verwendet werden.

(a)    Anfragen für die Nutzung von Suite Night Awards sind bis 14 Uhr (Ortszeit des teilnehmenden Hauses) einen (1) Tag vor der Anreise möglich.

(b)    Eine Anfrage, die Nutzung von unbestätigten Suite Night Awards zurückzuziehen, ist bis 14 Uhr (Ortszeit des teilnehmenden Hauses) einen (1) Tag vor der Anreise möglich.

(c)    Bestätigte Suite Night Awards können bis 14 Uhr (Ortszeit des teilnehmenden Hauses) einen (1) Tag vor der Anreise nur dann storniert werden, wenn die gesamte Reservierung storniert wird.

(d)    Nachdem die Suite Night Awards bestätigt wurden, muss das Mitglied die gesamte Reservierung stornieren, um eine Gutschrift für sämtliche Suite Night Awards zu erhalten.  Wenn bestätigte Suite Night Awards nach 14 Uhr (Ortszeit des teilnehmenden Hauses) am Tag vor der Anreise storniert werden, verfallen alle für die gesamte Reservierung verwendeten Suite Night Awards.

(e)    Suite Night Awards können nicht für eine Reservierung eingelöst werden, nachdem der Check-in für diese Reservierung im teilnehmenden Haus erfolgt ist.

(f)    Wenn ein Mitglied frühzeitig abreist, verfallen alle nicht eingelösten, jedoch für den Aufenthalt bestätigten Suite Night Awards.

(g)    Wenn ein Mitglied seine Reservierung verlängert und über ausreichend Suite Night Awards für die Verlängerung verfügt, können diese Suite Night Awards je nach Verfügbarkeit und Ermessen des teilnehmenden Hauses eingelöst werden.

(12)  Nicht alle teilnehmenden Häuser nehmen an den Suite Night Awards teil. Suite Night Awards können bei den folgenden Marken nicht eingelöst werden: The Ritz-Carlton, The Ritz-Carlton Reserve, The Ritz-Carlton Destination Club, EDITION, Protea Hotels, Aloft, Element, Design HotelsTM, All-Suite-Hotels, Marriott Executive Apartments, ExecuStay, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club Häuser und teilnehmende Vistana Häuser. Darüber hinaus können Suite Night Awards auch in bestimmten teilnehmenden Häusern nicht eingelöst werden. Bitte wenden Sie sich an die Reservierungszentrale, um in Erfahrung zu bringen, ob ein bestimmtes teilnehmendes Haus am Angebot Suite Night Awards teilnimmt.

B.      40% Ermäßigung auf das Bett.  Ermäßigung von 40% auf Matratzen und Boxspring-Betten von Marriott Einzelhandelsmarken

(1)    Wenn sich das Platin Elite Mitglied für die Ermäßigung von 40% auf Matratzen und Boxspring-Betten als jährlichen Platin Elite Vorteil seiner Wahl entscheidet, erhält das Mitglied einen Aktionscode, der für einen Nachlass von 40% auf den Verkaufspreis bei den nachfolgend aufgeführten Matratzen und Boxspring-Betten der Marriott Einzelhandelsmarken eingelöst werden kann:

●     Das St. Regis Bett
●     Das W Hotels Bett
●     Das Bett by The Luxury Collection
●     Das Sheraton Signature Bett
●     Das Westin Heavenly Bett
●     Das Ritz-Carlton Bett
●     EDITION Hotel Bett
●     Das JW Marriott Bett
●     Das Renaissance Bett
●     Das Marriott Schaumstoffbett
●     Das Marriott Federkernbett
●     Gaylord Hotels Exclusive Matratzen und Boxspring-Betten
●     Courtyard Schaumstoffbett
●     Courtyard Federkernbett
●     Das Fairfield Schaumstoffbett
●     Das Fairfield Federkernbett
 

(2)    Der Aktionscode für die Ermäßigung von 40% auf Matratzen und Boxspring-Betten der Marriott Einzelhandelsmarken ist nicht erstattungsfähig und nicht übertragbar.

(3)    Der Aktionscode kann nicht dupliziert oder verkauft werden und stellt keinen Barwert dar.  Für den Fall, dass das Bonusprogramm eine fehlerhafte, betrügerische, illegale oder missbräuchliche Verwendung bei dem Einsatz bzw. der Einlösung des Aktionscodes gemäß diesen Geschäftsbedingungen für die 40% Ermäßigung für Matratzen und Boxspring-Betten der Marriott Einzelhandelsmarken vermutet oder feststellt, behält sich das Bonusprogramm das Recht vor, den Aktionscode bzw. die entsprechende Gutschrift zurückzuhalten oder abzuziehen.  Der Aktionscode kann jederzeit und haftungsfrei für das Bonusprogramm beendet oder geändert werden.  Der Aktionscode wird für seinen vorgesehenen und rechtmäßigen Zweck und entsprechend diesen Geschäftsbedingungen für die 40% Ermäßigung auf Matratzen und Boxspring-Betten der Marriott Einzelhandelsmarken sowie der Programmbedingungen eingesetzt.  Der Aktionscode ist ungültig, wo gesetzlich verboten.  Der Aktionscode gilt nur für einen einzigen Kauf.

(4)    Der Aktionscode für die 40% Ermäßigung auf Matratzen und Boxspring-Betten der Marriott Einzelhandelsmarken ist nicht mit anderen Angeboten kombinierbar.  Der Aktionscode für die Ermäßigung von 40% auf Matratzen und Boxspring-Betten der Marriott Einzelhandelsmarken ist nur für eine einzige Verwendung bestimmt und nicht übertragbar.  Nur das Platin Elite Mitglied, das sich die 40% Ermäßigung auf Matratzen und Boxspring-Betten der Marriott Einzelhandelsmarken als jährlichen Platin Elite Vorteil nach Wahl ausgewählt hat, kann den Aktionscode für die 40% Ermäßigung auf Matratzen und Boxspring-Betten der Marriott Einzelhandelsmarken einlösen.

(5)    Um die 40% Ermäßigung auf Matratzen und Boxspring-Betten bei einer beliebigen Marriott Einzelhandelsmarke einzulösen, rufen Sie in den USA die +1 877 777-5418 und international unter +33 1 41 51 51 55 an, Montag bis Freitag zwischen 9 und 22 Uhr MEZ sowie Samstag und Sonntag zwischen 9 und 16 Uhr MEZ.  Halten Sie den Aktionscode und die Platin Elite Mitgliedskontonummer bereit.

(6)    Vor Auslieferung der entsprechenden Ware behält sich das Unternehmen das Recht vor sicherzustellen, dass die Person, die den Aktionscode für die 40% Ermäßigung für Matratzen und Boxspring-Betten der Marriott Einzelhandelsmarken einlöst, das Mitglied ist, das die jährliche Auswahl des Platin Elite Vorteils verdient hat, bevor die entsprechende Ware versendet wird.

(7)    Die Lieferung ist nicht inbegriffen und variiert von Region zu Region.  Der Bettrahmen ist weder inbegriffen noch gilt für ihn der Aktionscode für die Ermäßigung von 40% auf Matratzen und Boxspring-Betten der Marriott Einzelhandelsmarken.

(8)    Der Aktionscode für die Ermäßigung von 40% auf Matratzen und Boxspring-Betten der Marriott Einzelhandelsmarken gilt bis 31. Dezember des Folgejahrs nach dem Erreichen des jährlichen Vorteils nach Wahl.

C.     100 USD Wohltätigkeitsspende.  100 USD Spende an UNICEF

(1)    Die Spende von 100 USD vom Marriott Bonusprogramm an den U.S. Fund for UNICEF unter der Bezeichnung 'UNICEF USA' ist ein nicht steuerbegünstigter Beitrag des Platin Elite Mitglieds, das sich für diese Spende als seinen jährlichen Platin Elite Vorteil entschieden hat.

(2)    Das Bonusprogramm kann nicht anweisen oder anderweitig garantieren, wie UNICEF USA oder UNICEF die 100 USD Spende nutzen wird.

(3)    Alle Geldmittel werden an den U.S. Fund for UNICEF.

D.      Elite Status als Geschenk

(1)    Ein Platin Elite Mitglied, das im Jahr fünfzig (50) qualifizierende Elite Statusnächte erreicht hat, kann den Silber Elite Status verschenken, ein Platin Premier Elite Mitglied, das im Jahr fünfundsiebzig (75) qualifizierende Elite Statusnächte erreicht hat, kann den Gold Elite Status verschenken.

(2)    Der Vorteil "Elite Status als Geschenk" kann nur Mitgliedern zur Verfügung gestellt werden, die noch keinen Elite Mitgliedschaftsstatus innerhalb des qualifizierenden Statusjahrs erreicht haben.

(3)    Der Kontostatus des Mitglieds, dem ein Elite Status geschenkt wird, wird innerhalb von achtundvierzig 48 Stunden nach Eingang der Bestätigung der Auswahl des Empfängers angehoben.  Dieses Mitglied behält seine Elite Mitgliedschaft für mindestens ein komplettes Kalenderjahr.  Wenn ein Mitglied zum Beispiel den Silber Elite Status als Geschenk während des qualifizierenden Statusjahrs 2018 erhält, wird das Mitglied Silber Elite Mitglied für den Rest des Jahres 2018, das gesamte Jahr 2019 und Januar bis Februar 2020.  Die Mindestanforderungen an Silber Elite müssen im darauf folgenden qualifizierenden Kalenderjahr erreicht werden, damit das Mitglied den Silber Elite Status während des Kalenderjahrs nach dem qualifizierenden Statusjahr beibehält, oder das Mitglied wird zum 1. März auf die nächstniedrigere Stufe nach dem qualifizierenden Statusjahr zurückgestuft.  Für das obige Beispiel bedeutet das, dass das Mitglied die Mindestanforderungen für Silber Elite im qualifizierenden Statusjahr 2019 erreichen muss, damit das Mitglied nach Februar 2020 weiter Silber Elite Status hat und nach Februar 2020 des qualifizierenden Statusjahrs weiter Silber Elite Mitglied ist.

(4)    Unter keinen Umständen gibt das Bonusprogramm Mitgliedsdaten oder personenbezogene Informationen von Mitgliedern an das Mitglied, das den Vorteil des verschenkten Status bereitstellt, oder den Empfänger des verschenkten Status heraus, um den Vorteil des verschenkten Status zu ermöglichen.

(5)    Wenn der gewünschte Empfänger des verschenkten Status aktuell kein Mitglied ist, muss sich das gewünschte Mitglied unter marriottrewards.de/join, ritzcarltonrewards.com oder spg.com/join registrieren, bevor dem Mitglied der verschenkte Status zugewiesen werden kann.

E.      Fünf Elite Statusnächte

(1)    Wenn sich ein berechtigtes Platin Elite Mitglied für den Vorteil "Fünf Elite Statusnächte" als jährlichen Vorteil seiner Wahl entscheidet, werden dem Mitgliedskonto des Platin Mitglieds fünf (5) Elite Bonusnächte gutgeschrieben, die nur für das Erreichen des Elite Status angerechnet werden.  Diese Elite Bonusnächte zählen nicht für das Erreichen des Lifetime Status.  Elite Statusnächte und Elite Mitgliedschaftsstatus unterliegen den Programmbedingungen in Abschnitt 4.2.b.

(2)    Die Gutschrift der fünf (5) Elite Statusnächte erscheint innerhalb von achtundvierzig (48) Stunden nach Eingang der Bestätigung der Auswahl des jährlichen Vorteils auf dem Mitgliedskonto.

(3)    Elite Nächte werden einem berechtigten Platin Elite Mitglied als jährlicher Vorteil nach Wahl des Platin Elite Mitglieds im qualifizierenden Statusjahr für das Jahr gutgeschrieben, in dem die Elite Statusnächte erreicht wurden, unabhängig davon, wann das Platin Elite Mitglied den jährlichen Vorteil nach Wahl "Fünf Elite Statusnächte" auswählt.  Um Missverständnissen vorzubeugen: Das qualifizierende Kalenderjahr, in dem der jährliche Vorteil nach Wahl erreicht wurde, ist das qualifizierende Kalenderjahr, in dem die Elite Statusnächte für das Erreichen des Elite Mitgliedschaftsstatus gutgeschrieben werden.

vii.      Garantierter Zimmertyp.  Garantierte Priorität für den von Ihnen angefragten Zimmertyp bei den unten angegebenen teilnehmenden Marken, wenn Ihre qualifizierende Elite Stufe und die entsprechende Präferenz bei der Reservierung für Ihren Aufenthalt (Kopfkissen, Zimmerlage, Zusatzbett, Babybett etc. sind von der Garantie nicht abgedeckt) angegeben wurde.  Mitglieder ab Platin Elite, die eine Reservierung am Tag der Ankunft im Haus vornehmen, haben kein Anrecht auf den Vorteil "Garantierter Zimmertyp". Außerhalb der USA, Kanadas und Europas:  Die Präferenz "Raucher/Nichtraucher" hat ggf. Vorrang, je nach Verfügbarkeit. Die exakten Bettenabmessungen können variieren. Nur Platin Premier Elite Mitglieder erhalten eine garantierte Priorität für den angefragten Betten- und Zimmertyp.  Der Vorteil "Garantierter Zimmertyp" beinhaltet keine Zimmerupgrades.  Der garantierte Zimmertyp ist nicht bei The Ritz-Carlton, St. Regis, EDITION, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Design HotelsTM und teilnehmenden Vistana Häusern verfügbar.  Der garantierte Zimmertyp wird bei folgenden Marken angeboten:  The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Fairfield, AC Hotels, Aloft, Moxy, Residence Inn, TownePlace Suites und Element.

viii.      Gemäß Abschnitt 4.1.c. Platin Elite Mitglieder haben ein Anrecht auf den Vorteil der Entschädigung für den garantierten Zimmertyp bei jeder der oben angegebenen teilnehmenden Marken.

A.      Wenn ein teilnehmendes Haus diesem Vorteil des garantierten Zimmertyps nicht nachkommen kann, werden Mitglieder ab Platin Elite entschädigt (siehe unten):

Teilnehmende Marken

Entschädigung für den Gast*

The Luxury Collection, W Hotels, JW Marriott, Marriott Hotels, Sheraton, Delta Hotels, Le Méridien, Westin, Autograph Collection, Renaissance Hotels, Tribute Portfolio, Gaylord Hotels

100 USD

AC Hotels, Courtyard, Four Points, SpringHill Suites, Protea Hotels, Residence Inn

50 USD

Fairfield, Aloft, Moxy Hotels, TownePlace Suites, Element

25 USD

*Teilnehmende Häuser außerhalb der USA zahlen den entsprechenden Betrag in Landeswährung.

4.3.d.  Vorteile der Platin Premier Elite Mitgliedschaft. Neben den Vorteilen, die Platin Elite Mitglieder erhalten, sind Platin Premier Elite Mitglieder zu folgenden Vorteilen berechtigt:

i.      75% Bonuspunkte.  Bonuspunkte variieren je nach Elite Mitgliedschaftsstufe. Die Berechnung basiert auf den während eines Aufenthalts gesammelten Punkten.  Erhältlich für Bonusprogramm-Mitglieder aller teilnehmenden Marken.

ii.      Garantierte 48-Stunden-Verfügbarkeit.  Beschränkt auf das persönliche Zimmer des Platin Premier Elite Mitglieds.  Garantierte Zimmerverfügbarkeit für Reservierungen, die mindestens achtundvierzig (48) Stunden vor Ankunft gebucht werden und verfügbar sind, wenn ein teilnehmendes Haus ausverkauft ist, wenn das Zimmer bis 15 Uhr Ortszeit gebucht wird, achtundvierzig (48) Stunden vor Ankunft, bei allen teilnehmenden Häusern mit Ausnahme von Resort-Hotels, Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Design HotelsTM, und teilnehmenden Vistana Häusern.  Die garantierte 48-Stunden-Verfügbarkeit steht unter Umständen an bestimmten Tagen (z. B. bei Sonderveranstaltungen) nicht zur Verfügung.  Verbesserte Annehmlichkeiten im Zimmer werden nicht angeboten.  Der Vorteil kann nicht in Verbindung mit einer kostenlosen Übernachtung oder einer Art von Aktions- oder ermäßigtem Tarif genutzt werden.  Das Mitglied muss den üblichen Tarif zum Zeitpunkt der Buchung zahlen. Die Voraussetzungen für die Länge des Aufenthalts müssen erfüllt werden.  Bei Residence Inn und TownePlace Suites gilt die garantierte 48-Stunden-Verfügbarkeit nur für Studio-Zimmer.

iii.      Jährlicher Vorteil nach Wahl.  Wie in Abschnitt 4.3.c.vi beschrieben erhält ein Platin Premier Elite Mitglied, das fünfundsiebzig (75) qualifizierende Elite Statusnächte jährlich erreicht, einen (1) weiteren Vorteil aus der Liste der verfügbaren Vorteile, wie unten angegeben:

Platin Premier Elite Jährlicher Vorteil nach Wahl – Optionen:

Fünf (5) Suite Night Awards

40% Ermäßigung auf das Bett

100 USD Spende für einen guten Zweck

Gold Elite Status als Geschenk für Freunde oder Familienmitglieder

Fünf (5) Elite Statusnächte

Eine (1) kostenlose Übernachtung

A.      Eine kostenlose Übernachtung

(1)     Die kostenlose Übernachtung (bis zu 40.000 Punkte) muss für einen Aufenthalt eingelöst werden, der nicht nach dem 31. Dezember des Jahres liegt, nach dem der zusätzliche Vorteil ausgewählt wurde (wenn z. B. der Vorteil 2019 ausgewählt wird, ist die Frist für die Einlösung der 31. Dezember 2020).

(2)     Die kostenlose Übernachtung wird dem Konto des Platin Premier Elite Mitglieds innerhalb von zwei (2) Wochen gutgeschrieben, nachdem das Platin Premier Elite Mitglied diese Option als seinen jährlichen Platin Premier Elite Vorteil zur Auswahl ausgewählt hat.  Die kostenlose Übernachtung kann in jedem verfügbaren teilnehmenden Haus für eine (1) Nacht, bis zu 40.000 Punkte, für ein Standardzimmer eingelöst werden.

(3)     Mitglieder können ihre Prämie verwenden, während sie einen qualifizierenden Prämienaufenthalt auf den Marriott Websites buchen, oder sie rufen die Reservierungszentrale an und geben an, dass sie ihre kostenlose Übernachtung nutzen möchten.   Die kostenlose Übernachtung ist nicht übertragbar und kann nicht für Bargeld ausbezahlt oder zu Punkten umgewandelt werden.  Etwaige ungenutzte kostenlose Übernachtungen verfallen.  Aufenthalte und Übernachtungen mit kostenloser Übernachtung zählen für das Sammeln des Elite Mitgliedschaftsstatus.  Kostenlose Übernachtungen können kombiniert und zu weiteren bezahlten oder kostenlosen Übernachtungen addiert werden.

(4)     Die kostenlose Übernachtung beinhaltet alle anfallenden Steuern, das Platin Premier Elite Mitglied kann jedoch zusätzliche, verpflichtende Resortgebühren in teilnehmenden Häusern zahlen müssen, falls Resortgebühren verlangt werden.

(5)     Die Einlösung kostenloser Übernachtungen kann entsprechend den Standardrichtlinien für garantierte Zimmer und Stornierungen, wie in Abschnitt 3.2.c. beschrieben, storniert werden.

(6)     Ein berechtigtes Bonusprogramm-Mitglied sollte sein Mitgliedskonto prüfen, um das Ablaufdatum seiner kostenlosen Übernachtung zu verifizieren.

(7)     Früher von SPG Mitgliedern erreichte kostenlose Übernachtungen als jährlicher Vorteil zur Wahl, die noch nicht eingelöst wurden, haben einen neuen Wert und werden jetzt für bis zu 40.000 Punkte eingelöst. Das Ablaufdatum bleibt unverändert.

4.3.e.  Vorteile der Platin Premier Elite Mitgliedschaft mit Ambassador Status. Neben allen Vorteilen, die Platin Premier Elite Mitglieder erhalten, sind Elite Mitglieder, die 100 Übernachtungen und 20.000 USD an qualifizierendem jährlichen Umsatz auf Grundlage der qualifizierenden Gebühren erreichen, die bei Aufenthalten angefallen sind, zu folgenden Vorteilen berechtigt:

i.      Ambassador Service.  Ein Mitglied ist berechtigt, in einem qualifizierenden Statusjahr am Ambassador Service teilzunehmen und dies bis ins folgende Kalenderjahr fortzusetzen.  Der Ambassador Service ist ein Vorteil, der es einem berechtigten Mitglied gestattet, bestimmte zusätzliche Vorteile, wie hier beschrieben, zu erhalten.

ii.      Your24TM.  Platin Premier Elite Mitglieder mit Ambassador Service sind berechtigt, im qualifizierenden Statusjahr bei Your24 teilzunehmen und dies bis ins folgende Kalenderjahr fortzusetzen.  Your24 ist ein Vorteil, der es einem berechtigten Mitglied gestattet, eine bestimmte Check-in-Zeit für beliebige anstehende Aufenthalte in einem teilnehmenden Haus anzufragen.  Wenn die angefragte Check-in-Zeit bestätigt wird, wird die Check-out-Zeit auf die gleiche Zeit am Tag der Abreise festgelegt.

A.      Your24 Vorteile können angefragt werden, wenn ein berechtigtes Platin Premier Elite Mitglied mit Ambassador Service eine bestimmte Check-in- und Check-out-Zeit für einen Aufenthalt über seinen Ambassador anfragt.  Your24 Vorteile können auch durch ein berechtigtes Platin Premier Elite Mitglied mit Ambassador Service für einen anstehenden Aufenthalt jederzeit vor 15 Uhr (Ortszeit des teilnehmenden Hauses) zwei (2) Tage vor Ankunft für einen solchen Aufenthalt angefragt werden, indem das Mitglied seinen Ambassador kontaktiert.  Wenn eine Anfrage Ihrer Your24 Vorteile genehmigt wird, setzt sich Ihr Ambassador mit Ihnen in Verbindung, um Check-in- und Check-out-Zeiten zu bestätigen.

B.      Your24 Vorteile unterliegen der Verfügbarkeit und können nur in Verbindung mit einem Aufenthalt angefragt werden.

C.      Your24 Vorteile sind begrenzt auf ein (1) Zimmer pro berechtigtem Mitglied pro Aufenthalt, unabhängig von der Anzahl der reservierten Zimmer.

D.      Wenn die genehmigte Check-in-Zeit für ein Platin Premier Elite Mitglied mit Ambassador Service zwischen 9 und 16 Uhr (Ortszeit des teilnehmenden Hauses) liegt, kann das Mitglied den Platin Premier Elite Vorteil eines späten Check-outs anfragen.

E.      Wenn der spezifische Zimmertyp, der durch ein berechtigtes Mitglied reserviert wurde, beim Check-in nicht verfügbar ist, entspricht das teilnehmende Haus der bestätigten Your24 Anfrage, indem vorübergehend ein anderes Zimmer bereitgestellt wird und die betreffenden Gäste dann nach Verfügbarkeit in den reservierten Zimmertyp wechseln.

F.      Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club, Design HotelsTM und teilnehmende Vistana Häuser bieten keine Your24 Vorteile an.

5. REWARDING EVENTS

5.1 Rewarding Events

5.1.a.  Rewarding EventsSM (“Rewarding Events”) bieten berechtigten Bonusprogramm-Mitgliedern, die qualifizierende Gruppenmeetings und Veranstaltungen (“Qualifizierende Events” und einzeln “Qualifizierendes Event”) in teilnehmenden Häusern buchen und durchführen, Punkte oder Meilen.

5.1.b.  Ein Bonusprogramm-Mitglied, das zur Teilnahme an Rewarding Events berechtigt ist (“Berechtigte Bonusprogramm-Mitglieder” und einzeln “Berechtigtes Bonusprogramm-Mitglied”), umfasst alle Mitglieder des Bonusprogramms, mit Ausnahme von:

i.          Regierungsmitarbeitern, Beamten oder anderen Personen, die im Namen einer Regierungsbehörde oder eines Ministeriums handeln und eine Veranstaltung im Namen ihrer beschäftigenden Organisation buchen;

ii.          Angestellten oder andere Personen, die im Namen einer Organisation im Staatsbesitz oder einer vom Staat kontrollierten Organisation (“SOE”) eine Veranstaltung im Namen ihrer beschäftigenden Organisation buchen;

iii.         einem Mittler, der eine Veranstaltung im Namen einer Regierungsorganisation außerhalb der USA oder SOE bucht; oder

iv.         in teilnehmenden Häusern in Asien, Australien und Ozeanien Mittler, die eine Veranstaltung im Namen einer Regierungsorganisation (US-amerikanisch oder nicht) oder SOE buchen.

Regierungsmitarbeiter, Beamte, Mitarbeiter von SOEs und diejenigen, die im Namen von Regierungsbehörden, Ministerien und SOEs eine Veranstaltung im Namen ihrer beschäftigenden Organisation buchen, sowie Dritte in Form von kommerziellen Mittlern, die im Namen einer Regierungsorganisation außerhalb der USA oder einer SOE buchen, werden nicht als berechtigte Bonusprogramm-Mitglieder berücksichtigt und sind nicht zur Teilnahme an Rewarding Events berechtigt.

Zusätzlich gilt für teilnehmende Häuser in Asien, Australien und Ozeanien, dass Mittler, die eine Veranstaltung im Namen einer Regierungsorganisation (US-amerikanisch oder nicht) oder SOE buchen, nicht als berechtigte Bonusprogramm-Mitglieder gewertet werden und nicht zur Teilnahme an Rewarding Events berechtigt sind.

5.1.c.  Einzelmitgliedschaften.  Entsprechend Abschnitt 1.3.b.  dieser Programmbedingungen können sich nur Einzelpersonen bei dem Bonusprogramm anmelden und nur Einzelpersonen können an Rewarding Events teilnehmen.  Weder Unternehmen noch Organisationen können ein Bonusprogramm-Konto führen. Sie sind daher nicht berechtigt, Punkte oder Meilen mit Rewarding Events zu sammeln.

5.1.d.  Zusätzliche Bedingungen.  Ein berechtigtes Bonusprogramm-Mitglied muss bestätigen, dass er/sie berechtigt ist, Punkte oder Meilen für Rewarding Events entsprechend geltenden Gesetzen, Geschenkrichtlinien und Incentive-Richtlinien zu sammeln.  Mitglieder sind dafür verantwortlich, die Richtlinien ihres eigenen Unternehmens bzw. ihrer eigenen Organisation hinsichtlich Bonusprogrammen gemäß Abschnitt 1.3.c.v. dieser Programmbedingungen einzuhalten. Für den Fall, dass solche Richtlinien nicht mit diesen Programmbedingungen übereinstimmen, gelten diese Programmbedingungen.  Mitglieder sind allein dafür verantwortlich, ihren Arbeitgeber, Auftraggeber und/oder Kunden über etwaige Punkte oder Meilen, die in Zusammenhang mit Rewarding Events gesammelt wurden, zu informieren.

5.2 Teilnehmende Häuser

5.2.a.  Teilnehmende Marken.  Rewarding Events gilt in allen teilnehmenden Häusern (siehe Abschnitt 1.2) dieser teilnehmenden Marken:  The Ritz-Carlton®, St. Regis®, EDITION®, The Luxury Collection®, W® Hotels, JW Marriott®, Marriott Hotels®, Sheraton®, Marriott Vacation Club®, Delta Hotels®, Le Méridien®, Westin®, Autograph Collection® Hotels, Renaissance® Hotels, Tribute Portfolio®, Gaylord Hotels®, Courtyard®, Four Points®, SpringHill Suites®, Protea Hotels®, Fairfield by Marriott®, AC Hotels®, Aloft®, Moxy® Hotels und Element®.

5.2.b.  Nicht teilnehmende Marken..  Rewarding Events gilt nicht für die folgenden Marken:  Design HotelsTM, Marriott Executive Apartments®, Residence Inn® und TownePlace Suites®.

5.3 Punkte sammeln

5.3.a.  Punkte sammeln. Mit Ausnahme von Sonderaktionen und Incentives sammelt ein Mitglied zwei Punkte für jeden US-Dollar (1,00 USD), der für realisierte Kosten qualifizierender Veranstaltungen ausgegeben wird, bis zu maximal 60.000 Punkten für Basismitglieder pro qualifizierender Veranstaltung

5.3.b.  Elite Bonus. Elite Mitglieder sammeln einen Bonus für ihre gesammelten Basispunkte für Rewarding Events. Auf diese Weise können Elite Mitglieder mehr als maximal 60.000 Punkte als Basispunkte wie folgt sammeln:

    i. Silber Elite, 10% Bonus, bis zu 66.000 Punkte pro qualifizierender Veranstaltung

    ii. Gold Elite, 25% Bonus, bis zu 75.000 Punkte pro qualifizierender Veranstaltung

    iii. Platin Elite, 50% Bonus, bis zu 90.000 Punkte pro qualifizierender Veranstaltung

    iv. Platin Premier Elite, 75% Bonus, bis zu 105.000 Punkte pro qualifizierender Veranstaltung.

5.3.c.  Meilen sammeln.  Mitglieder können sich ferner entscheiden, eine Meile für jeden für realisierte Kosten für qualifizierende Veranstaltungen ausgegebenen US-Dollar (1,00 USD) zu sammeln, bis zu einem Maximum von 20.000 Meilen (oder entsprechende Währung, je nach Vielfliegerprogramm der teilnehmenden Fluglinie) pro Veranstaltung, unabhängig von der Elite Stufe.  Innerhalb von zehn (10) Werktagen nach Ende der Veranstaltung werden Punkte gutgeschrieben oder Meilen an das Vielfliegerprogramm der teilnehmenden Fluglinie übermittelt, vorausgesetzt, dass die Veranstaltung nicht storniert wurde und alle anderen Geschäftsbedingungen des Gruppen- oder Cateringvertrags in Zusammenhang mit der Veranstaltung erfüllt wurden.  Die gesammelten Meilen variieren je nach Vielfliegerprogramm der teilnehmenden Fluglinie.  Punkte und Meilen können von einem Mitglied nicht gemeinsam für die gleiche Veranstaltung gesammelt werden.

5.3.d.  Elite Statusnacht.  Mitglieder, die qualifizierende Veranstaltungen in teilnehmenden Häusern durchführen, erhalten zudem zehn (10) Elite Statusnächte für ihre erste qualifizierende Veranstaltung und danach eine (1) Elite Statusnacht für jeweils zwanzig (20) Zimmer, die gebucht und realisiert wurden, bis zu maximal zwanzig (20) Elite Statusnächte pro Vertrag.

5.3.e.  Währungsumtausch.  Punkte oder Meilen, die bei in teilnehmenden internationalen Häusern durchgeführten qualifizierenden Veranstaltungen gesammelt werden, unterliegen einer Umwandlung von der jeweiligen Landeswährung in US-Dollar.  Die Landeswährung wird am Tag der qualifizierenden Veranstaltung in US-Dollar umgerechnet.  Punkte oder Meilen werden anhand eines veröffentlichten Wechselkurses, der zum Zeitpunkt der Umrechnung gilt, umgerechnet.  Dieser Tarif wird nach alleinigem Ermessen durch das Marriott Bonusprogramm basierend auf Standardmethoden der Währungsumrechnung festgelegt, kann sich jedoch von den von Kreditkartenunternehmen veröffentlichten Wechselkursen unterscheiden.

5.3.f.  Geteilte Vorteile.  Punkte oder Meilen, die für qualifizierende Veranstaltungen gesammelt werden, können zwischen bis zu zwei Mitgliedern aufgeteilt werden, wenn beide in der Vereinbarung für die qualifizierende Veranstaltung festgehalten sind.

5.4 Qualifizierende Veranstaltungen

5.4.a.  Vereinbarung Qualifizierende Veranstaltung.  Jedes Bonusprogramm-Mitglied kann eine vertragliche Vereinbarung mit einem teilnehmenden Haus eingehen, um eine qualifizierende Veranstaltung in einem teilnehmenden Haus (“Vereinbarung qualifizierende Veranstaltung”) durchzuführen.

5.4.b.  Qualifizierende Veranstaltung.  Eine qualifizierende Veranstaltung ist eine Veranstaltung oder ein Meeting, das durch ein Bonusprogramm-Mitglied unter Angabe seiner Mitgliedsnummer in der entsprechenden Vereinbarung für die qualifizierende Veranstaltung hinterlegt wurde und in einem teilnehmenden Haus durchgeführt wurde.  Eine qualifizierende Veranstaltung umfasst nicht:  (a) Buchungen von Gästezimmern unabhängig von der Anzahl der Gästezimmer, die auf andere Weise als über die Vereinbarung der qualifizierenden Veranstaltung gebucht werden; (b) Buchungen von Gästezimmern im Namen eines Arbeitgebers, Kunden oder Auftraggebers, der sich entschieden hat (über eine Vereinbarung mit einem teilnehmenden Haus oder anderweitig), Punkte für eine andere Person oder Organisation zu sammeln; (c) Buchungen von Gästezimmern, die kostenlos oder im Tausch bereitgestellt werden; (d) kostenlose Meetings oder Meetinggebühren oder (e) Veranstaltungen oder Meetings oder Buchungen von Gästezimmern durch:

i.          Regierungsmitarbeiter, Beamte oder andere Personen, die im Namen einer Regierungsbehörde oder eines Ministeriums handeln und eine Veranstaltung im Namen ihrer beschäftigenden Organisation buchen;

ii.          Angestellte oder andere Personen, die im Namen einer Organisation im Staatsbesitz oder einer vom Staat kontrollierten Organisation (“SOE”) eine Veranstaltung im Namen ihrer beschäftigenden Organisation buchen;

iii.         einen Mittler, der eine Veranstaltung im Namen einer Regierungsorganisation außerhalb der USA oder SOE bucht; oder

iv.         in teilnehmenden Häusern in Asien, Australien und Ozeanien Mittler, die eine Veranstaltung im Namen einer Regierungsorganisation (US-amerikanisch oder nicht) oder SOE buchen.

Zum Beispiel qualifizieren sich Veranstaltungen oder Meetings nicht als qualifizierende Veranstaltung, die von Regierungsmitarbeitern, Beamten, Mitarbeitern von SEOs und denjenigen gebucht werden, die im Namen von Regierungsbehörden, Ministerien und SEOs eine Veranstaltung im Namen ihrer beschäftigenden Organisation buchen, sowie Dritte in Form von kommerziellen Mittlern, die im Namen einer Regierungsorganisation außerhalb der USA oder einer SOE buchen.  Zusätzlich gilt für teilnehmende Häuser in Asien, Australien und Ozeanien, dass von Mittlern im Namen einer Regierungsorganisation (US-amerikanisch oder nicht) oder SOE gebuchte Veranstaltungen nicht als qualifizierende Veranstaltungen gewertet werden.

5.4.c.  Das zum Sammeln von Punkten oder Meilen berechtigte Mitglied muss entweder der auf Seite 1 der Vereinbarung qualifizierende Veranstaltung genannte Hauptkontakt oder der autorisierte Unterzeichner der Vereinbarung qualifizierende Veranstaltung sein.

5.5 Qualifizierende Veranstaltungskosten

5.5.a.  Qualifizierende Veranstaltungskosten.  Qualifizierende Veranstaltungskosten umfassen Speisen, Getränke, Meetingraummiete, hauseigene AV-Ausstattung und Dekoration, wie vom teilnehmenden Haus bestellt und über ein Hauptkonto bezahlt.  Gästezimmertarife qualifizieren sich nur, wenn der Vertrag ein Minimum von zehn (10) Gästezimmern für mindestens eine (1) Nacht der qualifizierenden Veranstaltung (mit oder ohne Catering) realisiert.  Qualifizierte Gästezimmerkosten sammeln Punkte oder Meilen für das Mitglied, gleich, ob sie über ein Hauptkonto oder durch den einzelnen Gast des Zimmers bezahlt werden.

5.5.b.  Meeting Credit eGift-Karten.  Wo verfügbar, können Meetingkosten über eine Meeting Credit eGift-Karte beglichen werden.  Die im Zusammenhang mit diesen Partnern gesammelten Punkte unterliegen den Regeln des Bonusprogramms und den geltenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen des Partners gemäß Abschnitt 3.10.a.  

5.5.c.  Nicht inbegriffene Veranstaltungskosten.  Nicht inbegriffene Veranstaltungskosten – alle Steuern, Trinkgelder, Resort-, Stornierungs-, Abnutzungs- und Servicegebühren.

5.6 Es gelten sämtliche Regeln des Bonusprogramms.

Die Anzahl der Punkte oder Meilen, die vergeben werden, unterliegt den Regeln des Bonusprogramms, das zum Zeitpunkt der Prämie gültig war.

6. MARRIOTT CO-BRANDING-KREDITKARTEN

Die folgenden Karten sind Teil des Marriott International Co-Branding-Kreditkartenportfolios. Diese Karten umfassen alte und neue Chase, JPMorgan und American Express Karten.

6.1 US Chase Kreditkarten

6.1.a.  Marriott Rewards Signature von Chase

Marriott Rewards Signature Kreditkarte – Mehr Infos

            https://creditcards.chase.com/marriott/cardmember/rewards_benefits/terms

6.1.b.  Marriott Rewards Signature Business von Chase

Marriott Rewards Signature Business Kreditkarte – Mehr Infos

https://creditcards.chase.com/marriott/cardmember/business_benefits/terms

6.1.c.  Marriott Rewards Premier von Chase

Marriott Rewards Premier Kreditkarte – Mehr Infos

https://creditcards.chase.com/marriott/cardmember/premier_benefits/terms

6.1.d.  Marriott Rewards Premier Business von Chase

Marriott Rewards Premier Business Kreditkarte – Mehr Infos

https://creditcards.chase.com/marriott/cardmember/premier_business_benefits/terms

6.1.e.  Marriott Rewards Premier Plus von Chase

Marriott Rewards Premier Plus Kreditkarte – Mehr Infos

https://creditcards.chase.com/marriott/cardmember/premier_plus_benefits/terms

6.1.f.  The Ritz Carlton Rewards Kreditkarte von JPMorgan

The Ritz-Carlton Rewards Kreditkarte – Mehr Infos

https://www.ritzcarltonrewardscard.com/terms-and-conditions

6.2 American Express US-Kreditkarten

6.2.a. Die Starwood Preferred Guest® Kreditkarte von American Express Die Starwood Preferred Guest Kreditkarte – Mehr Infos http://www.americanexpress.com/spgamexdual1 6.2.b. Die Starwood Preferred Guest® Business Kreditkarte von American Express Die Starwood Preferred Guest Business Kreditkarte – Mehr Infos http://www.americanexpress.com/spgamexdual1 6.2.c. Die Starwood Preferred Guest® American Express Luxury Kreditkarte The Starwood Preferred Guest American Express Luxury Kreditkarte – Mehr Infos http://www.americanexpress.com/spgamexdual1

6.3 Internationale Kreditkarten

6.3.a.  Die Starwood Preferred Guest® Kreditkarte von American Express für Bewohner Kanadas

Die Starwood Preferred Guest Kreditkarte von American Express für Bewohner Kanadas – Mehr Infos (Englisch)

Die Starwood Preferred Guest Kreditkarte von American Express für Bewohner Kanadas – Mehr Infos (Französisch)

6.3.b.  Die Starwood Preferred Guest® Business Kreditkarte von American Express für Bewohner Kanadas

Die Starwood Preferred Guest Business Kreditkarte von American Express für Bewohner Kanadas – Mehr Infos (Englisch)

Die Starwood Preferred Guest Business Kreditkarte von American Express für Bewohner Kanadas – Mehr Infos (Französisch)

6.3.c.  Die Starwood Preferred Guest® Kreditkarte von American Express für Bewohner des Vereinigten Königreichs

Die Starwood Preferred Guest Kreditkarte von American Express für Bewohner des Vereinigten Königreichs – Mehr Infos

6.3.d.  Die Marriott Rewards® Mastercard® für Bewohner des Vereinigten Königreichs

Die Marriott Rewards® Mastercard® für Bewohner des Vereinigten Königreichs – Mehr Infos

6.3.e.  Die Starwood Preferred Guest® Kreditkarte von American Express für Bewohner Japans

Die Starwood Preferred Guest® Kreditkarte von American Express für Bewohner Japans – Mehr Infos

6.3.f.  Emirates NBD Starwood Preferred Guest® World Mastercard® für Bewohner der Vereinigten Arabischen Emirate

Emirates NBD Starwood Preferred Guest® World Mastercard® für Bewohner der Vereinigten Arabischen Emirate – Mehr Infos

6.4 Vorteile und Ausschlüsse für Bonusprogramm-Mitglieder

6.4.a.  Premium-Internetzugang.  Gold Elite, Platin Elite und Platin Premier Elite Mitglieder erhalten einen aufgewerteten Internetzugang im Zimmer, wenn in teilnehmenden Häusern weltweit verfügbar und unabhängig von der Buchungsmethode.

 6.4.b.  Ausschlüsse für den Premium-Internetzugang.  Teilnehmende Häuser, die hier aufgeführt sind, nehmen am Bonusprogramm teil, nehmen aber nicht am Premium-Internetzugang für Mitglieder teil. 

  • AC Hotels by Marriott® – alle Standorte
  • African Pride Arabella Hotel & Spa, Autograph Collection®
  • China Hotel Apartments, Guangzhou
  • Convention Plaza Apartments
  • Courtyard by Marriott® Baltimore BWI Airport
  • Courtyard Hot Springs
  • Dorado Beach, a Ritz-Carlton Reserve®
  • EDITION® – alle Standorte
  • Fairfield Inn & Suites by Marriott® Arundel Mills BWI Airport
  • Fairfield Inn & Suites Bristol
  • Fairfield by Marriott® Dongguan Changping
  • Fairfield Inn & Suites Keene Downtown
  • Fairfield Inn & Suites Germantown Gaithersburg
  • Fairfield Inn & Suites Memphis East/Galleria
  • Fairfield by Marriott Nanning Nanhu Park
  • Fairfield Inn & Suites Rehoboth Beach
  • Fairfield Inn & Suites Waterloo Cedar Falls
  • Fairfield Inn & Suites Wilmington New Castle
  • Frenchman's Reef & Morning Star Marriott Beach Resort
  • GE Healthcare Institute RiversEdge Condos
  • Grand Residences by Marriott, Kauai Lagoons
  • Hollins Hall Marriott Hotel & Country Club
  • Hotel Arts Barcelona
  • Jeddah Marriott Hotel
  • JW Marriott® Hotel Caracas
  • JW Marriott Hotel Seoul
  • Mandapa, a Ritz-Carlton Reserve
  • Marriott Executive Apartments Downtown Abu Dhabi
  • Marriott Executive Apartments Dubai, Green Community
  • Marriott Executive Apartments Riyadh, Makarim
  • Marriott Maracay Golf Resort
  • Marriott Ranch B & B
  • Marriott Vacation Club® – alle Standorte
  • Marriott Grand Residence Club® – alle Standorte
  • Meon Valley Marriott Hotel & Country Club
  • Mulu Marriott Resort & Spa
  • Nanki-Shirahama Marriott Hotel
  • Newcastle Marriott Hotel Gosforth Park
  • Park Chalet, Shahdag, Autograph Collection
  • Parkside Tower at The Ritz-Carlton®, Tokio
  • Penha Longa Resort
  • Phulay Bay, a Ritz-Carlton Reserve
  • Pik Palace, Shahdag, Autograph Collection
  • Protea Hotels by Marriott® – alle Standorte
  • Renaissance® Caracas La Castellana Hotel
  • Renaissance St. Croix Carambola Beach Resort & Spa
  • Residence Inn by Marriott® Columbia
  • Residence Inn Springfield Old Keene Mill
  • Residence Inn Decatur Forsyth
  • Residence Inn Denver Downtown
  • SpringHill Suites by Marriott® Baton Rouge Gonzales
  • SpringHill Suites Ashburn Dulles North
  • Sprowston Manor Marriott Hotel & Country Club
  • Sunderland Marriott Hotel
  • The Cosmopolitan of Las Vegas, Autograph Collection
  • The Ritz-Carlton – alle Standorte
  • The Royal at Atlantis, Autograph Collection
  • The Siena Hotel, Autograph Collection
  • TownePlace Suites by Marriott® Bellingham
  • TownePlace Suites Carlsbad
  • TownePlace Suites Gaithersburg
  • TownePlace Suites Laredo
  • TownePlace Suites Lawrence Downtown
  • TownePlace Suites Wareham Buzzards Bay
  • Towson University Marriott Conference Hotel
  • Venezuela Marriott Hotel Playa Grande
  • Waikoloa Beach Marriott Resort & Spa

7. MARRIOTT VACATION CLUB®, MARRIOTT GRAND RESIDENCE CLUB® UND VISTANA SIGNATURE EXPERIENCES

7.1 Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club

7.1.a Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club Eigentümer, die durch ihr Eigentum eines Marriott Vacation Club und/oder Marriott Grand Residence Club Timesharing-Anteils für die Teilnahme am Bonusprogramm berechtigt sind (gemeinsam "MVC Eigentümer"), unterliegen den Programmbedingungen und etwaigen weiteren Regeln und Bestimmungen, die Marriott Ownership Resorts, Inc. und/oder Marriott Resorts, Travel Company, Inc. d/b/a MVC Exchange Company oder deren entsprechende verbundene Unternehmen oder Tochtergesellschaften (jedes eine "MVC Organisation") veröffentlicht haben, wobei solche Regeln und Bestimmungen von Zeit zu Zeit geändert werden können (gemeinsam "MVC Regeln").

7.1.b MVC Eigentümer, die Bonusprogramm Elite Upgrades als Teil ihrer Eigentümervorteile erhalten, unterliegen den Programmbedingungen, die von Zeit zu Zeit gemäß Abschnitt 1.7.c und den MVC Regeln geändert werden können, einschließlich folgender Regelungen: 

i. MVC Eigentümern, die die Mitgliedsstufe "Standard" oder "Eigentümer" über ihr Eigentum an Marriott Vacation Club und/oder Marriott Grand Residence Club Timesharing-Anteilen oder ihre Registrierung für das Marriott Vacation Club Destinations® Exchange Program ("MVC Austauschprogramm") erreichen, sowie bestimmten anderen, durch eine MVC Organisation benannten Personen kann der Gold Elite Status des Treueprogramms angeboten werden. Für diese Eigentümer und benannten Personen gelten die Mindestanforderungen für Gold Elite nicht, um den Gold Elite Status in jedem Jahr zu behalten. MVC Eigentümern, die die Mitgliedschaftsstufe "Select" oder "Executive" über ihr Eigentum an Marriott Vacation Club und/oder Marriott Grand Residence Club Timesharing-Anteilen oder ihre Registrierung für das Marriott Vacation Club Destinations® Exchange Program ("MVC Austauschprogramm") erreichen, sowie bestimmten anderen, durch eine MVC Organisation benannten Personen kann der Bonusprogramm Platin Elite Status angeboten werden. Diese Eigentümer und benannten Personen unterliegen nicht den Platin Elite Mindestanforderungen, um jedes Jahr den Platin Elite Status fortsetzen zu können. MVC Eigentümern, die die Mitgliedsstufe "Presidential" oder "Chairman’s Club" über ihr Eigentum an Marriott Vacation Club und/oder Marriott Grand Residence Club Timesharing-Anteilen oder ihre Registrierung für das MVC Exchange Program erreichen, sowie bestimmten anderen, durch eine MVC Organisation benannten Personen kann der Platin Premier Elite Status des Treueprogramms angeboten werden. Für diese Eigentümer und benannten Personen gelten die Mindestanforderungen für Platin Premier Elite nicht, um den Platin Premier Elite Status in jedem Jahr zu behalten.

ii. Ein MVC Eigentümer behält seinen Elite Status, vorausgesetzt, dass: (i) dieser MVC Eigentümer seine Mitgliedschaftsstufe aufgrund des Eigentums an Marriott Vacation Club und/oder Marriott Grand Residence Club Timesharing-Anteilen oder der Registrierung für das MVC Exchange Program behält; (ii) alle seine Wartungsgebühren, MVC Exchange Company Anteile, Gebühren, Steuern und sonstigen Zahlungen auf dem Laufenden sind; und (iii) dieser MVC Eigentümer mit anderen Zahlungen an beliebige MVC Organisationen auf dem Laufenden ist.

iii. Elite Status und gesammelte Punkte im Bonusprogramm-Mitgliedskonto eines MVC Eigentümers werden bei Verkauf seines Timesharing-Anteils an Dritte nicht übertragen.

7.1.c Aufgrund der Beschaffenheit der Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club Häuser gelten die folgenden Sonderbedingungen für deren Teilnahme am Bonusprogramm: i. Mitglieder sammeln Elite Statusnächte für einen qualifizierenden Aufenthalt in Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club Häusern sowie für Aufenthalte in teilnehmenden Häusern im Rahmen des MVC Exchange Program (z. B. City Explorer). ii. Mitglieder sammeln Punkte oder Meilen für alle qualifizierenden Kosten in Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club Häusern. iii. Mitglieder erhalten die folgenden Vorteile (wie in Abschnitt 4 definiert) nicht in Marriott Vacation Club oder Marriott Grand Residence Club Häusern: Kostenlose Zimmer-Upgrades, später Check-out, Suite Night Awards, garantierter Zimmertyp, garantierte 48-Stunden-Verfügbarkeit und Your24. iv. Kostenlose Übernachtungen in Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club Häusern müssen mindestens einen (1) Tag vor Ankunft gebucht werden. Marriott Vacation Club und Marriott Grand Residence Club Häuser nehmen entweder nicht oder nicht uneingeschränkt an dem Vorteil “Keine Sperrtermine” teil. v. Soforteinlösungen von Prämien stehen in Marriott Vacation Club oder Marriott Grand Residence Club Häusern nicht zur Verfügung. vi. Punkte, die durch das Eigentum an einer Beteiligung an einem Marriott Vacation Club oder Marriott Grand Residence Club Haus erworben wurden, können nicht verwendet werden, um eine Reservierung für einen Prämienaufenthalt in einem Marriott Vacation Club, Marriott Grand Residence Club oder Vistana Signature Experiences Haus zu beantragen.

7.2 Vistana Signature Experiences

7.2.a  Zusätzliche Informationen zu Vistana Signature Experiences.

i. Vistana Signature Experiences Eigentümer ("Vistana Eigentümer"), die Mitglieder des Vistana Signature Network sind oder am Vistana Plus Programm teilnehmen (gemeinsam als "Vacation Network" bezeichnet), werden automatisch als Gold Elite Mitglieder des Treueprogramms angemeldet. Für sie gelten die Mindestanforderungen für Gold Elite nicht, um den Gold Elite Status in jedem Jahr zu behalten.

ii. Nur ein (1) Vistana Eigentümer erhält für jedes erworbene Ferieneigentum den Gold Elite Status, unabhängig von der Anzahl der gemeldeten Personen.

iii. Ein Vistana Eigentümer bleibt Gold Elite Mitglied, sofern: (i) dieser Vistana Eigentümer Mitglied des Vacation Network bleibt; (ii) sämtliche verbundenen Wartungsgebühren, Gebühren für das Vacation Network, Steuern und sonstige Zahlungen beglichen wurden; und (iii) er ämtliche andere Vistana Signature Experiences, Inc. und seinen Partnern (gemeinsam als "Vistana" bezeichnet) geschuldeten Kosten beglichen hat.

iv. Beim Verkauf des Ferieneigentums sind der Gold Elite Status und gegebenenfalls gesammelte Punkte auf dem Treueprogramm-Mitgliedskonto eines Vistana Eigentümers nicht auf Dritte übertragbar.

v. Punkte, die ein Vistana Eigentümer erworben hat, der sein Ferieneigentum gemäß dem SPG-Umwandlungsprogramm von Vistana in Punkte umwandelt, können nicht in Häusern von Vistana, Marriott Vacation Club oder Marriott Grand Residence Club eingelöst werden, sofern nicht anderweitig erlaubt.

vi. Punkte, die über Vistana insbesondere als Reisebonus, Kaufbonus, SPG Umwandlung, Gewinnspiele oder andere Werbeaktionen ausgegeben oder gesammelt werden, verfallen unabhängig vom Aktivitätsgrad des Mitglieds sechs (6) Jahre nach Buchung auf das Mitgliedskonto. Alle derartigen Punkte oder Teile davon, die zu diesem Zeitpunkt noch nicht eingelöst wurden, verfallen nach diesen sechs (6) Jahren ohne Vorankündigung.

vii. Ein Vistana Eigentümer kann Punkte auf das Mitgliedskonto eines anderen Vistana Eigentümers übertragen, sofern beide Vistana Eigentümer für dasselbe Eigentum gemeldet sind, auch wenn ihre Wohnadresse nicht identisch ist.

viii. Ein Vistana Eigentümer, der Elite Mitglied ist, kann jährlich am SPG-Umwandlungsprogramm teilen; andere Vistana Eigentümer können an nicht aufeinander folgenden Jahren am SPG-Umwandlungsprogramm teilnehmen, sofern der Vistana Eigentümer gute Bewertungen aufweist (insbesondere muss er alle Anforderungen aus Abschnitt 7.3.a erfüllen) und sämtliche Allgemeinen Geschäftsbedingungen des SPG-Umwandlungsprogramms erfüllt hat.

7.2.b     Teilnehmende Vistana Häuser.  Teilnehmende Vistana Häuser. Aufgrund der Beschaffenheit der Vistana Häuser gelten folgende besondere Bedingungen für deren Teilnahme am Treueprogramm:

i. Mitglieder sammeln Elite Statusnächte für einen qualifizierenden Aufenthalt in Vistana Häusern.

ii. Mitglieder sammeln Punkte oder Meilen für alle qualifizierenden Kosten in Vistana Häusern.

iii. Berechtigte Treueprogramm-Mitglieder sammeln zudem Punkte oder Meilen über Rewarding EventsSM, wenn sie qualifizierende Veranstaltungen in Vistana Häusern buchen und durchführen.

iii. Mitglieder erhalten die folgenden Vorteile (wie in Abschnitt 4 beschrieben) nicht in Vistana Häusern: Kostenlose Zimmer-Upgrades, später Check-out, Suite Night Awards, garantierter Zimmertyp, garantierte 48-Stunden-Verfügbarkeit und Your24.

iv. Kostenlose Übernachtungen in Vistana Häusern müssen mindestens einen (1) Tag vor Ankunft gebucht werden. Vistana Häuser nehmen momentan entweder nicht oder nur eingeschränkt am Vorteil "Keine Sperrtermine" teil.

v. Soforteinlösungen von Prämien sind in Vistana Häusern nicht verfügbar.

8. ZUSÄTZLICHE TEILNAHMEBEDINGUNGEN FÜR DAS BONUSPROGRAMM

8.1 Kontrolle der Mitgliedskonten.

Das Unternehmen behält sich das Recht vor, die Konten aller Mitglieder von Zeit zu Zeit und ohne Vorankündigung auf die Einhaltung der Programmbedingungen hin zu kontrollieren.  Das Unternehmen kann alle Punkte, qualifizierenden Aufenthalte und qualifizierenden Übernachtungen sowie deren Salden und Transaktionsverläufe einschließlich der Anforderung von Bonusprogrammprämien, Angebotsprämien und anderen Vorteilen ohne Einschränkung prüfen.

8.2 Berichtigungen.

Ein Mitglied kann Gutschriften für Punkte, Meilen oder qualifizierende Übernachtungen für den Elite Status (mit Ausnahme von gemäß Abschnitt 4 gesammelten Elite Statusnächten) über die Seite Mitgliedskontoaktivität auf der Bonusprogramm-Website unter "Fehlende Übernachtung melden" oder, ausschließlich für teilnehmende Häuser, mittels Kontakt über den Mitglieder-Support anfordern, die in seinem Mitgliedskonto nicht aufgeführt sind. Ein Mitglied kann Gutschriften für Punkte und Meilen oder qualifizierende Elite Statusnächte anfordern, die in Zusammenhang mit einer qualifizierenden Veranstaltung gesammelt wurden, aber nicht im Mitgliedskonto erscheinen, indem sich das Mitglied an das Hotel wendet, in dem die qualifizierende Veranstaltung stattfand. Solch eine Anforderung muss innerhalb eines (1) Jahres nach dem entsprechenden qualifizierenden Aufenthalt, der qualifizierenden Veranstaltung oder sonstigen Transaktionen qualifizierender Kosten erfolgen, um die Gutschrift zu erhalten.

8.3 Neue Mitglieder.

Ein neues Mitglied ist berechtigt, Punkte für qualifizierende Kosten und Übernachtungen für den Elite Status für Aufenthalte in teilnehmenden Häusern zu erhalten, die das Mitglied während der dreißig (30) Tage vor seiner Registrierung zum Bonusprogramm (der “Voranmeldezeitraum”) umgesetzt und bezahlt hat, wenn das Mitglied die Gutschrift innerhalb von sechzig (60) Tagen nach dem betreffenden qualifizierenden Aufenthalt oder der qualifizierenden Kostentransaktion beantragt.  Ein neues Mitglied erhält keine Punkte oder qualifizierenden Übernachtungen für den Elite Status für Aufenthalte, die vor dem Voranmeldezeitraum stattgefunden haben, selbst wenn es ein Mitglied im Rahmen eines Bonusprogramms war, das von dem Unternehmen anders als das aktuelle Bonusprogramm angeboten wird, mit Ausnahme von Aufenthalten in teilnehmenden Häusern, die während des Voranmeldezeitraums anfallen und bezahlt werden.

8.4 Berichtigung von Vorteilen.

Jederzeit und nach alleinigem Ermessen des Unternehmens (einschließlich, ohne Beschränkung, wenn ein Mitglied nicht berechtigt war, einen bestimmten Vorteil entsprechend diesen Programmregeln zu sammeln) kann das Unternehmen folgende Berichtigungen vornehmen: (i) die Anzahl der Punkte oder die Anzahl der qualifizierenden Übernachtungen berichtigen, die einem Mitgliedskonto gutgeschrieben wurden; und (ii) alle anderen Vorteile berichtigen, die einem Mitgliedskonto gutgeschrieben wurden, einschließlich, ohne Beschränkung, Elite Status oder Lifetime Elite Status.

8.5 Austritt eines teilnehmenden Hauses.

Wenn ein teilnehmendes Haus das Bonusprogramm aus beliebigen Gründen verlässt, sammelt ein Mitglied keine Punkte und qualifizierenden Übernachtungen für Elite Status (einschließlich, ohne Beschränkung, Punkte für qualifizierende Aufenthalte gemäß Abschnitt 2) für Aufenthalte in diesem teilnehmenden Haus und alle Prämien, Angebotsprämien und Sonderangebote gelten nach dem Datum, an dem das teilnehmende Haus das Bonusprogramm verlässt, nicht mehr, selbst wenn die Reservierung für einen Aufenthalt in dem früheren teilnehmenden Haus vor diesem Datum gemacht wurde.

8.6 Steuern.

Punkte, Prämien, Angebotsprämien und andere Mitgliedervorteile können der Einkommenssteuer oder anderen Steuern unterliegen.  Das Mitglied ist dafür verantwortlich, alle solchen Steuern zu zahlen und die entsprechenden Erklärungen Dritten gegenüber abzugeben, einschließlich gegenüber der Partei, die für die Transaktion bezahlt hat, für die das Mitglied Punkte gesammelt hat.  Das Unternehmen haftet nicht für Steuerverbindlichkeiten, Abgaben oder andere Gebühren in Verbindung mit der Ausstellung von Punkten, Prämien, Angebotsprämien und anderen Mitgliedervorteilen.

8.7 Keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen oder Zusicherungen

Das Unternehmen gibt keine ausdrücklichen oder stillschweigenden Gewährleistungen oder Zusicherungen hinsichtlich Art, Qualität oder Eignung der Waren oder Dienstleistungen, die das Bonusprogramm oder die teilnehmenden Häuser bereitstellen.

8.8 Betrieb des Bonusprogramms.

Das Unternehmen verkauft Punkte an teilnehmende Häuser und Partner, löst Punkte gegen Bargeld (einschließlich Punkten, die von teilnehmenden Häusern entgegengenommen wurden), Flugtickets und Waren ein und verwaltet das Bonusprogramm.  Das Unternehmen bewirbt das Bonusprogramm einschließlich der Erstellung und Einführung von Marketingkampagnen, der Entwicklung und Pflege der Bonusprogramm-Website und der Verwaltung von Partnerbeziehungen.

8.9 Keine Verantwortung für Handlungen, Fehler oder Unterlassungen.

Das Unternehmen ist nicht verantwortlich für:  (a) Verlust, Irreführung oder Verspätung beim Erhalt von Mitgliedsanträgen, Korrespondenz, Einlöseanträgen, Prämien oder Mitgliedsvorteilen; (b) Diebstahl oder nicht autorisierte Einlösung von Punkten oder Prämien oder die Verwendung von Prämien; (c) Handlungen oder Unterlassungen von Dritten (einschließlich, aber nicht beschränkt auf, teilnehmende Häuser); oder (d) alle im Zusammenhang mit dem Bonusprogramm veröffentlichten Fehler, einschließlich, ohne Einschränkung, Preis- oder Druckfehlern, Beschreibungsfehlern, Fehlern in Bezug auf teilnehmende Häuser und Partner des Bonusprogramms sowie Fehlern bei Gutschrift oder Abbuchung von Punkten von Mitgliedskonten.  Das Unternehmen behält sich das Recht vor, etwaige Fehler ohne Vorankündigung zu korrigieren.

8.10 Interpretation der Bonusprogramm-Bedingungen.

Sämtliche Interpretationen dieser Bonusprogramm-Bedingungen in Bezug auf die Mitgliedschaft erfolgen im alleinigen Ermessen des Unternehmens. Die Entscheidung des Unternehmens ist unanfechtbar.  Für den Fall von Unterschieden zwischen der englischen Version und übersetzten Versionen dieser Programmbedingungen hat die englische Version Vorrang.

8.11 Marken.

Das Unternehmen und die teilnehmenden Häuser sind die alleinigen und exklusiven Eigentümer oder Lizenznehmer der Marken, Dienstleistungsmarken, Markennamen, Logos und urherberrechtlich geschützten und schutzrechtsfähigen Materialien von Marriott International, Inc., seinen verbundenen Unternehmen und den teilnehmenden Häusern.  Mitglieder dürfen das Eigentum dieser Marken weltweit weder direkt noch indirekt stören, in Frage stellen, patentieren oder beanspruchen.

8.12 Verzicht.

Der Verzicht des Unternehmens, gegen eine Verletzung dieser Bonusprogramm-Regeln durch ein Mitglied vorzugehen, stellt keinen Verzicht dar, gegen eine andere vorherige oder spätere Verletzung dieser Programmregeln vorzugehen.  Das Unterlassen des Unternehmens, auf die strikte Einhaltung dieser Bonusprogramm-Regeln durch ein Mitglied zu bestehen, stellt keinen Verzicht auf etwaige Rechte oder Rechtsmittel des Unternehmens dar, die dem Unternehmen gegen das entsprechende oder ein anderes Mitglied zustehen.  Das Unternehmen kann auf die Einhaltung dieser Programmbedingungen nach eigenem Ermessen verzichten und von Zeit zu Zeit Aktionen durchführen, die ausgewählten Mitgliedern verbesserte Vorteile bieten.

8.13 Haftungsbeschränkung.

MARRIOTT INTERNATIONAL, INC., SEINE TOCHTERGESELLSCHAFTEN UND VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, SEINE FRANCHISENEHMER ODER LIZENZNEHMER, JEDES TEILNEHMENDE HAUS UND JEDER IHRER JEWEILIGEN DIREKTOREN, LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITER UND VERTRETER HAFTEN IN KEINEM FALL FÜR DIREKTE, INDIREKTE, BESONDERE, EXEMPLARISCHE, STRAFBARE, ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, UNABHÄNGIG DAVON, OB DIESE AUF VERTRAGS-, SCHADENERSATZ- ODER SONSTIGEN GRÜNDEN BERUHEN, DIE SICH AUS DEM BONUSPROGRAMM,  DIESEN PROGRAMMREGELN ODER DEM BETRIEB DES BONUSPROGRAMMS DES UNTERNEHMENS ERGEBEN ODER IN IRGENDEINER WEISE DAMIT VERBUNDEN SIND.

8.14 Rechtswahl und Gerichtsstand.

Streitigkeiten aufgrund oder im Zusammenhang mit diesem Bonusprogramm und diesen Programmbedingungen werden unter Verzicht auf Sammelklagen einzeln beigelegt und unterliegen dem Recht des Staats Maryland, USA, unter Ausschluss der dortigen kollisionsrechtlichen Bestimmungen.  Für Ansprüche oder Klagen aufgrund oder im Zusammenhang mit diesem Bonusprogamm oder den Programmbedingungen wird die ausschließliche Zuständigkeit der Staats- und Bundesgerichte mit Sitz im Staat Maryland, USA, vereinbart.

8.15 Unterliegt dem Gesetz.

Die Mitgliedschaft im Bonusprogramm und das Sammeln und Einlösen von Punkten unterliegt allen geltenden örtlichen Gesetzen und Vorschriften.  Die Mitgliedschaft im Bonusprogramm, Mitgliedervorteile, Prämien und Angebotsprämien werden in gutem Glauben angeboten. Sie stehen jedoch ggf. nicht zur Verfügung, wenn dies durch geltende Gesetze oder Vorschriften in den USA oder dem Wohnsitzland des Mitglieds verboten oder eingeschränkt ist.  Wenn Teile dieser Bonusprogramm-Regeln als ungesetzlich oder nicht durchsetzbar eingestuft werden, gilt dieser Teil in dieser Rechtsordnung als von diesen Programmbedingungen gestrichen und die verbleibenden Bestimmungen bleiben in Kraft entsprechend Abschnitt 1.7.c und 1.7.d.

8.16 Vollständige Vereinbarung.

Diese Treueprogramm-Bedingungen stellen zusammen mit den sonstigen Geschäftsbedingungen, die hierin enthalten sind oder auf die hierin verwiesen wird, die gesamte Vereinbarung zwischen dem Unternehmen und Mitgliedern bezüglich des Vertragsgegenstands dar und ersetzen alle vorausgegangenen schriftlichen oder mündlichen Vereinbarungen und Absprachen in Bezug auf den Vertragsgegenstand. Sie können nur auf schriftlichem Weg oder durch Veröffentlichung entsprechender Änderungen auf der Treueprogramm-Website ergänzt oder geändert werden.